olasz-angol fordítás erre a szóra: inondare

IT

"inondare" angol fordítás

volume_up
inondare {tárgy. i}

IT inondare
volume_up
[inondo|inondato] {tárgyas ige}

1. általános

Come potranno proteggerli dalla violenza che inonda i prodotti multimediali e Internet?
And how are they supposed to protect them from the violence which inundates multimedia products and the Internet?
Il nostro ambiente è inondato di prove.
Now, our environment is inundated with evidence.
Non c'è da meravigliarsi pertanto che il consumatore di successo venga inondato di pubblicità, compresa quella proveniente dall'estero.
No wonder that the successful consumer is inundated with advertising, including from abroad.
inondare
volume_up
to flood out {tárgy. i}

2. átvitt értelemben

inondare (és: avvolgere)
In parte il motivo è che inondiamo il cervello di sostanze chimiche.
And part of that's because we're bathing the brain in the chemical.

Szinonimák (olaszul) a(z) inondare szóra:

inondare

Példamondatok a(z) "inondare" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianI livelli dell'acqua non sono in procinto di aumentare e inondare il Bangladesh, al contrario!
Water levels are not about to rise and cover Bangladesh, quite the contrary.
ItalianDopo tutto, inondare i mercati mondiali di prodotti d'importazione cinesi a basso prezzo è facile se la valuta viene svalutata artificialmente.
After all, flooding of the world's markets with cheap Chinese imports is easy if the currency is artificially undervalued.
Italianinondare il mercato
Italianinondare qcs
ItalianFinché il denaro dei contribuenti continuerà a inondare Bruxelles, vi saranno sempre lobbisti senza scrupoli, attratti come mosche dal miele.
While taxpayers' money sloshes around Brussels in the quantities that it does, there will always be unscrupulous lobbyists, just as where there is carrion, there are always vultures.
ItalianLe organizzazioni dedite al traffico di esseri umani sono costantemente all'erta per individuare nuovi buchi nelle nostre difese attraverso i quali essi possano inondare l'UE di migranti.
Organised human-trafficking gangs are constantly on the lookout for new gaps in our defences through which they can flood the EU with migrants.
ItalianÈ proprio in questo modo, ovvero utilizzando materiali scadenti e non curando l'assemblaggio, che è possibile offrire i prodotti a prezzi bassi e a inondare il mercato.
It is in precisely this way, of course - by using cheap materials and not paying attention to workmanship - that it is possible to achieve low retail prices and to flood markets.
ItalianOra vi mostrerò un grafico, e quel che vedrete sul grafico -- comincia nel 1973, appena prima che le donne cominciassero a inondare la forza lavoro, e arriva ai nostri giorni.
And in a moment, I'm going to show you a graph, and what you'll see on this graph -- it begins in 1973, just before women start flooding the workforce, and it brings us up to our current day.
ItalianCi stiamo abituando a un linguaggio che caratterizza in modo drammatico i nostri tempi; verbi come tracimare, esondare, inondare fanno parte di un lessico che sta diventando quasi di normalità.
We are acquiring the habit of describing our times in dramatic language: verbs such as to overflow, to flood, to burst banks, are part of a vocabulary which is becoming almost the norm.