olasz-angol fordítás erre a szóra: essere in possesso

IT

"essere in possesso" angol fordítás

EN

IT essere in possesso
volume_up
{tárgyatlan ige}

1. "di", formális

essere in possesso (és: sortire, avere)
volume_up
to have {tárgy. i}
è obbligatorio essere in possesso di un passaporto
you must have a passport
Il personale di cabina, inoltre, deve essere dotato di competenze solide e di una buona formazione, caratteristiche di cui tutti i suoi membri devono essere in possesso.
Cabin crew must also have sound knowledge and training, and this applies to all cabin crew.
Peraltro, è già obbligo delle imprese essere in possesso della relativa documentazione, perché lo prescrivono, ad esempio, le norme sull'IVA.
The companies should have the documents needed for this in any case. It is required, for example, under the laws on VAT.

Hasonló fordítások a(z) "essere in possesso" szóra angolul

essere főnév
English
essere ige
essere
English
in határozószó
English
in prepozíció
English
In
English
possesso főnév

Példamondatok a(z) "essere in possesso" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Italian(EN) "Il personale impegnato in operazioni commerciali deve essere in possesso di un attestato quale descritto al”
'those involved in commercial operations shall hold an attestation as referred to in'
ItalianPaesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne (
Third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States (
ItalianPaesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne (discussione)
Third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States (debate)
ItalianCittadini dei paesi terzi che devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e cittadini dei paesi terzi esenti da tale obbligo (
Third country nationals subject to or exempt from a visa requirement when crossing external borders (
Italianessere in possesso di
Italianessere in possesso
ItalianCittadini dei paesi terzi che devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e cittadini dei paesi terzi che sono esenti da tale obbligo (discussione)
Third country nationals subject to or exempt from a visa requirement when crossing external borders (debate)
ItalianEsso fornisce un elenco comune dei paesi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne di uno Stato membro (allegato I).
It provides a common list of countries whose nationals must hold a visa when crossing the external borders of a Member State (Annex I).
ItalianIl personale di cabina, inoltre, deve essere dotato di competenze solide e di una buona formazione, caratteristiche di cui tutti i suoi membri devono essere in possesso.
Regulations on working time must be backed up medically and scientifically within EASA by Europe ’ s foremost experts in the field of working time, rest, sleep and fatigue.
ItalianDall'altra parte c'è invece uno Stato che sembra essere in possesso di armi di distruzione di massa, e gli Stati Uniti dicono: con lui non vogliamo negoziare, ma fare una guerra.
Another state apparently possesses weapons of mass destruction, and the response of the United States is to say, 'We are not negotiating with them; we shall declare war. '
ItalianLa commissione giuridica condivide la mia opinione che la scelta della procedura per dimostrare di essere in possesso di sufficienti conoscenze e competenze debba spettare al richiedente.
The Legal Affairs Committee agrees with me that it should be left to the applicant to choose the mechanism for providing evidence of adequate knowledge and skills.
ItalianLa tecnologia cambia così rapidamente che se l'Unione europea vuole mantenersi competitiva la sua forza lavoro dev'essere in possesso delle necessarie competenze in campo informatico.
Technology is changing so rapidly that if the European Union is to keep a competitive edge then our European Union workforce must be equipped with the necessary computer skills.