olasz-angol fordítás erre a szóra: lite

IT

"lite" angol fordítás

volume_up
lite {nőn.}
EN

"lite" olasz fordítás

IT lite
volume_up
{nőnem}

Si è scatenata una lite furibonda sui contributi.
There was a dreadful row over this, as regards the contributions.
the discussion ended up in a row
Questa lite va avanti da anni, e si deve decidere: la Macedonia che si chiama Macedonia si chiama Macedonia.
This row has been going on for years, and the decision has to be taken: Macedonia is called Macedonia is called Macedonia.
Non dovrebbero pretendere che le loro liti sul potere e sulla popolazione siano considerate importanti dai cittadini.
They should not pretend that citizens consider their bickering about power and people as important.
lite (és: contrasto, diverbio)
La lite diplomatica è quindi l'ultima delle nostre preoccupazioni.
The diplomatic quarrel is therefore the least of our worries.
lite (és: contrasto, diverbio)
lite (és: rissa)
volume_up
brabble {fn} [arch.]
lite
volume_up
dust-up {fn} [közny.] (quarrel)
lite (és: alterco, bisticcio)
volume_up
dustup {fn} [közny.]
lite (és: rissa)
volume_up
flare-up {fn} (argument)

Szinonimák (olaszul) a(z) lite szóra:

lite

Szinonimák (angolul) a(z) lite szóra:

lite

Példamondatok a(z) "lite" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianKM: non penso che sia stata una lite al massimo una piccola discussione.
KM: I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion.
ItalianLa lite presso l'OMC e l'appalto non hanno niente in comune.
The WTO litigation and the procurement have nothing to do with each other.
ItalianNona raccomandazione: questa controversia rappresenta molto più di una semplice lite fra UE e Stati Uniti.
Ninth: this controversy represents more than just a dispute between the EU and the United States.
ItalianQuesta lite ha portato alle procedure di gran lunga più vaste e più complicate che siano mai state istituite.
This dispute has led to by far the largest and most complicated proceedings that have ever been instituted.
ItalianIl nostro obiettivo, come politici, deve essere quello di evitare una lite sui sovvenzionamenti all'industria aeronautica.
Our goal, as politicians, should be to avoid a dispute over subsidies in the aircraft industry.
ItalianSono favorevole a questo accordo che consente di comporre anche la lite in seno all'Organizzazione mondiale del commercio.
I support this agreement because it also puts an end to the dispute at the World Trade Organisation.
Italianil dibattito è degenerato in un'aspra lite
the debate degenerated into a bitter argument
ItalianTemiamo una vittoria di Pirro nella lite.
We fear a Pyrrhic victory in this dispute.
ItalianNel frattempo, la controversia si è andata aggravando fino a diventare una lite estremamente grave tra l'Europa e gli Stati Uniti.
Meanwhile, this controversy has developed into an extremely serious conflict between Europe and the United States.
ItalianAvermedia Volar Lite TV Tuner Card
KWorld ATSC Hybrid HDTV PCI TV Tuner Card
Italian. - (FR) Signora Presidente, la lite fra Airbus e Boeing pendente nell'ambito dell'OMC non è altro che uno scherzo di cattivo gusto.
Madam President, the WTO dispute between Airbus and Boeing is nothing more than a bad joke.
ItalianLe difficoltà, a mio parere, sono imputabili soprattutto a una lite fra i due grandi gruppi in seno alla commissione per il controllo dei bilanci.
In my opinion, this is mainly down to the wrangling between the two major groups within our Committee on Budgetary Control.
Italianavere una lite con qcn
Italianè scoppiata una lite
Italianlite di confine
Italianlite domestica
Italianle parti in lite
Italianlite pendente
ItalianDi recente si è verificato il caso di Ayub-Massih, accusato di blasfemia dal suo vicino, il quale già da anni era in lite con lui a causa di un terreno.
I refer to the recent example of Ayub-Massih, who was accused by his neighbour of blasphemy. This neighbour had been having a dispute with him for years over a piece of ground.
ItalianDobbiamo compensare gli squilibri esistenti, e garantire che ognuno si assuma le proprie responsabilità; la lite non va promossa in modo artificioso e va combattuta ad armi pari.
We must compensate for imbalances and ensure that liabilities are met, without violating the principle of equality of arms or artificially stimulating litigiousness.