olasz-angol fordítás erre a szóra: produzione

IT

"produzione" angol fordítás

IT produzione
volume_up
{nőnem}

1. általános

produzione (és: costruzione, rendimento)
La produzione biologica è un settore della produzione agricola.
Organic production is one sector of agricultural production.
Responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (
La produzione di biogas rappresenta pertanto una seria opportunità per la produzione energetica europea.
Biogas production thus represents a serious opportunity for European energy production.
Dopo tutto, la tecnologia di produzione della vodka è completamente diversa.
After all, the technology of vodka-making is completely different.
La produzione vitivinicola si è sviluppata tradizionalmente in Europa.
Traditionally our wine-making has evolved in Europe.
La produzione mondiale, oggi, tra tutti quelli che fanno portatili, è di 5 milioni al mese.
And the world production today, everybody combined, making laptops, is five million a month.
produzione (és: costruzione, lavorazione)
Ciò implica che la produzione e le vendite dʼarmamenti debbano calare.
This presupposes a scaling-down of both the manufacture and sale of arms.
Ciò presuppone una diminuzione della produzione e della vendita di armi.
This presupposes a scaling-down of both the manufacture and sale of arms.
Ciò implica che la produzione e le vendite dʼ armamenti debbano calare.
This presupposes a scaling-down of both the manufacture and sale of arms.
Il motivo per cui ho presentato un'interrogazione sulla produzione e sull'uso del MOX è che va diffondendosi molto in tutta l'Europa occidentale.
The reason I raised this question is that MOX fabrication and use is currently expanding significantly all over Western Europe.
In termini concreti, il testo affronta il problema dei rischi di soffocamento e dell'utilizzo di prodotti chimici in fase di produzione allo scopo di rimuovere o ridurre i pericoli per i bambini.
Concretely, issues concerning choking hazards and the regulation of chemicals used in the fabrication process have been addressed to remove or reduce hazards for children.
produzione (és: fabbricazione)
volume_up
make {fn} (type of manufacture)
Ma non per questo la produzione dell'Unione europea è meno importante.
However, this does not make the production in the European Union any less important.
Non funzionerebbe e renderebbe impossibile la normale produzione agricola sostenibile e l'orticoltura.
It would make normal sustainable production in farming and horticulture impossible.
Dobbiamo ribadire che la produzione di simili materiali deve essere perseguibile.
We have to make absolutely clear that manufacture and production of such materials should be punishable.
produzione (és: resa)

2. közgazdaságtan

produzione
La produzione biologica è un settore della produzione agricola.
Organic production is one sector of agricultural production.
Responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (
La produzione di biogas rappresenta pertanto una seria opportunità per la produzione energetica europea.
Biogas production thus represents a serious opportunity for European energy production.

3. üzleti

produzione
L'energia idroelettrica rappresenta i 2/3 della produzione di elettricità del paese.
Hydroelectric power accounts for 2/3 of the country's electricity output.
Un incremento della produzione di latte innescherà una diminuzione dei prezzi.
An increase in output of milk will lead to a drop in prices.
Oltre il 95 per cento della produzione dello stabilimento di Southampton viene esportato.
Over 95 % of the output of the Southampton plant is exported.

Szinonimák (olaszul) a(z) produzione szóra:

produzione

Példamondatok a(z) "produzione" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianLa cogenerazione garantisce una produzione energetica efficiente ed ecologica.
Combined heat and power guarantees efficient and ecological energy generation.
ItalianSono loro la causa prima di questa produzione e dei danni che ne derivano ai bambini.
They are responsible for its being produced and for the harm it causes children.
ItalianChiaramente i centri di produzione di energia e quindi le centrali nucleari.
They would be the power stations, of course, and therefore nuclear power stations.
ItalianE’ inclusa naturalmente anche la produzione di elettricità tramite fissione nucleare.
It does of course cover the generation of electricity through nuclear fission.
ItalianNella sola Irlanda il trasporto è al terzo posto nella produzione di emissioni di CO2.
In Ireland alone, transport is the third largest contributor to CO2 emissions.
ItalianCome tu dici che la tua è una piccola produzione, noi siamo un marchio concorrente.
Much like you talked about being a smaller movie, we're very much a challenger brand.
ItalianUn'altra questione é la produzione dell’importanza, oltreché del contenuto.
Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced.
ItalianSignor Commissario, l’ attuale riforma della produzione del cotone è iniziata nel 2001.
We must protect the interests of our farmers at World Trade Organisation level.
ItalianLe regioni prive di una produzione d'olio d'oliva sono piuttosto numerose.
This region we are in here is a pretty substantial non-olive oil producing region.
ItalianAd esempio, la produzione che attualmente riceve maggiori aiuti è l'allevamento ovino.
For example, the sector that currently receives the most aid is sheep farming.
ItalianGli americani subiscono come noi l'esplosione dei prezzi alla produzione.
The Americans, like ourselves, are suffering an explosion in farm gate prices.
ItalianI produttori delle Antille non sono più in grado di continuare la produzione.
The West Indian producers are no longer able to keep their business going.
ItalianSolleciterei un'approvazione più rapida delle nuove specie di grano nella produzione.
I would urge speedier approval of the new strains of grain that are in the pipeline.
ItalianAttualmente l' informazione è il fattore più importante della produzione.
Similarly I would like to thank the Commissioner for a very thorough presentation.
ItalianNel settore agricolo, abbiamo bisogno di servizi attraverso la produzione.
They bring their goods to our markets at prices that destroy our agriculture.
ItalianAttualmente è 10 volte superiore rispetto al contingente di produzione consentito.
At present it is 10 times greater than the permitted manufacturing quota.
ItalianLe prestazioni e l'efficienza eccedono gli standard della produzione di massa.
So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products.
ItalianBisogna intervenire là dove è necessario, cioè all'inizio della catena di produzione.
Work needs to be done at the start of the product chain where this happens.
ItalianDovremo entrambi modificare esempi di produzione e consumo non sostenibili.
We shall both have to change examples of unsustainable manufacturing and consumption.
ItalianDi fatto questa è una forma di sussidio alla produzione in quei paesi.
In fact this is a form of subsidy to ornamental horticulture in those countries.