olasz-angol fordítás erre a szóra: essere valido

IT

"essere valido" angol fordítás

volume_up
essere valido {tárgyatl. i}

IT essere valido
volume_up
{tárgyatlan ige}

essere valido (és: avere effetto, rivolgersi, applicare, usare)
Il Registro non deve essere valido soltanto per Parlamento e Commissione, ma anche per il Consiglio.
We want the register not just to apply to Parliament and the Commission, but also to the Council.
Il 16 ottobre, dunque, la Commissione dirà se tale giudizio continua ad essere valido.
The Commission will then state on 16 October whether or not this judgment still applies.
Bisogna chiarire che questo limite continua a essere valido in Europa ma non è obbligatorio.
It should be made clear that this ceiling already applies in Europe but is not compulsory.

Hasonló fordítások a(z) "essere valido" szóra angolul

essere főnév
English
essere ige
essere
English
valido melléknév

Példamondatok a(z) "essere valido" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianIl 16 ottobre, dunque, la Commissione dirà se tale giudizio continua ad essere valido.
The Commission will then state on 16 October whether or not this judgment still applies.
ItalianL’argomento della pace continua ovviamente a essere valido, ma non è sufficiente.
The peace argument is of course still valid but it is not enough.
ItalianLa nostra credibilità e la nostra capacità di essere un partner valido dipendono da questo.
Our credibility and our ability to be an effective partner depend on this.
ItalianRinfocoleremo in lei la speranza che l'Europa possa ancora essere un progetto valido!
We will give you hope again that Europe can still be a good thing!
ItalianBisogna chiarire che questo limite continua a essere valido in Europa ma non è obbligatorio.
It should be made clear that this ceiling already applies in Europe but is not compulsory.
ItalianCome può essere considerato valido il sospetto dell'intenzione di commettere un atto terroristico?
How can the suspicion of the will to commit a terrorist act be deemed valid?
ItalianPuò essere un rimedio valido per il presente, ma disastroso per il futuro.
It may be good for today, but it is disastrous for tomorrow.
ItalianE’ l’unico modo in cui l’Unione europea può dimostrare di essere un valido degli Stati Uniti.
That is the only way for the European Union to prove itself a solid partner to the United States.
ItalianBenché scritto da mani insanguinate, il codice penale o di procedura penale continua a essere valido.
Despite being written by a bloody hand, a penal or procedural code is still called a code.
ItalianSono decisamente per il sistema creato negli Stati Uniti, che da molti anni dimostra di essere valido.
I strongly favour the system established in the USA, which has proven its worth over many years.
ItalianNon ritiene che questo possa essere un valido esempio di utilizzo degli accordi sul piano europeo?
Does the Commissioner think this is a good example of how to use these agreements at European level?
ItalianL'Unione dell'innovazione può essere uno strumento molto valido anche per risolvere le questioni climatiche.
Finally, the Innovation Union can be a really good tool in our work to solve climate issues.
ItalianIl programma d’azione può essere considerato valido, ma può essere migliorato su una serie di punti.
The Programme for Action can be considered a sound programme but can be improved on a number of scores.
ItalianTuttavia occorre anche formulare alcune domande alla Commissione e qualche suggerimento per quanto valido possa essere.
But questions need to be put to the Commission, and some suggestions may also be in order.
ItalianIl programma d’ azione può essere considerato valido, ma può essere migliorato su una serie di punti.
They hamper social and economic development, completely disrupting the societies of many developing countries.
ItalianQuindi, per quanto valido possa essere il sistema, dovrà comunque essere garantito il controllo democratico.
So, no matter how sound the system could be in itself, this democratic control will need to be in place.
ItalianIn altre parole, mi sembra di capire che l'Unione potrebbe anche intervenire di meno, ma il suo intervento deve essere più valido.
In other words, I think that means that the EU might do less, but it must do it better.
ItalianSignor Commissario, non sono del tutto certo di averla capita bene; ad ogni modo, ritengo che il suo modello possa essere valido di per sé.
Commissioner, I am not sure that I understood you right: I find your model good in itself.
ItalianEgli stava dimostrando di essere un interlocutore estremamente valido tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci.
He was proving to be an extremely good interlocutor between the Bureau and the Committee on Budgets.
ItalianI candidati all'adesione osservano attentamente le nostre reazioni e questo dibattito dovrà essere un valido segnale.
The applicant countries are carefully watching our reactions and this debate must send out the right signal to them.