olasz-angol fordítás erre a szóra: gelo

IT

"gelo" angol fordítás

volume_up
gelo {hímn.}
volume_up
gelare {tárgy. i}
volume_up
gelare {tárgyatl. i}

IT gelo
volume_up
{hímnem}

gelo (és: brivido, tremito)
alla notizia del disastro scese il gelo sulla festa
the news of the disaster cast a chill over the party
to feel a chill in one's bones
Infine, la crisi tra Georgia e Russia è stata gestita con grande sagacia, e ciò ha consentito di scongiurare che sulle relazioni tra Russia e Unione europea calasse il gelo.
Finally, the handling of the crisis between Georgia and Russia was very positive and made it possible to avoid a chill in relations between Russia and the European Union.
gelo (és: freddo gelido)
volume_up
frostiness {fn} (frost)
gelo (és: brina)
(Applausi) Questa è la striscia di gelo di 1 metro e mezzo, larga 12 cm, che ha prodotto.
(Applause) And so this is five-foot, five-inches of frost that she left behind.
And this piece is "Frost."
frost damage

Példamondatok a(z) "gelo" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianSignora Presidente, siamo sopravvissuti al gelo che regna in quest'Aula.
Madam President, we have survived the cold snap here, in this Chamber.
ItalianMilioni di persone sono al gelo e molte fabbriche stanno chiudendo.
Millions of people are freezing and factories are being shut.
ItalianCrediamo sia stato a causa del gelo delle notti invernali.
It did die, and we suspect it was from the freezing winter nights.
ItalianNel Mezzogiorno c'è il problema degli incendi, mentre nel Settentrione abbiamo il problema del gelo.
The Southern countries have problems with forest fires while in the North it is the cold that we struggle with.
ItalianÈ da dicembre che giornali e telegiornali annunciano che l'Europa si trova nella morsa del gelo.
Since December, newspapers and television news programmes have been reporting that Europe is in the grip of freezing cold weather.
ItalianEppure non dovremmo stupirci, visto che non vi è nulla di più efficace del gelo invernale per ottenere l'attenzione della gente.
Yet we should not be surprised, for when better to catch people's attention, especially during a cold spell?
ItalianSi è parlato poc'anzi di gelo dei mari.
There was talk earlier of freezing the seas.
ItalianMentre in Ucraina il presidente e il primo ministro si affrontano in una lotta di potere, altre parti d'Europa sono al gelo.
They get cold in other parts of Europe when in Ukraine the President and Prime Minister engage in a power struggle.
ItalianIn un inverno rigido con temperature record, è sconsiderato e inumano condannare milioni di cittadini europei al gelo.
During a winter with record low temperatures, it is reckless and inhuman to condemn millions of European citizens to being cold.
ItalianUn’ultima parola, Presidente Barroso: il giorno di Natale del V secolo d.C. il Reno gelò in seguito a un cambiamento del clima.
One final word, Mr Barroso: one Christmas day in the fifth century A.D., the Rhine froze over following a climate change.
ItalianC. il Reno gelò in seguito a un cambiamento del clima.
One final word, Mr Barroso: one Christmas day in the fifth century A. D., the Rhine froze over following a climate change.
ItalianMi si gelò il sangue quando lo lessi, perché io avevo scritto proprio quel tipo di accompagnamento 130 anni dopo che lui scrisse quella lettera.
And my blood froze when I read that because I had written the plain-song music 130 years after he'd written the letter.
Italiani prati coperti di gelo
Italianla serratura era bloccata dal gelo
ItalianAttualmente, i produttori polacchi di frutti a polpa tenera sono in crisi a causa del gelo che ha colpito la Polonia nelle ultime settimane.
At the moment, Poland's soft fruit farmers are facing such a crisis because of the frosts that have hit Poland in recent weeks.
Italianil sangue gli si gelò nelle vene
ItalianIn caso contrario, presto non solo potremmo doverci preoccupare di un gelo bilaterale, ma anche del congelamento dei cittadini in Europa a causa della disputa sul gas.
Otherwise, we may soon not only have to worry about a bilateral ice age, but also about citizens freezing in Europe on account of the gas dispute.
ItalianLo scopo principale della comunicazione che discutiamo oggi è quello di liberare dal gelo della legislazione europea le proposte sulle diverse forme di società attuabili in Europa.
The main objective of the communication we are debating here today is to break the deadlock on the proposals on the European company forms and European legislation.