IT essere aggiornato
volume_up
{ige}

essere aggiornato
Il sistema deve essere aggiornato e reso più interessante.
The system must be brought up-to-date and made more attractive.
Uno scoreboard serve ad indicare il punteggio e deve essere aggiornato, chiaro e visibile.
A scoreboard tells people the score; it has to be up-to-date and it has to be clear and visible.
Mi scusi, ma credevo di essere aggiornato: l'euro procede talmente in fretta che non lo si è mai perfettamente.
Sorry, I thought I was up to date, but the euro is progressing so fast that it is impossible to be totally up-to-date.

Szinonimák (olaszul) a(z) aggiornare szóra:

aggiornare

Hasonló fordítások a(z) "essere aggiornato" szóra angolul

essere főnév
English
essere ige
essere
English
aggiornato melléknév
aggiornare ige
aggiornare

Példamondatok a(z) "essere aggiornato" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianIn secondo luogo, esso dovrà essere aggiornato ogni anno e non lasciato ad ingiallire.
Secondly, it is to be updated annually, rather than letting the information become outdated.
ItalianSuperato il limite massimo, il campo "Note" potrebbe essere troncato.aggiornato09/21/2011Voci
If a contact exceeds this size, the "notes" field might be truncated.updated09/21/2011Looking
ItalianEsse consacrano un principio che deve essere aggiornato con urgenza: la limitazione di responsabilità.
They sanction a principle that urgently needs to be modernised: limitation of liability.
ItalianSi tratta di un regolamento molto importante, ma è in vigore dal 1960 e doveva essere aggiornato.
This is a very important Regulation, but as it had been in force since 1960, it needed updating.
Italian(Risate) Se non è così, uno dei due deve essere aggiornato, no?
(Laughter) If not, one or the other needs upgrading, isn't it?
ItalianCome posso essere aggiornato/a sul progresso della mia domanda di ammissione?
How can I track the progress of my application?
ItalianDeve quindi essere aggiornato e allineato al nuovo ambiente istituzionale dell'Unione.
It must therefore be updated and brought in line with the new institutional environment within the European Union.
ItalianSpero che tale strumento online continui a essere sviluppato e aggiornato in tutte le lingue ufficiali.
I hope that this online tool will continue to be developed and updated in all the official languages.
ItalianAbbonati alle newsletter e ai feed RSS per essere sempre aggiornato con le ultime novità su Windows Enterprise.
Subscribe to our suggested newsletters and RSS feeds and stay on top of headline news for the Enterprise.
ItalianIl Parlamento europeo deve essere costantemente aggiornato sullo stato di avanzamento dei sistemi in oggetto.
The European Parliament must be kept constantly informed on the state of play of the deployment of these systems.
ItalianDel resto, secondo la relazione il Parlamento dovrebbe essere tenuto costantemente aggiornato sull'esecuzione del programma.
In addition, the report contains a request that Parliament be regularly informed about the execution of the programme.
ItalianIl regolamento in vigore deve essere aggiornato perché ne è prevista la scadenza e non rientra nel quadro del trattato di Lisbona.
The current regulation needs to be updated as it is due to lapse and as it is not covered in the Treaty of Lisbon.
ItalianÈ ovvio che dev'essere aggiornato e molti degli accordi volontari tra linee aeree europee e di altri paesi ne danno atto.
Obviously this needs updating and many of the voluntary agreements amongst the European and other airlines have recognized this.
ItalianIntanto bisogna capire cosa sta succedendo e cosa potrà succedere e quindi il giudizio che diamo oggi dovrà essere ulteriormente aggiornato.
We need to understand what is going on and what is likely to happen, so the view I have expressed today will have to be updated later.
Italianessere aggiornato su qcs
Italianessere aggiornato su
Italianessere aggiornato su
ItalianIn altre parole, il presente regolamento richiede di essere semplificato e aggiornato con urgenza, obiettivo, per l'appunto, della proposta della Commissione.
In other words, this regulation urgently needs to be simplified and updated and this is precisely the aim of the Commission proposal.
ItalianE', pertanto, positivo che gli organismi dell'Unione europea abbiano convenuto, su base interistituzionale, che il diritto comunitario debba essere aggiornato e condensato.
It is therefore a good thing that EU bodies have agreed on an interinstitutional basis that Community law must be updated and condensed.
ItalianIn questo momento la Commissione sta valutando se l'approccio a due vie concordato nel 2008 debba essere aggiornato alla luce dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona.
The Commission is right now evaluating whether the twin-track approach agreed in 2008 should be updated following the entry into force of the Lisbon Treaty.