olasz-angol fordítás erre a szóra: evidenziato

IT

"evidenziato" angol fordítás

IT evidenziato
volume_up
{melléknév, hímnem}

evidenziato
Abbiamo evidenziato tutti questi problemi in una risoluzione del Parlamento.
We highlighted all these problems in a resolution by Parliament.
Nel Libro verde della Commissione abbiamo evidenziato sei azioni prioritarie.
In the Commission’ s Green Paper we have highlighted six key actions.
Nel Libro verde della Commissione abbiamo evidenziato sei azioni prioritarie.
In the Commission’s Green Paper we have highlighted six key actions.
evidenziato
Questo aspetto è stato evidenziato dalla Commissione nella sua valutazione del quadro vigente.
This was pointed out by the Commission in its assessment of the current framework.
Tuttavia, come molti hanno evidenziato, esiste il rovescio della medaglia.
However, as many have pointed out, there is another side to the coin.
Questo punto importante è stato evidenziato nella relazione.
This is important, something that is also pointed out in the report.
evidenziato (és: accentuato)
Questo aspetto è stato evidenziato anche dalle delegazioni in seno al Consiglio.
This point has also been stressed by delegations in the Council.
Abbiamo inoltre evidenziato l'importanza della valutazione nel nuovo programma LEONARDO.
We have also stressed the importance of evaluation in the new Leonardo programme.
Come hanno evidenziato molti di voi, tra cui l'onorevole Schulz, condividiamo numerosi valori.
As many of you, including Mr Schulz, have stressed, we have many shared values.
evidenziato
L'onorevole Parish ha evidenziato tutte queste cose.
All these are things Mr Parish has underlined.
E’ un aspetto che ho evidenziato con vigore nel discorso rivolto ai miei colleghi in seno al Consiglio europeo.
It is a point that I underlined most strongly in addressing my colleagues at the European Council.
Esistono due vantaggi fondamentali in questa iniziativa di Francia e Germania, come evidenziato dal Commissario.
There are two fundamental benefits to this initiative by France and Germany, as underlined by the Commissioner.

Szinonimák (olaszul) a(z) evidenziare szóra:

evidenziare

Példamondatok a(z) "evidenziato" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianCominciamo con l'ippocampo, evidenziato in giallo, che è l'organo della memoria.
So we'll start with the hippocampus, shown in yellow, which is the organ of memory.
ItalianIn ordine agli aiuti statali va evidenziato che essi sono tuttora indispensabili.
In regard to state aid it certainly needs emphasising that this aid is still needed.
ItalianTutti gli oratori hanno finora evidenziato la gravità dell'attuale situazione.
All the speakers since have emphasised the severity of the current situation.
ItalianIl nome del candidato scelto è visibile ed è inoltre evidenziato dall'asterisco.
The name of the candidate selected is visible and is also emphasised by the asterisk.
ItalianVorrei sottolineare qualche aspetto che, a mio avviso, merita di essere evidenziato.
I should like to highlight some aspects that I think deserve to be picked out.
ItalianEgli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.
He was right to emphasise that many of these things have already started.
ItalianCome già evidenziato, gli aspetti più difficili sono quelli istituzionali.
As has been mentioned, it is actually the institutional issues which are difficult.
ItalianLa commissione di inchiesta ha evidenziato «la condotta negligente del Regno Unito».
The committee has demonstrated the negligent conduct of the United Kingdom.
ItalianLa commissione di inchiesta ha evidenziato« la condotta negligente del Regno Unito».
The committee has demonstrated the negligent conduct of the United Kingdom.
ItalianProprio nel punto evidenziato da una delle tre opzioni, ossia nella quota agricola.
Precisely where one of the three options makes it clear that it lies: with agriculture.
ItalianAlcuni degli oratori dei vari gruppi hanno già evidenziato questo problema.
Some of the speakers from the different groups have already referred to this problem.
ItalianL'avevo già evidenziato in sede di commissione, ma purtroppo non sono stati corretti.
I mentioned this in committee too, but unfortunately the mistakes were not corrected.
ItalianSignor Presidente, lei ha evidenziato la necessità di avere più donne qui al Parlamento.
Mr President, you exhorted that there should be more women in this Parliament.
ItalianE' un aspetto evidenziato bene nella relazione, scelta che apprezzo moltissimo.
That is well recognised in the reports and I appreciate that very much.
ItalianGli oratori di oggi, dall'onorevole Watson in poi, hanno già evidenziato questi punti.
Speakers today, from Graham Watson onwards, have made those points earlier.
ItalianCome ho già evidenziato, il bilancio 2003 è l'ultimo di un'Unione a Quindici.
As I have already emphasised, the 2003 Budget is the last for an EU of 15 Member States.
ItalianSaluto il suo impegno, come evidenziato, nello sviluppo degli sport di base.
I welcome her commitment, as outlined, to the development of sport at grass roots level.
ItalianEsistono versioni ufficiose e sono grato all'onorevole Mitchell per averlo evidenziato.
There are unofficial versions and I am grateful to Mr Mitchell for pointing this out.
ItalianGli oratori di oggi, dall' onorevole Watson in poi, hanno già evidenziato questi punti.
Speakers today, from Graham Watson onwards, have made those points earlier.
ItalianGli onorevoli Schroedter o Makov hanno evidenziato disparità giudicate ancora inaccettabili.
Mrs Schroedter or Mr Markov have noted disparities that are still unacceptable.