olasz-angol fordítás erre a szóra: diligente

IT

"diligente" angol fordítás

volume_up
diligente {mn hímn./nőn.}
EN

"diligent" olasz fordítás

IT diligente
volume_up
{melléknév, hímnem/nőnem}

diligente (és: accurata, accurato, attenta, attento)
diligente
diligente (és: attiva, attivo, zelante, scrupoloso)
Di solito io sono presente dal lunedì al venerdì, e sono diligente come il 99 percento dei membri di questo Parlamento.
I normally come here Monday through to Friday and am a diligent person, as are 99 % of this House.
(BG) Signora Presidente, vorrei complimentarmi col relatore per il lavoro estremamente diligente compiuto sulla relazione.
(BG) Madam President, I would like to congratulate the rapporteur for his extremely diligent work on this report.
to be diligent in doing sth

Szinonimák (olaszul) a(z) diligente szóra:

diligente

Szinonimák (angolul) a(z) diligent szóra:

diligent

Példamondatok a(z) "diligente" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianAltri fattori importanti sono una diligente osservanza delle otto libertà dell'aria.
Other important factors are proper observance of the eight Freedoms of the Air.
ItalianIn ogni caso io, come faccio sempre, ho risposto in modo diligente alla lettera.
In any case, for my part, I duly replied to the letter, as is my custom.
ItalianChiedo alla Commissione di farsi parte diligente in tal senso.
I would ask the Commission to throw its weight behind this plea too.
ItalianCe ne sono molti che lavorano bene e in modo diligente, ma deve essere possibile eliminare le mele marce.
Many of them work diligently and well, but it should be possible to get rid of the rotten apples.
ItalianÈ l'operato diligente che conferisce legittimità a un'istituzione in seno alla struttura europea e non...
It is through painstaking work that an institution earns its legitimacy within the European structure, not by ...
ItalianLe chiedo di essere meno arrogante e più diligente e di assumersi le responsabilità per il danno che ha causato.
And I ask her for less arrogance and more diligence. And that she be held responsible for the damage she has caused.
ItalianUn membro della Camera dei Lord, Lord Simon, ha potuto constatare direttamente il duro e diligente lavoro che svolgiamo al Parlamento europeo.
A member of the House of Lords, Lord Simon, could see at first hand how hard and diligently we work in the European Parliament.
ItalianQualcuno potrebbe dire che la direttiva è un'opera diligente, una riuscita riparazione tecnico-giuridica e niente più.
Others could say the directive is an industrious piece of work, a successful technical repair job on the legislation and no more than that. But it is more than that.
ItalianA maggior ragione, è necessaria una diligente e attenta Pastorale della Gioventù, chiamata a testimoniare i valori cristiani nel nuovo millennio.
A persevering and attentive youth ministry which is called to witness to the Christian values in the new millennium is particularly necessary.
ItalianPer concludere, signor Presidente, le ribadisco l'impegno attivo, diligente e costante da parte della Commissione per risolvere la crisi in modo pacifico.
Finally, may I assure you, Mr President, of the Commission's active, patient and persevering commitment to finding an amicable way out of the crisis.
ItalianSignor Presidente, vorrei sostenere con alcune rapide riflessioni il prezioso lavoro svolto dai relatori che ci hanno illustrato in maniera diligente il loro lavoro.
Mr President, I would like to make a few brief remarks on the valuable work carried out by the rapporteurs who have diligently illustrated their work.
ItalianSignor Presidente, desidero ringraziare gli onorevoli Gebhardt e De Rossa per gli sforzi profusi in queste due relazioni e per il diligente lavoro che hanno svolto.
Mr President, I want to make a point of thanking Mrs Gebhardt and Mr De Rossa for their efforts in relation to these two reports and for the painstaking work they have put into them.
ItalianComunque, vorrei innanzi tutto dire chiaramente, anche al penultimo oratore intervenuto, che non saremmo giunti al punto in cui siamo oggi senza il diligente lavoro del gruppo UE-3.
The IAEA’s Board of Governors stated on 24 September that past experience had led it to have no confidence that Iran’s nuclear programme was for peaceful purposes only.
ItalianComunque, vorrei innanzi tutto dire chiaramente, anche al penultimo oratore intervenuto, che non saremmo giunti al punto in cui siamo oggi senza il diligente lavoro del gruppo UE-3.
The IAEA’ s Board of Governors stated on 24 September that past experience had led it to have no confidence that Iran’ s nuclear programme was for peaceful purposes only.
ItalianL'emendamento n. 40 - che contiene una nuova lista dei dati da rilevare - è in realtà un compito diligente che spetta alla Commissione e non al Parlamento europeo.
Amendment No 40 - a relisting of the categories of data to be collected - is really a painstaking administrative task that is for the Commission to undertake and not the European Parliament.