olasz-angol fordítás erre a szóra: esito

IT

"esito" angol fordítás

volume_up
esito {hímn.}
volume_up
esitare {tárgyatl. i}

IT esito
volume_up
{hímnem}

Non ci sono segnali che facciano presagire un buon esito del Vertice di Nizza.
It does not bode well for a successful conclusion to the Nice Summit.
Vogliamo ribadire che il processo di adesione della Turchia non può avere un esito scontato.
We wish to emphasise that the outcome of Turkey’ s accession procedure must not be a foregone conclusion.
Il mio gruppo è poi giunto alla conclusione che non dovremmo anticipare l’esito di questo processo.
The conclusion the Group came to was that we should not prejudge the outcome of this process.
Adottando tale atteggiamento, riusciremo anche noi ad arrivare ad un esito positivo.
With this kind of attitude, we can achieve a positive outcome on this issue, too.
Frattanto, attendo con impazienza la discussione di oggi e, in definitiva, l’ esito del voto di giovedì.
A separate proposal from the Commission addressing this issue will therefore be necessary.
Lei ha detto che fra un anno si terrà una revisione del cui esito sarà informato il Parlamento.
There was no reference to the issue of the chip in passports in the information – the response – that you gave.
Non desideriamo pregiudicare l’ esito della Conferenza intergovernativa.
We would not wish to prejudge the outcome of the Intergovernmental Conference.
Non desideriamo pregiudicare l’esito della Conferenza intergovernativa.
We would not wish to prejudge the outcome of the Intergovernmental Conference.
L'esito del referendum e le terribili conseguenze erano prevedibili.
The outcome of the referendum and the terrible consequences were very predictable.
esito
volume_up
outcome {csak egyessz.}
Non desideriamo pregiudicare l’ esito della Conferenza intergovernativa.
We would not wish to prejudge the outcome of the Intergovernmental Conference.
Non desideriamo pregiudicare l’esito della Conferenza intergovernativa.
We would not wish to prejudge the outcome of the Intergovernmental Conference.
L'esito del referendum e le terribili conseguenze erano prevedibili.
The outcome of the referendum and the terrible consequences were very predictable.

Példamondatok a(z) "esito" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianQueste sono le nostre preferenze, a prescindere dall'esito dei lavori all'OCSE.
So that is the course we would favour, irrespective of what happens in the OECD.
ItalianDobbiamo inoltre imparare da questi ; vi sono molti motivi per l’esito negativo.
We must also learn from those referenda. There were many reasons for the no-vote.
ItalianMolti di noi vi si sono recati pieni di sfiducia verso l' esito della conferenza.
Many of us went there with misgivings about the likely result of the conference.
ItalianTali negoziati segneranno l’ inizio di un processo lungo e dall’ esito aperto.
These accession talks will mark the beginning of a long and open-ended process.
ItalianIl buon esito di questa problematica dipende dal modo in cui essa verrà affrontata.
The way in which this question is dealt with is undoubtedly crucial for success.
ItalianTali negoziati segneranno l’inizio di un processo lungo e dall’esito aperto.
These accession talks will mark the beginning of a long and open-ended process.
ItalianLa Commissione presenterà una nuova proposta, l'esito della votazione è stato chiaro.
The Commission is going to submit a fresh proposal, and our vote was quite clear.
ItalianRitengo che dovremmo quindi attendere l'esito degli incontri del 30 ottobre.
I think we must therefore wait for the results of the meetings of 30 October.
ItalianCodici di stato indicanti che il server ha elaborato la richiesta con esito positivo.
Status codes that indicate that the server successfully processed the request.
ItalianSignora Presidente, la Presidenza ha già annunciato l' esito della votazione.
Madam President, the Presidency has already declared the result of the vote.
ItalianCrediamo che l’esito della consultazione referendaria in Svezia vada rispettato.
We believe that the result of the Swedish referendum should be respected.
ItalianNon escludo la possibilità di un esito positivo, ma non lo ritengo scontato.
I do not exclude the possibility of success, but it is not guaranteed either.
ItalianE questo è l'esito di una lunga trattativa con gli Stati e le regioni interessate.
This is the follow-up to extensive consultation with the States and regions concerned.
ItalianSignora Presidente, la Presidenza ha già annunciato l'esito della votazione.
Madam President, the Presidency has already declared the result of the vote.
ItalianPertanto non intendo anticipare ora l'esito di queste valutazioni della Commissione.
Thus, I do not wish to pre-empt the results of these Commission discussions.
ItalianAmmetto che l'esito di questo nuovo referendum irlandese non mi ha colto di sorpresa.
I admit that the result of the repeat Irish referendum was no surprise to me.
ItalianLa destra ha cercato di appiattire questi accenti, fortunatamente senza esito.
We wish, however, to emphasise that we are opposed to the harmonisation of income tax.
ItalianIl nostro sostegno alla relazione sarà subordinato all'esito dei miei emendamenti.
That is the purpose of my amendments, on which our support for this report will depend.
ItalianNaturalmente, allora si pensava che tutti i avrebbero avuto esito positivo.
Of course, in those days it was thought that all the referenda would be won.
ItalianIo stesso ho avanzato richiesta a nome di parecchie di queste persone, ma senza esito.
I made representations on behalf of several of those people, but to no avail.