olasz-angol fordítás erre a szóra: ragionamento

IT

"ragionamento" angol fordítás

IT ragionamento
volume_up
{hímnem}

Questo è in sintesi il ragionamento che vorrei sviluppare, seguendo nove punti.
In brief, this will be my line of argument, based on nine points.
Ed il ragionamento sarebbe esattamente lo stesso che per i pipistrelli.
And the argument would be exactly the same as for the bats.
Questa relazione costituisce una buona base di ragionamento.
This report provides a solid basis for argument.
Purtroppo, il ragionamento della Commissione sembra essere esattamente l'opposto.
Unfortunately the Commission's reasoning seems to be precisely the opposite.
Tuttavia, tale ragionamento non è applicabile al progetto accademico preliminare.
However, this reasoning does not apply to the academic preliminary draft.
Il ragionamento dell'onorevole Purvis è perfettamente comprensibile e logico.
Mr Purvis ' reasoning is perfectly understandable and logical.
ragionamento (és: argomento, argomentazione)
Il ragionamento senza vena polemica è dello stesso tenore.
The argumentation without discussion is cast in the same mould.
ragionamento (és: valigia, caso, argomentazione, assunto)
Come è avvenuto con la direttiva sui servizi, alla base di questa direttiva c’è un ragionamento davvero lacunoso.
As was the case with the Services Directive, there is some really flawed thinking at the centre of this directive.
Come è avvenuto con la direttiva sui servizi, alla base di questa direttiva c’ è un ragionamento davvero lacunoso.
As was the case with the Services Directive, there is some really flawed thinking at the centre of this directive.
That is my case.
ragionamento
ragionamento
Questo è in sintesi il ragionamento che vorrei sviluppare, seguendo nove punti.
In brief, this will be my line of argument, based on nine points.
Ho il massimo rispetto per le diverse opinioni etiche, ma il suo ragionamento non sta in piedi.
I have every respect for differences in ethical views, but your line of argument does not hang together.
Io chiedo intanto che la Commissione abbandoni questo ragionamento, perché è un ragionamento illogico; mi dispiace.
In the meantime I want the Commission to end their line of argument because, I am sorry, but their arguments are just not right.
ragionamento
volume_up
line of thought {fn} (association of ideas)
This line of thought is unreasonable.
This line of thought is unreasonable.
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.
It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.

Szinonimák (olaszul) a(z) ragionamento szóra:

ragionamento

Példamondatok a(z) "ragionamento" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianMi sia dunque consentito iniziare con qualche ragionamento rivolto alla Commissione.
Allow me, then, to begin with some thoughts which are directed at the Commission.
ItalianE, tornando al ragionamento che stavo facendo prima... Questa è Wikipedia in Swahili.
And going back to the point I was trying to make, this is the Swahili Wikipedia.
ItalianLo stesso ragionamento vale per l'imminente referendum sulla riforma costituzionale.
The same thinking applies to the forthcoming constitutional reform referendum.
ItalianCome lei ben saprà, non c' è ragionamento scientifico senza confutazione.
As I am sure you know, without refutability there can be no scientific standpoint.
ItalianÈ il ragionamento secondo il quale amiamo la torta al cioccolato perché è dolce.
It stands to reason that we love chocolate cake because it is sweet.
ItalianDobbiamo seguire questo tipo di ragionamento e condividere le nostre tecnologie migliori.
We actually need to follow that line of thinking and link up our best technologies.
ItalianNon sono emersi nuovi elementi che giustifichino un rinnovato ragionamento sulla questione.
No new elements have emerged which would justify renewed reflection on this issue.
ItalianSicuramente ascolterete un ragionamento del genere da Herman Schmid, fra un attimo.
You will no doubt soon hear Herman Schmid express something similar.
ItalianIn linea con questo ragionamento, non appoggerò gli emendamenti nn. 6 e 7.
It is for these reasons that I will not support Amendments Nos 6 and 7.
ItalianAnalogamente chiediamo alla Commissione di presentare una qualche forma di ragionamento.
Equally, we are asking the Commission to come forward with some form of thought process.
ItalianSimili errori di ragionamento non possono trovare spazio nell'Unione europea.
Flawed thinking of this kind has no place in the European Union.
ItalianNel mio intervento desidero ritornare su un altro ragionamento e condividerlo con voi.
I would like to come back to another thought and share it with you.
ItalianTuttavia lo si può comprendere solo attraverso un ragionamento geopolitico.
We can only understand this if we think along geopolitical lines.
ItalianE’ opportuno che la tutela dell’infanzia sia essere messa al centro del nostro ragionamento.
Child protection issues need to be placed at the heart of our thinking.
ItalianMa si tratta di un ragionamento teorico che poco ha a che vedere con la realtà dei fatti.
However this is a theoretical proposition which has very little to do with practical reality.
ItalianIn effetti, partiamo da una contraddizione alla base stessa del ragionamento.
Of course, our starting point is fundamentally contradictory.
ItalianNon credo sia utile seguire questo ragionamento, Ministro Rajamäki.
I do not believe it is useful to think along those lines, Mr Rajamäki.
ItalianQuesto è il tipo di ragionamento che è alla base della creazione di 'The 99'.
This is the kind of thinking that went into creating The 99.
ItalianNon credo sia utile seguire questo ragionamento, Ministro Rajamäki.
I do not believe it is useful to think along those lines, Mr Rajamäki.
ItalianEssa, in effetti, si situa al cuore del ragionamento altamente discutibile che ci proponete.
It is quite true, it lies at the heart of the very debateable logic you are proposing to us.