olasz-angol fordítás erre a szóra: porre in evidenza

IT

"porre in evidenza" angol fordítás

Példamondatok a(z) "porre in evidenza".

Hasonló fordítások a(z) "porre in evidenza" szóra angolul

porre ige
in határozószó
English
in prepozíció
English
In
English
evidenza főnév

Példamondatok a(z) "porre in evidenza" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianSulla questione della direttiva comunitaria desidero porre in evidenza quattro aspetti.
I should just like to make four basic points on the issue of the Community directive.
ItalianTuttavia, desidero porre in evidenza una serie di punti che non condivido.
However, I would like to point out that there are a number of things that we do not share.
ItalianDesidero porre in evidenza un momento interessante del nostro lavoro.
I should like to draw attention to an interesting moment in our work.
ItalianTra le varie osservazioni pervenute, vorrei porre in evidenza alcuni punti a mio parere rilevanti.
I would like to highlight what I believe to be the most relevant of the comments received.
ItalianOltre a queste osservazioni, che sono state efficaci, tengo a porre in evidenza due aspetti.
Beyond these remarks, which have been made very effectively, I should like to stress two points.
ItalianSignor Presidente, prima di occuparmi della risoluzione, vorrei porre in evidenza un errore di traduzione.
Mr President, before I speak to the resolution, can I clear up a translation error.
ItalianCon questa relazione abbiamo voluto porre in evidenza i seguenti punti.
With this report, we wanted to stress the following points.
ItalianOccorre porre in evidenza tale vincolo mentre guardiamo al futuro.
This bond needs to be emphasised as we look towards the future.
ItalianVorrei porre in evidenza un paradosso che mi lascia sconcertato.
I would highlight the following paradox, which surprises me.
ItalianDesidero, inoltre, porre in evidenza il ruolo cruciale della presidenza nell'affrontare le posizioni degli Stati membri.
I also want to stress the crucial role of the presidency tackling the Member States' position.
Italian(RO) Desidero porre in evidenza la situazione economica e sociale particolarmente grave in cui versa la Romania.
(RO) I would like to highlight the particularly serious economic and social situation which Romania is in.
ItalianPer quanto riguarda la relazione, ho voluto porre in evidenza l'atteggiamento negativo di alcuni onorevoli colleghi.
In dealing with the report, I have drawn attention to certain negative attitudes coming from some areas.
ItalianDesidero anche porre in evidenza come la Commissione si sia impegnata in modo estremamente costruttivo nei negoziati.
I should also like to emphasise that the Commission engaged extremely constructively in the negotiations.
ItalianVorrei però anche cogliere l'occasione per porre in evidenza un elemento che non ha registrato uno sviluppo altrettanto positivo.
I would, though, also like to use this opportunity to highlight some less positive developments.
ItalianDate le circostanze, sono soddisfatto dell'esito dell'incontro, e desidero porre in evidenza i suoi momenti più salienti.
Given these circumstances, I am satisfied with the outcome of the meeting. Let me point out the highlights.
ItalianDesideriamo anche porre in evidenza la necessità di focalizzarci sugli investimenti per la crescita e le infrastrutture comuni.
We would also stress the necessity to concentrate on investment in common growth and infrastructures.
ItalianPermettetemi di porre in evidenza che la multimarca esiste, e continuerà ad esistere, laddove la realtà del mercato la richieda.
Let me stress that multi-branding exists - and will continue to exist - where market reality calls for it.
ItalianVorrei cogliere questa opportunità per porre in evidenza questa tematica, data la difficilissima situazione in cui ci troviamo.
I should like to take this opportunity to highlight the issue given the very difficult situation at present.
ItalianIn effetti, come non porre in evidenza che pure nelle vostre società la religione subisce minacce e tentativi di isolamento?
In fact, how can we not point out that even in your societies religion faces threats and attempts to isolate it?
ItalianVorrei ciononostante porre in evidenza una serie di punti cruciali portandoli all’attenzione della Commissione e della Presidenza.
However, I should like to underline a number of crucial points both to the Commission and to the Presidency.

Más szótárak

Italian
  • porre in evidenza

Még ennél is több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.