olasz-angol fordítás erre a szóra: nuova

IT

"nuova" angol fordítás

volume_up
nuova {mn. nőn.}
EN
volume_up
nuovo {mn hímn.}

IT nuova
volume_up
{melléknév, nőnem}

nuova (és: nuovi, nuovo, novello)
volume_up
new {mn}
Quella che sta prendendo forma è davvero una nuova Europa, una nuova Unione.
It is really a new Europe, a new Union, which is in the process of being formed.
Per questa ragione non proponiamo una nuova istituzione o una nuova struttura.
This is why we are not proposing a new institution or a new structure.
Un nuovo mercato per una nuova Europa ed una nuova speranza per tutti i nostri popoli.
Truly a new market for a new Europe and a new hope for all our people.

Példamondatok a(z) "nuova" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianDobbiamo infondere nuova vita nelle fondamenta su cui poggia l'Unione europea.
We must breathe life into the foundations on which the European Union is based.
ItalianCon questa nuova proposta, non abbiamo idea di quando comincerà la discussione.
With what is now proposed, we have no idea when that debate is going to start.
ItalianVoteremo una nuova risoluzione a Strasburgo che ricalca la risoluzione del 1998?
Are we going to pass another resolution in Strasbourg repeating the 1998 resolution?
ItalianSiamo lieti di essere riusciti a infondere una vitalità nuova a questa istituzione.
So we are pleased to have been able to breathe a little more life into this body.
ItalianL’ euro doveva essere sin dall’ inizio la pietra angolare della nuova Europa.
In the economic field, the euro has without doubt been the star of our mandate.
ItalianVorrei ricordare che la questione di cui ci occupiamo oggi non è certo nuova.
I would like to remind you that the issue we are dealing with today is an old one.
ItalianLa nuova versione della lettera è più breve e potremo senz'altro intenderci meglio.
You have produced a shorter letter so that we can understand one other better.
ItalianPrima di tutto vogliamo definire le procedure a Nuova Delhi in seno al COP-8.
First of all, we are interested in establishing the process in Delhi and COP8.
ItalianL'emendamento sembra prendere di mira lo Stevia e chiede una nuova indagine.
The amendment seems to be against stevia and wants another investigation of that.
ItalianLa Commissione considera questa nuova versione concisa, pertinente e costruttiva.
The Commission regards the revised report as concise, to the point and constructive.
ItalianSiamo convinti che la Commissione debba ritirare la proposta e presentarne una nuova.
We are convinced that the Commission should withdraw this proposal and revise it.
ItalianL’emendamento n. 3 verte sul rinnovo del protocollo, questione tutt’altro che nuova.
Amendment No 3 – this is really an old story – concerns the renewal of a Protocol.
ItalianLa Commissione presenterà una nuova proposta, l'esito della votazione è stato chiaro.
The Commission is going to submit a fresh proposal, and our vote was quite clear.
ItalianE' una nuova speranza a rendere possibile il dialogo politico, non il contrario.
It is renewed hope that makes political dialogue possible and not the other way round.
ItalianVoglio darvi una prospettiva nuova, per osservare queste cose in un modo un pò diverso.
And this is an x-ray picture of a real beetle, and a Swiss watch, back from '88.
ItalianInvito la Commissione a rispettare il diritto del Parlamento ad una nuova audizione.
I urge the Commission to respect the right of this House to a further consultation.
ItalianUna volta capito quali informazioni sono necessarie, si aprirà una nuova fase.
A further phase needs to be developed once the information needs are clear.
ItalianAccetterà la nuova redazione del Parlamento oppure assumerà un approccio diverso?
Will they take on board Parliament's rewording or will they take a different approach?
ItalianDovrà essere rinnovata e munita di una nuova fotografia aggiornata ogni 10 o 15 anni.
It will have to be renewed with an up-to-date photograph every 10 or 15 years.
ItalianOccorre procedere con urgenza ad una nuova valutazione della situazione politica.
There is also an urgent need for a fundamental reappraisal of the political situation.