olasz-angol fordítás erre a szóra: fare

IT

"fare" angol fordítás

volume_up
fare {hímn.}
EN
volume_up
fare {tárgy. i}
volume_up
fare {tárgyatl. i}
EN

"fare" olasz fordítás

volume_up
to fare {tárgyatl. i}
IT

IT fare
volume_up
{hímnem}

1. "l'agire"

fare (és: opera)
Non fraintendeteci, per noi fare meglio non significa fare meno!
Make no mistake - for us, doing better does not mean doing less!
Ho convinto i miei parenti a fare questo senza dir loro cosa volessi fare.
I talked my family into doing this, and they didn't know what I was doing.
In spagnolo “fare il cinghiale” significa fare quello che stavano facendo molti dei suoi colleghi.
In Spanish, ‘acting the wild boar’ means doing what many of his colleagues were doing.

Példamondatok a(z) "fare" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianPurtroppo, è qualcosa con cui tutti noi dovremo avere a che fare ancora a lungo.
Sadly, it is something that we shall all have to deal with for some time to come.
ItalianSignor Presidente, in base a ciò che emerge oggi vorrei fare due considerazioni.
Mr President, in view of what we have been hearing I would like to say two things.
ItalianChiedo, dunque, alla signora Commissario di voler fare chiarezza su questo punto.
I should therefore like some clarification from the Commissioner on this point.
ItalianIntende fare una nuova proposta oppure ricorrere all'articolo 90 del Trattato?
Does he intend to put forward a new proposal or to use Article 90 of the Treaty?
ItalianCiò dimostra chiaramente che rimane ancora molto da fare nella lotta alla droga.
This clearly demonstrates that much remains to be done in the fight against drugs.
Italian(RO) Ascoltando l'onorevole Băsescu non posso fare a meno di dire: "Poveretti!
(RO) While listening to Mrs Băsescu, I cannot help but declare: 'O, les pauvres!
ItalianQuasi tutti in Austria hanno a che fare con il turismo, in un modo o nell'altro.
Almost every one of us is involved in an area of tourism in some way or other.
ItalianPer fare un esempio, continuiamo a ribadire l'importanza del progetto Nabucco.
To give one example, we keep reiterating the importance of the Nabucco pipeline.
ItalianRitengo che la Conferenza sui paesi meno avanzati permetterà di fare pressioni.
I think that the conference on the LDCs will enable us to exert a bit of pressure.
ItalianOnorevole Purvis, ritengo che non sia il caso di fare un processo alle intenzioni.
Mr Purvis, I believe that we should not enter into any judgement of intentions.
ItalianQuell'anno ci furono 5000 persone a fare richiesta e 20 di noi furono accettati.
That year, 5,000 people applied to become a diplomat, and 20 of us succeeded.
ItalianA nostro avviso, ciò non ha niente a che fare con il saper trattare altre creature.
It is far removed from how we believe we can and ought to treat other creatures.
ItalianProprio a questo riguardo, la strategia di comunicazione potrebbe fare qualcosa.
This is an area where the communications strategy might accomplish something.
ItalianFortunatamente, ora siamo riusciti a fare fronte a tutti i potenziali problemi.
Fortunately, at least we have finally got round to tackling all the risks now.
ItalianBisogna fare ricerca, in particolare per capire come limitare gli incendi boschivi.
There is a need for research, in particular, into ways of limiting forest fires.
ItalianAbbiamo bisogno di pareri esperti sui quali fare affidamento per il nostro lavoro.
We need expert opinions and we need to be able to call on experts for our work.
ItalianI capi dell’opposizione dei paesi dell’Africa australe sanno cosa occorre fare.
Opposition leaders from southern African countries know what needs to be done.
ItalianNon vi ho chiesto di fare il coro perché è vero, voglio solo che ve lo ricordiate.
I didn't ask you to chant it because it's true; I just want you to remember it.
ItalianSi può fare molto migliorando la collaborazione e il coordinamento internazionale.
Much can be achieved through better international collaboration and coordination.
ItalianSignora Presidente, ancora una volta tutto sembra pronto per poi non fare nulla.
Madam President, once again everything seems to be conspiring towards helplessness.