IT corriere
volume_up
{hímnem}

1. általános

corriere
Dopo di che l’embrione viene inviato per corriere ai futuri genitori per essere impiantato.
The embryo is then sent by courier to the future parents to be implanted.
to send sth by courier
to send sth by courier
corriere (és: vettore)
Le informazioni sul monitoraggio della spedizione variano da corriere a corriere.
Tracking information varies by carrier.
to send sth by carrier
Non saranno soltanto i corrieri a soffrirne, ma anche i loro clienti diretti, i dettaglianti e i consumatori finali dell'Unione europea.
It will not only be the carriers which will suffer as a result of this, but also their direct customers, retailers and end customers in the European Union.
corriere
volume_up
mailing house {fn} (company)

2. "per consegne in città"

corriere
corriere (és: contrabbandiere, centrino)
Più la pace diventa possibile, più i criminali – i corrieri della droga, i teppisti e coloro che sono dediti all’estorsione – si sentono minacciati.
As peace becomes more possible, the more the criminals – the drug runners, the bullies, the extortionists – feel threatened.

3. "spedizioniere"

4. üzleti

5. "su moto"

corriere
volume_up
motorcycle messenger {fn} (on motorbike)

Szinonimák (olaszul) a(z) corriere szóra:

corriere

Példamondatok a(z) "corriere" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianNel Regno Unito, la percentuale di pullman o corriere coinvolta in incidenti mortali ammonta solo al 2, 2 percento.
Indeed, in the United Kingdom, only 2.2 % of fatal road accidents involve buses or coaches.
ItalianIl nuovo regolamento Euro 6 per i veicoli pesanti e le corriere è una delle misure che abbiamo richiesto.
The new Euro VI regulation for heavy-duty vehicles and buses is one of the measures we have been calling for.
ItalianEcco perché è di vitale importanza per tutti noi che tali servizi di corriere espresso siano inclusi nel regolamento.
That is why it is absolutely crucial for us to include these express services, this sprinter class, in this regulation.
ItalianSe qualcuno lo volesse utilizzare nei propri laboratori per ricerca, che se lo ricostruisca da solo, visto che per corriere rischia di rompersi.
If people want to use it in their labs for working on research, just reconstruct it yourself, because, you know, it might break in FedEx.
Italiana volta di corriere
ItalianPrimo, adottare i limitatori di velocità installati su autocarri e corriere quale parte del controllo tecnico di veicoli a motore e rimorchi.
Firstly, the inclusion of checks on speedlimitation devices installed in lorries and coaches in roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers.
ItalianOggi - e questo è il testo che sarà votato domani - abbiamo addirittura fissato a 150 mm la curvatura massima della parete posteriore delle corriere.
The state of affairs we will be deciding on tomorrow is such that we have now even fixed the curvature of the rear panel of a bus at a normative maximum of 150 mm.
ItalianLei sa che sulle corriere di frequente viaggiano gli anziani e i pensionati, a cui piace, se sono in buona salute, fare del buon turismo, visitare le belle città d'Europa.
As you know, pensioners and elderly people, who enjoy a spot of sightseeing and visiting the beautiful cities of Europe when they are in good health, often travel by coach.
ItalianGli autobus e le corriere sono importanti prodotti dell'industria automobilistica e occorre fissare alcuni requisiti accettabili perché essi possano circolare liberamente in Europa.
Buses and coaches are important products of the automotive industry and we need to have certain acceptable standards so that they can freely move around the single market place.
ItalianLa Giornata internazionale della solidarietà è stata organizzata per via dell'atteggiamento aggressivo di un corriere espresso globale verso i dipendenti, desiderosi di formare un sindacato.
The reason for the international day of solidarity is the aggressive behaviour of a global package delivery company against its own employees, who want to form a trade union.
ItalianAd esempio, uno dei più grandi giornali italiani, il Corriere della Sera, oggi prende in giro oggi l'Europa affermando che ci saremmo mossi in ritardo e solo dopo questi episodi giornalistici.
For example, a major Italian newspaper, the Corriere della Sera, has today poked fun at Europe by saying that we acted too late and only after these events with journalists.
ItalianSe si considera poi l'asse principale est-ovest dell'autostrada A-1, si riscontra che il traffico di autotreni e corriere provenienti dall'Europa dell'est si è sestuplicato tra il 1995 e il 2000.
If you take lorries and buses from eastern Europe on the A1 motorway, which is the most important east-west route, traffic increased sixfold between 1995 and the year 2000.