olasz-angol fordítás erre a szóra: mettere in campo

IT

"mettere in campo" angol fordítás

IT mettere in campo
volume_up
{ige}

mettere in campo
volume_up
to order up {i.} (troops)

Példamondatok a(z) "mettere in campo" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianOccorre dare modo alla Turchia di mettere in campo le riforme necessarie.
We must give Turkey the opportunity to carry out the reforms its country needs.
ItalianNessuno oserebbe mettere in campo una tale prevaricazione alla Mugabe con un grande paese.
No one would dare try such a juggernaut, Mugabe approach with a large country.
ItalianDobbiamo finalmente mettere in campo unità investigative congiunte ovunque possibile.
We must at once put in place whatever joint action teams are available.
ItalianLa crisi sociale: l'Europa è capace di mettere in campo una politica occupazionale?
The social crisis: is Europe capable of having an employment policy?
ItalianL'Unione deve mettere in campo tutti i mezzi di cui dispone per proteggerla da ogni falsificazione.
The Union should use every means at its disposal to guard against counterfeiting.
ItalianParlare con una sola voce è ottimo, ma ora dobbiamo mettere in campo la diplomazia proattiva.
Speaking with one voice is very good, but now we have to get our proactive diplomacy in place.
ItalianIl periodo da adesso al 2018 servirà a mettere in campo le necessarie misure di ristrutturazione.
The period from now until 2018 will be used to put in place the necessary restructuring measures.
ItalianDobbiamo ora mettere in campo una prospettiva d'insieme, in cui più politiche settoriali interagiscano fra di loro.
We must now adopt a holistic approach in which various political areas cooperate.
ItalianPertanto, è essenziale mettere in campo una cooperazione internazionale permanente e altamente sviluppata.
Therefore it is essential to have permanent and highly developed international cooperation.
ItalianDobbiamo ora mettere in campo una prospettiva d' insieme, in cui più politiche settoriali interagiscano fra di loro.
We must now adopt a holistic approach in which various political areas cooperate.
ItalianDeve mettere in campo le risorse adeguate: in questo momento, però, il piano di ripresa non è sufficiente.
It needs to provide the appropriate resources: currently, however, the recovery plan is not enough.
ItalianL'Europa non deve esitare a mettere in campo tutte le sue risorse diplomatiche ed economiche per raggiungere lo scopo.
Europe must not hesitate to deploy all its diplomatic and economic resources to achieve this.
ItalianSono tuttavia molteplici le azioni che possiamo mettere in campo per dare un segnale concreto agli allevatori europei.
Many actions can still be deployed to send out a strong signal to European livestock breeders.
ItalianE chiaro che l'UE debba mettere in campo un'indagine indipendente sulle cause, e gli effetti, dei disordini.
It is clear that the EU should pursue an independent investigation into the causes and effects of the riots.
ItalianDobbiamo mettere in campo un impegno adeguato in tal senso.
We need to make the appropriate efforts here.
ItalianUrge mettere in campo una diversificazione delle fonti, a beneficio non solo dell'Unione, ma dell'Europa tutta.
The diversification of sources is urgently needed, and this would benefit not only the EU, but the whole of Europe.
ItalianLa comunità internazionale e l'Unione europea non sono state in grado di mettere in campo una forza di protezione.
The international community and the European Union have been unable to take the decision to deploy a protection force.
ItalianIl Parlamento deve quindi sforzarsi di mettere in campo tutta la sua creatività nel tentativo di reperire i fondi necessari.
Parliament has therefore tried to be especially creative with a view to making room for the required funding.
ItalianIl programma individua 34 iniziative strategiche che ci impegniamo a mettere in campo entro la fine di dicembre.
This programme identifies 34 strategic initiatives that we are committed to putting on the table before the end of December.
ItalianE'possibile mettere in campo sin d'ora queste iniziative, allo scopo di preparare le forze armate all'attuazione della direttiva.
They can put in place these first steps to prepare the armed forces for the implementation of the directive.