olasz-angol fordítás erre a szóra: nuovo

IT

"nuovo" angol fordítás

volume_up
nuovo {mn hímn.}

IT nuovo
volume_up
{melléknév, hímnem}

nuovo (és: nuovi, nuova, novello)
volume_up
new {mn}
Hanno scoperto un nuovo legame, un nuovo materiale per celle solari trasparenti.
They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells.
Vi è un nuovo partito con un nuovo, che nessuno si aspettava sarebbe stato il oggi.
There is a new party with a new leader whom nobody expected to be the leader today.
Ritengo che il nuovo ordine abbia portato con sé un nuovo disordine economico globale.
I believe that the new order has brought with it a new global economic disorder.
nuovo
Un numero crescente di persone si avvale di questa nuova mobilità.
An ever increasing number of people are taking advantage of this new-found mobility.
Si avverte da parte dei cittadini europei una nuova esigenza di controllare più da vicino ciò che avviene a Bruxelles o qui a Strasburgo.
The people of Europe have a new-found need to know what is happening in Brussels and here in Strasbourg, and certainly to follow it more closely.
La Commissione ritiene che il Consiglio europeo delle prossime settimane offra un’eccellente occasione per dimostrare sia la continuità che il nuovo dinamismo della politica europea.
The Commission believes that next week’s European Council will provide an outstanding opportunity to demonstrate both the continuity of European policy and its new-found dynamism.

Példamondatok a(z) "nuovo" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianEccoci quindi di nuovo fianco a fianco, dopo questa sua svolta piuttosto brusca.
On this point we are in agreement again, after you made quite a radical change.
ItalianForse, così, in seno alla Commissione europea prevarrà di nuovo il buon senso.
Perhaps then common sense can prevail once again within the European Commission.
ItalianEd è l'anno in cui hanno restaurato e fatto uscire di nuovo "Lawrence d'Arabia".
And that was the year that they restored and re-released "Lawrence of Arabia."
ItalianIn secondo luogo, se lei ritira la sua interrogazione può presentarla di nuovo.
The second point is that if you withdraw your question you can reformulate it.
ItalianDi nuovo, abbiamo ritenuto necessaria l'emanazione di un atto giuridico separato.
Consequently, this issue, too, will have to be resolved in the separate legal act.
ItalianQueste imprese responsabili non devono essere di nuovo le sole a farne le spese.
These responsible companies cannot now be allowed to pick up the bill again.
ItalianDopo Firenze, i ferrovieri francesi scenderanno di nuovo in strada il 26 novembre.
After Florence, French rail workers will take to the streets again on 26 November.
ItalianL'Europa ha bisogno di un nuovo slancio fondato sulla trasparenza e la democrazia.
Europe needs a breath of fresh air to bring it greater transparency and democracy.
ItalianIl nuovo atto giuridico costituisce la prima parte di uno schema di segnalazione
This is the first part of a statistical package, the aim of which is to make
ItalianAdesso, di nuovo, l'esercito è necessario, ma l'esercito non risolve i problemi.
Now again, the military is necessary, but the military is no problem-solver.
ItalianQuesto sarà uno dei compiti primari del nuovo anno che ci auguriamo postneoliberale.
That will be one of the main tasks of the coming post-neoliberal years, we hope.
ItalianE' facile riassumerne il risultato: niente di nuovo per il settore dell'auto.
The result is extremely easy to sum up: business as usual for the car industry.
ItalianSe i nostri emendamenti non verranno accolti, saremo di nuovo in difficoltà.
It has already told us. If they cannot be accepted, then again we have a problem.
ItalianOggi di nuovo non abbiamo avuto risposta dal Consiglio, perché non c'è risposta.
Today again we get no answer from the Council - because that was no answer.
ItalianÈ previsto infatti un nuovo incontro UE-America latina il prossimo maggio a Madrid.
In fact, another EU-Latin America meeting is scheduled for next May in Madrid.
ItalianMi chiese di andare a Tegucigalpa e di parlarne di nuovo il 4 e il 5 gennaio.
I was asked to come to Tegucigalpa and talk again on January fourth and fifth.
ItalianVoglio dire, era incredibile vedere branchi di Gaviali popolare il fiume di nuovo.
I mean, just incredible to see bunches of gharial basking on the river again.
ItalianQuesta è la via verso un nuovo rispetto per la Gran Bretagna e per l’ Unione europea.
It offers the promise to our continental colleagues of a less perfidious albion.
ItalianSpero che si giunga all’ adozione non appena si riunirà il nuovo Parlamento.
It must also be able to provide an appropriate response on more specific matters.
ItalianSignor Presidente, innanzitutto vorrei farle i miei auguri per il suo nuovo incarico.
Mr President, I would like to start by congratulating you on staying in office.