olasz-angol fordítás erre a szóra: mediante

IT

"mediante" angol fordítás

EN
volume_up
mediare {tárgy. i}
volume_up
mediare {tárgyatl. i}
EN

"mediant" olasz fordítás

IT mediante
volume_up
{nőnem}

1. zene

mediante

Szinonimák (olaszul) a(z) mediare szóra:

mediare

Példamondatok a(z) "mediante" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianDimostrateci la validità di tali misure mediante documenti aperti, non riservati.
Show us how effective these measures are using open documents, not secret ones.
ItalianPer mezzo di quali fondi di bilancio UE e mediante quali programmi specifici?
What EU budget resources are to be allocated, and via which specific programmes?
ItalianIl Consiglio europeo può porre fine al suo mandato mediante la medesima procedura.2.
The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2.
ItalianStiamo valutando gli strumenti mediante l'analisi quantitativa basata su modelli.
We are assessing the instruments using a model-based quantitative analysis.
ItalianLamentiamo il fatto che la questione venga disciplinata mediante un allegato tecnico.
Our complaint is that this is to be regulated in the form of a technical annex.
ItalianLa sua dotazione finanziaria andrebbe coperta mediante risorse aggiuntive
The financial envelope of the proposal should be covered by additional resources. "
Italianla donazione della grazia agli uomini mediante l'intera economia della salvezza.
Seen in any other terms, the mystery of personal existence remains an insoluble riddle.
ItalianLa sua dotazione finanziaria andrebbe coperta mediante risorse aggiuntive."
The financial envelope of the proposal should be covered by additional resources."
ItalianSignifica che non vogliamo che si verifichi un cambiamento di regime mediante la guerra.
It signifies that we do not want a change of regime to be brought about by war.
Italianconsumatori mediante azioni incisive tese all'attuazione di riforme strutturali
Uncertainty leads to cutting expenditure for investment and consumption.
ItalianLa seconda è la sicurezza, perseguita mediante la giustizia e la cooperazione regionale.
Second, security, which is being achieved via justice and regional cooperation.
Italian(Mediante votazioni successive, il Parlamento approva le tre risoluzioni legislative)
(In successive votes, Parliament adopted the three legislative resolutions)
ItalianInoltre sarà possibile far confluire altre risorse mediante la BEI e la BERS.
In addition, it will be possible to attract additional resources from the EIB and EBRD.
ItalianI sì e i no hanno lo stesso valore, espressi mediante o per via parlamentare.
A ‘yes’ is worth the same as a ‘no’, whether expressed by referendum or by a parliament.
ItalianDesideriamo che la Turchia superi questo caso mediante il rispetto dei valori europei.
We want to see Turkey move on from this case by respecting European values.
ItalianNon avendo votato mediante il sistema elettronico, non posso provarlo in modo formale.
Not having voted using the electronic system, I cannot prove this formally.
ItalianGli Stati membri sono riusciti, mediante un approccio coordinato, a consolidare il bilancio.
The Member States have improved budgetary consolidation though close cooperation.
ItalianMediante quei fatti e quelle parole Cristo rende presente il Padre tra gli uomini.
By these actions and words Christ makes the Father present among men.
ItalianL’attuazione di questa strategia è prevista mediante la politica di coesione rinnovata.
This strategy is set to be implemented under the revamped cohesion policy.
ItalianGli elenchi sono stilati dall'industria e adottati mediante consenso dai partecipanti.
Lists are put together by the industry and decided on by consensus by the participants.