olasz-angol fordítás erre a szóra: ferite

IT

"ferite" angol fordítás

volume_up
ferite {nőn. tsz}
volume_up
ferire {tárgy. i}
IT

ferite {nőnem, többes szám}

volume_up
Sono favorevole agli emendamenti sulle ferite provocate da aghi e sugli infortuni degli operatori sanitari.
I support the amendments on needle-stick injuries and injuries to healthcare workers.
Un esame medico ha accertato 34 ferite subite dai criminali in uniforme di polizia.
A medical examination established 34 injuries sustained from the thugs in police uniforms.
Le ferite da punture d'ago sono la forma più comune e pericolosa di ferite di tipo medico da punta o da taglio.
Needle-stick injuries are the most common and most dangerous form of medical sharp injuries.
Fu la giovane assistente che ripulì le ferite della bimba e le medicò.
It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds.
Sulle loro ferite scenda benefico il balsamo della consolazione e della speranza.
May the balm of consolation and hope beneficently descend upon their wounds.
Tuttavia, l'UE non può limitarsi a "curare le ferite” della globalizzazione.
The EU cannot, however, merely 'heal the wounds' of globalisation.

Példamondatok a(z) "ferite" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianConosciamo tutti l'importanza e le tragiche conseguenze di questo tipo di ferite.
We all know the importance and the dramatic consequences of this type of injury.
ItalianOltre 160 persone sono morte nei combattimenti e circa 1 000 sono rimaste ferite.
More than 160 people have died in the fighting and approximately 1 000 have been wounded.
ItalianOgni anno, migliaia di persone perdono la vita o restano ferite sulle strade europee.
in writing. - Every year, thousands of people are killed or injured on Europe's roads.
ItalianDue manifestanti sono morti, novanta persone sono state ferite e 150 arrestate.
Two demonstrators have died, 90 people have been injured and 150 people have been arrested.
ItalianTre persone, tra cui un quattordicenne, sono rimaste uccise e molte altre sono state ferite.
Three people, including a 14-year-old boy, were killed and many more were wounded.
ItalianLe informazioni sulle persone scomparse, uccise o ferite nella regione sono molto incerte.
The situation there regarding missing persons and the dead or wounded is very unclear.
Italian. ~~~ Un cumulo di presenze malate, ferite, sprecate, consumate.
then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed.
ItalianDall'inizio delle manifestazioni, alla fine di gennaio, centinaia di persone sono state ferite.
Since the rallies began at the end of January, hundreds of people have been injured.
ItalianAd Haiti vi sono milioni di senzatetto, sono morte 230 000 persone, 300 000 sono state ferite.
There are a million people homeless in Haiti; 230 000 have died; 300 000 are injured.
ItalianOgni anno negli USA più di 20.000 persone sono uccise o ferite a causa di 350.000 incendi domestici.
Every year in the USA, over 20,000 are killed or injured with 350,000 home fires.
ItalianOgni anno è elevato il numero delle persone che muoiono o restano ferite in incidenti stradali.
Large numbers of people die or are injured in road accidents every year.
ItalianE’ stato confermato che vi sono dei morti, e molte persone hanno subito gravissime ferite.
If we do not undertake such measures, a Chinese ‘ tsunami’ will devastate industry in Europe.
ItalianAbbiamo potuto vedere foto, immagini di campi, immagini di persone ferite.
We saw photos, pictures of fields, pictures of wounded people.
ItalianQui ci sono ferite che non possono essere curate con cerotti o poesia.
There is hurt, here, that cannot be fixed by Band-Aids or poetry.
ItalianTre persone sono rimaste ferite e l'ONU ha deciso di sospendere tutte le proprie attività nell'area.
Three people have been injured and the UN has decided to shut down all its operations.
ItalianMigliaia di persone vengono ferite, e molte di esse muoiono, e sono .
Thousands of people are harmed and many die, and they are Dalits.
ItalianCinquemila, forse diecimila persone sono già state massacrate, mentre 25.000 sono state gravemente ferite.
Between 5 000 and 10 000 people have been killed, and 25 000 seriously injured.
ItalianMigliaia di persone vengono ferite, e molte di esse muoiono, e sono.
Thousands of people are harmed and many die, and they are Dalits.
ItalianIn entrambe le comunità ci sono ancora molte ferite profonde che avranno bisogno di tempo per rimarginarsi.
There are many deep scars in both communities which will take a long time to heal.
ItalianTracciare ora confini così ristretti non farà che riaprire vecchie ferite e provocare nuove difficoltà.
To draw such narrow boundaries between them can only produce problems and difficulties.