olasz-angol fordítás erre a szóra: esso

IT

"esso" angol fordítás

EN

IT esso
volume_up
{névmás}

1. általános

esso (és: la, lo, questo, questa)
volume_up
it {nm}
Esso delibera all' unanimità previa approvazione del Parlamento europeo.
It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
Esso ricorda, riconosce, riafferma, ribadisce e poi ricomincia daccapo.
It recalls, recognises, reaffirms, reiterates and then goes on to do it all again.
Esso quindi non comprende risorse provenienti dai Fondi strutturali europei.
It therefore does not involve resources from the European structural funds.

2. "funzione complemento"

esso (és: lo, lui, si, gli)
volume_up
him {nm} (possessive pronoun)
Mi preoccupa, però, sentire che esso riguarderà solo gli allevatori.
However, I was a little concerned to hear him say it was going to be confined to farmers.
Avevo fissato un incontro personale con lui e mi rammarico che esso non abbia avuto luogo.
I personally had a meeting scheduled with him and am saddened that this has not taken place.
Lo avvicina alla sua bocca e respira l'aria che esso contiene.
And he take him to his mouth, and breathe the air it contains.
esso (és: lo, lui, la, le)
volume_up
it {nm} (possessive pronoun)
Esso delibera all' unanimità previa approvazione del Parlamento europeo.
It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
Esso ricorda, riconosce, riafferma, ribadisce e poi ricomincia daccapo.
It recalls, recognises, reaffirms, reiterates and then goes on to do it all again.
Esso quindi non comprende risorse provenienti dai Fondi strutturali europei.
It therefore does not involve resources from the European structural funds.

3. "funzione soggetto"

esso (és: egli, lui)
volume_up
he {nm} (possessive pronoun)
Il Ministro Schily non afferma che si è raggiunto il limite, ma che esso è stato superato.
He does not even say 'have reached '; he says 'have exceeded '.
Il Ministro Schily non afferma che si è raggiunto il limite, ma che esso è stato superato.
He does not even say 'have reached'; he says 'have exceeded'.
In tal modo, se esso non viene accolto, il relatore sarà libero di agire come desidera.
If it is lost then the rapporteur can do what he wishes after that.

Szinonimák (olaszul) a(z) esso szóra:

esso

Példamondatok a(z) "esso" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianIn esso è compresa l'intera produzione e l'utilizzo della struttura finanziaria.
What is at stake is the entire production and consumption of the financial setup.
ItalianEsso deve tuttavia far fronte al problema della saturazione delle infrastrutture.
However, it must overcome the problem of its infrastructures becoming saturated.
ItalianIl rischio di trasmissione del virus ad altri paesi europei è anch'esso elevato.
The risk of the virus being transmitted to other European countries is also high.
ItalianEsso mira a promuovere sia il bilancio per attività che la gestione per attività.
It aims to promote both activity-based budgeting and activity-based management.
ItalianOggi esso è una nazione indipendenteavviata verso l'adesione all'Unione europea.
Today it is an independent country on the way to membership of the European Union.
ItalianEsso precede le ulteriori riflessioni sulla futura riforma dell'Unione europea.
It comes before further reflection on future reform of the European Union itself.
ItalianEsso dovrebbe poter funzionare anche in un'Europa con venticinque o trenta membri.
An enlarged Europe with 25 or 30 members should be able to operate in this way.
ItalianSe l'OBD scoprirà un difetto nell'impianto di scarico, esso dovrà essere riparato.
If the OBD discovers a defect in the exhaust system, the fault must be removed.
ItalianEsso si è occupato, in modo del tutto particolare, del destino dei cambogiani.
And this House took a very special interest in the fate of the people of Cambodia.
ItalianSe esso è legittimo, perché il Trattato non prevede un comitato etico regolare?
If it is permitted, why is a regulated ethics committee not grounded in the Treaty?
ItalianEsso riguarda la cultura e privilegia lo scambio culturale di tipo non commerciale.
It concerns culture and gives precedence to non-commercial, cultural exchanges.
ItalianA tale proposito ritengo che esso trasmetta ai cittadini un messaggio positivo.
In that regard, I believe that this agreement sends a good message to the citizens.
ItalianIl Parlamento deve inoltre vegliare sul rispetto delle direttive da esso emanate.
Parliament has to keep an eye on compliance with the directives it produces.
ItalianRicordatevi, come i deputati sanno, che esso ancora non esiste per il momento.
Remember, as honourable Members know, it does not exist at all at the moment.
ItalianPropongo che si voti su di esso anziché leggere il testo ad alta voce ogni volta.
I propose that we vote on that rather than reading it out every single time.
ItalianEsso si merita un governo migliore, ma nessuno glielo può imporre dall'esterno.
They deserve a better government, but this cannot be imposed from outside by anyone.
ItalianIl documento è equilibrato e di esso si potrebbe dire "meglio tardi che mai”.
The document is balanced, and one could say this about it: better late than never.
ItalianA livello europeo, il risultato è anch'esso semplicissimo: un bilancio residuale.
At a European level, the result of this is very simple: the residual budget.
ItalianEsso non sarebbe stato possibile senza una profonda conoscenza della materia.
It would have not have been possible without profound knowledge of the issue.
ItalianPer l'insieme delle politiche interne, esso si limita allo 0, 5 % rispetto al 1997.
For all the internal policies it is limited to 0.5 % by comparison with 1997.