olasz-angol fordítás erre a szóra: novello

IT

"novello" angol fordítás

volume_up
novello {mn hímn.}
volume_up
novellare {tárgy. i}

IT novello
volume_up
{melléknév, hímnem}

1. "di piante,patate,vino"

novello (és: nuovi, nuova, nuovo)
volume_up
new {mn}
Ah, come ho invidiato e come invidio l’onorevole Lange che farà questo film, riedizione di quale novello romantico Clark Gable!
Oh, how I envied and I continue to envy Mr Lange who is to be part of this film, a remake of ‘Gone with the Wind’, as the new romantic Clark Gable!
Il nuovo governo greco, che quando era all’opposizione disapprovava questi procedimenti penali, se ne sta lavando le mani come un novello Ponzio Pilato.
The new Greek Government which, when in opposition, said that it disagreed with these prosecutions, is keeping quiet like a new Pontius Pilate.

2. irodalom

novello
volume_up
new {mn}
Ah, come ho invidiato e come invidio l’onorevole Lange che farà questo film, riedizione di quale novello romantico Clark Gable!
Oh, how I envied and I continue to envy Mr Lange who is to be part of this film, a remake of ‘Gone with the Wind’, as the new romantic Clark Gable!
Il nuovo governo greco, che quando era all’opposizione disapprovava questi procedimenti penali, se ne sta lavando le mani come un novello Ponzio Pilato.
The new Greek Government which, when in opposition, said that it disagreed with these prosecutions, is keeping quiet like a new Pontius Pilate.
novello
the next Michelangelo
novello
E dice che è «un altro» consolatore, il secondo, perché egli stesso, Gesù, è il primo consolatore, essendo il primo portatore e donatore della Buona Novella.
And he says that the Paraclete is "another" Counselor, the second one, since he, Jesus himself, is the first Counselor,18 being the first bearer and giver of the Good News.

3. "pollo"

novello

4. "di persone"

novello
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AD UN GRUPPO DI NOVELLI DIACONI IRLANDESI
ADDRESS OF JOHN PAUL II TO A GROUP OF NEWLY ORDAINED IRISH DEACONS

Szinonimák (olaszul) a(z) novello szóra:

novello
novellare

Példamondatok a(z) "novello" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianCosì il novello di questo autunno sarebbe stato il primo della fila.
This autumn ’ s therefore, would have been first in line.
ItalianCosì il novello di questo autunno sarebbe stato il primo della fila.
This autumn’s therefore, would have been first in line.
ItalianQuell'uomo è, in realtà, un novello Hitler.
ItalianAh, come ho invidiato e come invidio l’ onorevole Lange che farà questo film, riedizione di quale novello romantico Clark Gable!
After listening to and watching Mr Lange, Mr Berlusconi declared that he had prepared a film in which he saw him as the protagonist.