olasz-angol fordítás erre a szóra: immaginario

IT

"immaginario" angol fordítás

IT immaginario
volume_up
{hímnem}

Il cambiamento climatico ha occupato i titoli dei giornali e l'immaginario popolare.
Climate change grabbed the headlines and popular imagination.
Puoi realmente salvaguardare la tua creatività, il tuo immaginario, il tuo genio creatore?
Can you really safeguard your creativity, your imagination and your creative genius?
ha un amico immaginario che si chiama Vic
in his imagination he has a friend called Vic

Szinonimák (olaszul) a(z) immaginario szóra:

immaginario

Példamondatok a(z) "immaginario" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianNon possono però costringere noi a vivere secondo le norme del loro mondo immaginario.
What they cannot do is want to force us to live according to the rules of that fantasy world.
ItalianQuesto 0,5 per cento del PIL non fa alcuna differenza: è immaginario.
The Council puts that there and that has to be financed anyway.
ItalianE viene mostrata nelle gallerie d'arte così, come una sequenza, stessa cosa per l'immaginario del bambino Diana-Dodi.
And similarly with the Di-Dodian baby imagery -- this is another art gallery installation.
ItalianE usa l'immaginario del mobilio di una casa di bambole.
And it uses the imagery of dollhouse furniture.
ItalianNon lasciamo che questi sventurati in cerca di un immaginario Eldorado concepiscano sogni irrealizzabili e pericolosi.
Let us not offer impossible and dangerous dreams to all these unfortunate people who seek a hypothetical El Dorado.
Italianha un amico immaginario che si chiama Lele
in his mind he has a friend called Lele
Italian. – Il circo, con tutto l’immaginario a esso associato, merita il massimo rispetto e, se mi è consentito il termine, affetto.
   . The circus, with all the fantasy that it conjures up, is worthy of enormous respect and, if I may say so, affection.
ItalianLa domanda oggi non sarebbe politicamente corretta, ma se si considera l'immaginario popolare del tempo non era poi così bizzarra.
And not the most PC question to be asked today, but if you kind of look at the popular imagery of the time, not so outlandish.
Italianl'immaginario di un autore
ItalianNon è un racconto immaginario.
ItalianQuesta realtà, dal canto suo, non fa che aumentare la distanza tra il mondo immaginario della legislazione e il mondo reale del mercato europeo del pesce.
This in turn widens the gap between the imagined world of the legislation and the real world of the European fish market.
Italian(SV) Onorevoli colleghi, non c'è nulla di immaginario per quanto riguarda l'esperienza, che permette di riconoscere un errore quando lo si commette di nuovo.
(SV) Fellow Members, there is nothing fanciful about experience. It helps you to recognise a mistake when you commit it again.
Italian. – Il circo, con tutto l’ immaginario a esso associato, merita il massimo rispetto e, se mi è consentito il termine, affetto.
The issue is that of why the European Parliament should call on the Member States and the Commission to recognise the circus as a part of European culture.
ItalianLe avvertenze devono fare appello all'immaginario del fumatore e non essere formulate in modo tale da non essere più percepite.
Warnings should appeal to the smokers ' own perception of the environment and should not be formulated such that their effect is like water off a duck's back.
Italianun mondo immaginario
ItalianLe avvertenze devono fare appello all'immaginario del fumatore e non essere formulate in modo tale da non essere più percepite.
Warnings should appeal to the smokers' own perception of the environment and should not be formulated such that their effect is like water off a duck' s back.
ItalianÈ chiaro che i dirigenti cinesi vorrebbero rifugiarsi in un mondo immaginario privo di oppositori; è comprensibile.
Clearly, the people who run China can want to live in a fantasy world, and we understand why it is that they want to live in a fantasy world, where there is no opposition.
ItalianQueste norme sono finalizzate in primis alla lotta alla rabbia, una patologia che, nell'immaginario popolare, evoca una sensazione di grande mistero e di paura.
In the first place, these rules are intended to offer protection against rabies, a disease which, in popular belief, has fearful and deeply mystical associations.
ItalianQueste norme sono finalizzate in primis alla lotta alla rabbia, una patologia che, nell' immaginario popolare, evoca una sensazione di grande mistero e di paura.
In the first place, these rules are intended to offer protection against rabies, a disease which, in popular belief, has fearful and deeply mystical associations.