olasz-angol fordítás erre a szóra: nuovi

IT

"nuovi" angol fordítás

volume_up
nuovi {mn hímn. tsz}
volume_up
nuovo {mn hímn.}

IT nuovi
volume_up
{melléknév, hímnem, többes szám}

nuovi (és: nuova, nuovo, novello)
volume_up
new {mn}
Hanno fatto la loro comparsa nuovi , nuovi sistemi di trasmissione e nuovi servizi.
New media, new broadcasting methods and new services have appeared.
L'innovazione si manifesta anche in nuovi approcci, nuovi metodi e nuove mentalità.
Innovation also shows in new approaches, new methods and new mentalities.
I nuovi Stati membri sono collegamenti importanti fra l'UE e i suoi nuovi vicini.
The new Member States are important links between the EU and its new neighbours.
Pertanto reputo estremamente necessario arrivare a nuovi provvedimenti.
So I regard it as an absolute necessity to come up with a different kind of action.
Il gruppo di lavoro ci permetterà anche di controllare la situazione nei nuovi Stati membri.
Hence we have to assess the different measures as well as the different situations in the Member States.
I nostri nuovi vicini possono essere suddivisi in tre diversi gruppi.
Our new neighbours can be divided into three different groups.
Se poi anche in quel caso non si giungeva ad un accordo, si creavano nuovi left overs.
If agreement was not reached at that stage, fresh leftovers would be created.
La proposta non prevede nuovi finanziamenti per lo scambio di informazioni.
The motion does not provide fresh funds for exchanging information.
Dei nuovi elementi consigliano di guardare con rinnovata attenzione al principio della coesione.
There are now fresh reasons for renewed interest in the principle of cohesion.
nuovi
In aggiunta, non si possono escludere nuovi aumenti delle quotazioni del greggio.
Furthermore, renewed increases in oil prices cannot be excluded.
Dei nuovi elementi consigliano di guardare con rinnovata attenzione al principio della coesione.
There are now fresh reasons for renewed interest in the principle of cohesion.
Non sono emersi nuovi elementi che giustifichino un rinnovato ragionamento sulla questione.
No new elements have emerged which would justify renewed reflection on this issue.
Quali sono i motivi per cui l' UAMI non si è ancora trasferito nei nuovi locali?
In view of this unusual situation, will the Commission say why the OHIM has not yet moved to its new premises?
Quali sono i motivi per cui l'UAMI non si è ancora trasferito nei nuovi locali?
In view of this unusual situation, will the Commission say why the OHIM has not yet moved to its new premises?

Példamondatok a(z) "nuovi" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianI nuovi dati dovrebbero essere pubblicati per la prima volta nel settembre 2012.
The first release of these data is intended to take place in September 2012.
ItalianInoltre, abbiamo dieci nuovi Stati membri, quindi non vi è alcun aumento reale.
I would like to conclude by saying something about the partnership principle.
ItalianEssa fisserà nuovi valori limite, basati sulle recenti raccomandazioni dell'OMS.
These limit values are based on the latest advice from the World Health Organisation.
ItalianMigliaia di studenti e insegnanti esulteranno per questi nuovi finanziamenti.
Thousands of students and teachers will be jubilant at the additional funding.
ItalianDi conseguenza la Commissione non può accogliere i nuovi emendamenti presentati.
Accordingly, the Commission would not welcome the newly tabled amendments.
ItalianDobbiamo tutti contribuire a sostenere i nuovi paesi, in uno spirito di solidarietà.
We must all help to support the incoming countries, in a spirit of solidarity.
ItalianDovremmo quindi aprire nuovi capitoli una volta che saranno tecnicamente pronti.
We should therefore open further chapters once they are technically ready.
ItalianPurtroppo dobbiamo essere preparati anche ad affrontare nuovi disastri naturali.
Unfortunately, we need to be prepared to face even more natural disasters.
ItalianSe attendiamo che si rendano disponibili nuovi fondi, occorreranno sei mesi.
On the reconstruction side, I proposed that EUR 350 million be made available.
ItalianAi cosiddetti nuovi aspetti dev'essere rivolta maggiore - e non minore - attenzione.
If anything, these so-called more recent factors deserve more, not less, attention.
ItalianC'è sempre la possibilità di sperimentare politiche proattive e nuovi interventi.
There is always the possibility of trying out active politics and active intervention.
ItalianPertanto l' interesse e la preoccupazione per l' ambiente non sono certo nuovi.
Caring for and caring about the environment are thus not recent phenomena.
ItalianDovremo senza dubbio pensare di creare nuovi strumenti per l’altro ambito.
We shall certainly have to think about further instruments for the other field.
ItalianL'autorità di bilancio l'anno scorso ha approvato 400 nuovi posti per la Commissione.
The budgetary authority approved 400 additional posts for the Commission last year.
ItalianMa è il metodo che più di ogni altro ha permesso di creare nuovi posti di lavoro.
But it has always led to the creation of more jobs than any other method.
ItalianPertanto l'interesse e la preoccupazione per l'ambiente non sono certo nuovi.
Caring for and caring about the environment are thus not recent phenomena.
ItalianE in futuro ci porterà a colonizzare posti nuovi e ad evitare la nostra estinzione.
And I think eventually it will allow us to colonize and to keep us from going extinct.
ItalianSolo così possiamo riconoscere i benefici di certi nuovi alimenti che sono più sani.
This is how we can recognise the benefits of certain healthier novel foods.
ItalianAttendiamo con ansia l’adesione di dieci nuovi paesi all’Unione europea il 1o maggio 2004.
We are all looking forward to ten countries acceding to the Union on 1 May 2004.
ItalianL' introduzione dei nuovi domini .bytes, .info e .pro è stata rinviata?
Has the putting of the domain names .bytes, .info and .pro into use been delayed?