olasz-angol fordítás erre a szóra: progettazione

IT

"progettazione" angol fordítás

IT progettazione
volume_up
{nőnem}

progettazione (és: progetto, piano, idea, proposito)
Occorre un sistema che incentivi a investire nella progettazione ecocompatibile.
We need a system which also encourages manufacturers to invest in eco-design.
La progettazione dei vagoni merci non è tuttavia di competenza della Commissione.
The design of freight wagons is however not a matter for the Commission.
Solo in questo modo è possibile promuovere una progettazione ecologica.
Only this sort of approach will act as any real incentive in eco-design.
progettazione (és: programmazione)
La fase di progettazione preliminare ha aperto la strada alla fase di progettazione dettagliata.
optimisation phase The preliminary planning phase paved the way for the detailed planning phase.
Sarebbe utile evidenziare maggiormente questo aspetto nella progettazione futura.
It would be useful to highlight this more in future planning.
Le aziende olandesi sono le prime al mondo nella progettazione urbana.
Dutch companies are leading the world in urban planning.
progettazione (és: styling)
volume_up
styling {fn} (design)

Szinonimák (olaszul) a(z) progettazione szóra:

progettazione

Példamondatok a(z) "progettazione" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianQuesto brevetto consente la progettazione di esseri umani fatti su misura.
This patent thus opens the way for designer humans, for custom-made human beings.
ItalianSarà inoltre fondamentale dare il buon esempio nella progettazione dell'edilizia pubblica.
It will also be crucial for a good example to be set in public construction projects.
ItalianLa progettazione di treni ad alta velocità va vista positivamente e non deve essere ostacolata.
The development of high-speed trains has to be welcomed; it should not be stopped.
ItalianNella progettazione di tale futuro devono poterci affiancare in veste di partner con pari diritti.
In shaping this future they must stand at our side as partners with equal rights.
ItalianE siccome sono un tecnico e amo la progettazione, volevo sperimentare tutte le tecniche.
And I'm such a technician, so I loved this project, getting to play with all the techniques.
ItalianNella progettazione di nuovi edifici occorre prestare la necessaria attenzione ai disabili.
When new buildings are being designed, appropriate attention should be paid to the disabled.
ItalianLa progettazione di treni ad alta velocità va vista positivamente e non deve essere ostacolata.
Taking traffic straight off roads and on to the railway can only be good for the future.
ItalianLe aziende olandesi sono le prime al mondo nella progettazione urbana.
Already today German and Swiss companies are leading the world in providing clean water and air.
ItalianDecine di gasdotti e di centrali eoliche off shore sono in fase di progettazione.
Various gas pipelines, off-shore wind parks and power stations by the dozen are at the drawing board stage.
ItalianI licenziatari possono modificare la progettazione in base alla propria applicazione di prodotto specifica.
Licensees are free to modify the designs to suit their specific product application.
ItalianOggi, occorre chiedersi essenzialmente se la direttiva sulla progettazione ecocompatibile sia realmente efficace.
Today, the important question is: does the directive on ecodesign actually work?
ItalianE' importante che la direttiva sulla progettazione ecocompatibile venga valutata dettagliatamente quanto prima.
It is important that the directive on ecodesign be thoroughly evaluated soon.
ItalianLa progettazione ecocompatibile si riferisce alla prima fase del nel ciclo vitale di un prodotto.
Ecodesign relates to the first stage in a product's life cycle.
ItalianIl che significa progettazione, produzione industriale e costruzione effettuata da squadre di lavoratori.
This involves blueprints, industrial manufacturing and construction using teams of workers.
ItalianSpecifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia (votazione)
Ecodesign requirements for energy-using products (vote)
ItalianSo che per i produttori la progettazione di un veicolo da immettere in commercio richiede molti anni.
The committee has rejected some of the key proposals from the Commission on mobile air conditioning.
ItalianQuesto presuppone la progettazione di «autovetture pulite» con convertitori catalitici sofisticati.
This involves trying to have 'clean cars' which must be fitted with sophisticated catalytic converters.
ItalianSpecifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia (rifusione) (
11. Ecodesign requirements for energy-related products (
ItalianQuesto presuppone la progettazione di« autovetture pulite» con convertitori catalitici sofisticati.
This involves trying to have 'clean cars ' which must be fitted with sophisticated catalytic converters.
ItalianDal punto di vista democratico, potremmo dire che si tratta di una carica con un difetto di progettazione.
His position is badly designed from a democratic point of view.