olasz-angol fordítás erre a szóra: questa

IT

"questa" angol fordítás

EN
volume_up
questo {mn hímn.}
EN

IT questa
volume_up
{névmás}

questa (és: la, lo, questo, ciò)
volume_up
it {nm}
Anche per questa ragione occorre l'abolizione dei visti in questa regione.
It is for this reason as well that a visa-free regime is needed in this region.
Questa situazione non era stata contemplata ed invero questa è la sua protezione.
That situation was never envisaged, and this truly affords it protection.
Signor Presidente, questa è la dimostrazione che questa risoluzione è politica.
(IT) Mr President, that demonstrates that this resolution is political.

Szinonimák (olaszul) a(z) questo szóra:

questo

Példamondatok a(z) "questa" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianE'chiaro che l'onorevole Simpson costituisce un'eccezione anche a questa regola.
Clearly the honourable Member, Mr Simpson, is an exception to that rule as well.
ItalianDiversamente questa struttura sarà la fonte di nuovi pericoli e gravi conflitti.
Failing that, the structure will be a source of new dangers and grave conflicts.
ItalianQuesta è la visione propria della politica estera e si sicurezza comune europea.
That is the vision enshrined in the European common foreign and security policy.
ItalianNon faremo che continuare ad ingannare in questa sede agricoltori e consumatori.
We will be perpetuating the fraudulent treatment of both farmers and consumers.
ItalianE' chiaro che l'onorevole Simpson costituisce un'eccezione anche a questa regola.
Clearly the honourable Member, Mr Simpson, is an exception to that rule as well.
ItalianOnorevoli colleghi non è né il momento né il luogo per aprire questa discussione.
Ladies and gentlemen, it is neither the time nor the place to start this debate.
ItalianEccoci quindi di nuovo fianco a fianco, dopo questa sua svolta piuttosto brusca.
On this point we are in agreement again, after you made quite a radical change.
ItalianSecondo l'ordine dei lavori questa è la mia ultima decisione sulla ricevibilità.
According to the Rules of Procedure I have the final decision on admissibility.
ItalianSarei grato se la Commissione potesse confermare che si seguirà questa procedura.
I would be grateful for confirmation from the Commission that would be the case.
ItalianA mio parere, questa è anche l'opinione dell'Unione europea nella sua totalità.
Furthermore, I believe that the whole of the European Union thinks the same way.
ItalianPurtroppo questa nobile idea non ha ottenuto una dotazione finanziaria adeguata.
Unfortunately, this noble idea has not been backed up by an appropriate budget.
ItalianE' esattamente questa l'Europa che noi del gruppo PPE difendiamo e promuoviamo.
This is precisely the kind of Europe that we, the PPE Group, defend and promote.
ItalianAffinché venga registrato adeguatamente, presento questa dichiarazione di voto.
To place that appropriately on record, I am submitting this explanation of vote.
ItalianIl Parlamento respinge il ricatto che è alla base di questa impasse di tre anni.
Parliament rejects the blackmail that is at the root of this three-year deadlock.
ItalianCi sono due regolamenti, uno dei quali è già stato approvato da questa Assemblea.
There were two regulations, one of which has already been adopted by this House.
ItalianTemo tuttavia che non sia possibile realizzare immediatamente questa estensione.
I fear, however, that it is not possible to achieve this extension immediately.
ItalianIl movimento operaio del mio paese si è già mobilitato contro questa aggressione.
The working classes in Greece have already mobilised in the face of this attack.
ItalianStrade, ospedali e università sono stati intitolati a questa famosa scienziata.
Streets, hospitals and a university have been named after this famous scientist.
ItalianSe è mai esistita una proposta che non sia stata ben ponderata, è proprio questa.
If ever there has been a proposal that has not been thought through, this is it.
ItalianNon si è trattato della mera e rapida questione di dire "la posizione è questa”.
It was not just a quick question of any one person saying 'this is the position'.