olasz-angol fordítás erre a szóra: marcare

IT

"marcare" angol fordítás

volume_up
marcare {tárgy. i}

IT marcare
volume_up
[marco|marcato] {tárgyas ige}

1. általános

2. "bestiame"

Non si può neppure consentire ai costruttori di indicare una particolare marca per quanto riguarda i ricambi, come, ad esempio, i pneumatici.
Nor can we allow manufacturers to brand specify replacement parts such as tyres.
Donna: Se Dan fosse una marca, potrebbe essere una decappottabile classica Mercedes Benz.
Woman: If Dan were a brand, he might be a classic convertible Mercedes Benz.
La pratica della pubblicità legata alla marca può sollevare seri problemi.
The practice of "brand"-related advertising can raise serious problems.

3. sportok

marcare
to score at the last minute
to score a drop goal

4. "anche sports"

marcare (és: marchiare, improntare)
to mark an opponent closely
to mark a striker
to mark sb for life

Szinonimák (olaszul) a(z) marcare szóra:

marcare

Példamondatok a(z) "marcare" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianMa, per marcare una reale differenza, c'è bisogno di azioni positive, come per esempio le quote.
But, in addition, we need positive action, such as quotas, to make a real difference.
ItalianQueste sono considerazioni generali, ma dobbiamo marcare il nostro dissenso su alcuni punti specifici.
These are general points, but there are some specific points that we cannot support.
ItalianPossiamo anche marcare e seguire le tracce dei pescherecci.
We can also tag and track fishing vessels.
Italianmarcare dei vestiti con il nome di un bambino
ItalianLa proposta di marcare il materiale di categoria 2 non sottoposto a trattamento, incluso il letame, non risulta accettabile per i medesimi motivi.
The proposed marking of unprocessed Category 2 material, including manure, cannot be accepted for the same reasons.
ItalianPassando ai dettagli, non siamo in grado di accogliere gli emendamenti nn. 3 e 5 concernenti l'obbligo di marcare i materiali non trasformati di categoria 1 e 2.
Turning to the details, we cannot accept Amendments Nos 3 and 5 on the requirement of the marking of unprocessed category 1 and 2 material.
ItalianPerché la Svezia rinuncia a questa iniziativa che potrebbe marcare in modo positivo la sua Presidenza consentendole peraltro di portare a termine il mandato ricevuto a Nizza?
Why is Sweden abandoning an initiative which could give its presidency a positive image and also allow it to fulfil the mandate it received at Nice?