olasz-angol fordítás erre a szóra: evidenziare

IT

"evidenziare" angol fordítás

IT evidenziare
volume_up
[evidenzio|evidenziato] {tárgyas ige}

Per finire, mi piacerebbe evidenziare le misure presentate nel campo dell'educazione.
Finally, I would like to emphasize the measures presented in the field of education.
Vorrei evidenziare il fatto che questa cooperazione deve anche esprimere dei valori.
I would like to emphasize that this cooperation must also convey values.
Signor Presidente, desidero evidenziare l'importanza della richiesta sottoposta dal mio gruppo politico.
Mr President, may I once again emphasize the importance of this request by my Group.

Szinonimák (olaszul) a(z) evidenziare szóra:

evidenziare

Példamondatok a(z) "evidenziare" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianVorrei comunque evidenziare alcuni aspetti che richiedono maggiore attenzione.
However, I would like to highlight a few aspects which require closer attention.
ItalianTuttavia, vorrei evidenziare alcune imperfezioni nella proposta della Commissione.
I would like, however, to point out several flaws in the Commission's proposal.
ItalianAl contempo, signor Presidente, desideriamo evidenziare un particolare paradosso.
At the same time, Mr President, we would like to point out a peculiar paradox.
ItalianA questo punto vorrei evidenziare ancora una volta la campagna per il 'made in ...'.
At this point I should like to highlight once again the 'Made in ...' campaign.
ItalianVorrei evidenziare alcune proposte, la prima delle quali riguarda l'agricoltura.
I should like to single out a few proposals, the first of which concerns agriculture.
ItalianRiguardo alla proposta di risoluzione, desidero evidenziare alcuni aspetti specifici.
On the motion for a resolution itself I would like to make a few specific points.
ItalianDesidero evidenziare due fattori a cui, tuttavia, attribuisco particolare importanza.
I wish to highlight two points, however, to which I attach particular importance.
Italian   – Desidero cogliere l’opportunità della votazione per evidenziare quanto segue.
   . I should like to take advantage of the vote to point out the following:
ItalianTuttavia, si devono anche evidenziare i progressi compiuti e i motivi dei ritardi.
Yet, we must also emphasise the progress made and the reason for the delays.
ItalianIn ultimo, vorrei evidenziare l'importanza della semplificazione delle procedure.
Finally, I would like to highlight the importance of simplification of the procedures.
ItalianDesidero evidenziare, in particolare, due aspetti che mi pare siano stati ignorati.
I would particularly like to focus on two aspects which I think are missing.
ItalianIn conclusione, desidero evidenziare una mossa solitaria che mi è parsa preoccupante.
To conclude, I would point to one instance of unilateral action which is worrying.
ItalianInnanzi tutto vorrei evidenziare il mio interesse personale per l'argomento.
I should like first of all to emphasise my personal interest in this subject.
ItalianVorrei evidenziare alcuni punti che io e il mio gruppo riteniamo importanti.
I should like to pick out a few points which my group finds particularly important.
ItalianMa non per questo non si preoccupa per un certo numero di punti che vorrei evidenziare.
Even so, it is concerned about a number of points which I would like to take up.
ItalianVorrei solo evidenziare alcuni punti che considero particolarmente importanti.
I would just like to highlight a few points that strike me as particularly important.
ItalianInfine, vorrei evidenziare alcuni aspetti generali riguardanti le proposte legislative.
Lastly, I would like to make some general points about the legislative proposals.
ItalianVorrei evidenziare una serie di ambiti su cui dobbiamo continuare a lavorare.
I would like to highlight a few areas in which we need to continue to work.
ItalianTra i numerosi punti in gioco, può valer la pena di evidenziare i seguenti:
Of the many different issues at stake, it might be worth emphasising the following:
ItalianDesidero comunque evidenziare una delle decisioni positive prese a Stoccolma.
I would nonetheless like to mention one positive decision that was taken at Stockholm.