olasz-angol fordítás erre a szóra: metodo

IT

"metodo" angol fordítás

volume_up
metodo {hímn.}

IT metodo
volume_up
{hímnem}

metodo (és: tramite, via, mezzo, modo)
Siamo d'accordo sugli obiettivi ma non sul metodo suggerito per conseguirli.
We agree with these objectives, but we do not agree with the means used to include them.
Possono essere state prodotte impiegando qualsiasi metodo di produzione.
They could have been produced using any manner of means.
Ciò significa che il metodo del bilancio rettificativo per autorizzare l'impegno non è funzionale.
That means that the amending budget method to authorise the commitment is not operational.
metodo (és: principio, criterio, tecnica)
Il metodo comunitario deve restare la norma e quello intergovernativo l'eccezione.
The Community method must remain the rule and the intergovernmental method the exception.
Sussidiarietà e metodo comunitario, ovviamente, non si escludono a vicenda.
Subsidiarity and the Community method are not after all mutually exclusive.
Ci serve un nuovo metodo, quello della Convenzione, di cui già molti in Aula hanno parlato.
We need a method, the convention method that many here have already mentioned.

Szinonimák (olaszul) a(z) metodo szóra:

metodo

Példamondatok a(z) "metodo" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianConoscete le regole, onorevoli deputati: applicheremo il metodo catch the eye.
You know the rule, ladies and gentlemen: we will apply the catch-the-eye system.
ItalianCi è stato detto che occorreva uno studio basato esattamente sullo stesso metodo.
We were told that there had to be a study using exactly the same methodology.
ItalianInsomma, sul futuro dell'Europa discutiamo sì del metodo, ma anche dei contenuti!
So when it comes to the future of Europe, let us discuss both methods and substance.
ItalianProvai a ragionare con loro, dicendo: "Perché non proviamo un metodo diverso?
And I would try to reason with them and say, "Why don't we try something else?
ItalianPropongo quindi di usare lo stesso metodo per cercare la vita nell'universo.
So I have proposed to apply the same trick to looking for life in the universe.
ItalianI problemi che restano a mio parere riguardano il metodo di coordinamento aperto.
In my view, the problems that remain are at the level of open coordination.
ItalianIl metodo a cui noi abbiamo pensato fa uso di computer, ma non dipende da essi.
Well, the way we've come up with uses computers but doesn't depend on them.
ItalianInsomma, sul futuro dell' Europa discutiamo sì del metodo, ma anche dei contenuti!
So when it comes to the future of Europe, let us discuss both methods and substance.
ItalianUsa il metodo di Skinner per condizionare il loro comportamento in quattro fasi.
And it uses Skinnerian training to shape their behavior over four stages.
ItalianPer tornare alla strategia di Lisbona, stiamo cambiando il metodo di applicazione.
To come back to the Lisbon strategy: we are changing the way it is applied.
ItalianEro ancora interessato al metodo di come togliere i bendaggi ai pazienti ustionati.
I was still interested in this question of how do you take bandages off burn patients.
ItalianFra l'altro questo è anche il metodo per non posticipare l'ampliamento.
In any event, this is the way forward if we are to avoid delaying enlargement.
ItalianSi applica il metodo di cominciare a guardare tutto in connessione con le proprie tensioni.
But you apply this. You begin to look at things having to do with your tensions.
ItalianQuindi passerò a un metodo diverso adesso. ~~~ Un metodo più facile per me.
So I'm just going to go into a different step now, which is easier for me.
ItalianSono molti i fattori che impediscono a questo metodo di avere successo.
I voted for this report which draws attention to the situation of women in Turkey.
ItalianCredo che questa sia una pessima direttiva non per le intenzioni ma per il metodo.
I do not know why that is, but I am very quick with the delete button.
ItalianSe parliamo di armi, il miglior metodo di disarmo è stato finora l'energia nucleare.
In terms of weapons, the best disarmament tool so far is nuclear energy.
ItalianLa salute è la nostra prima preoccupazione; lʼ evidenza scientifica il nostro unico metodo.
Public health is our prime concern, and scientific evidence is our only guide.
ItalianIl passaggio all'euro dimostra la validità del metodo comunitario.
The changeover to the euro demonstrates the viability of the Community approach.
ItalianQuesto è il metodo che dovremmo adottare e applicare in vari settori.
These are the methods we should adopt, and we should apply them to several sectors.