IT controversie
volume_up
{nőnem, többes szám}

controversie
E'ovvio che è possibile migliorare il meccanismo di risoluzione delle controversie.
It is clearly possible to improve the mechanism for the settlement of disputes!
E' ovvio che è possibile migliorare il meccanismo di risoluzione delle controversie.
It is clearly possible to improve the mechanism for the settlement of disputes!
Seguo con rammarico le controversie sui possedimenti nuovi e storici.
I follow with displeasure the disputes over both new and historical possessions.

Szinonimák (olaszul) a(z) controversia szóra:

controversia

Példamondatok a(z) "controversie" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianRitengo certamente che dovremmo chiarire le nostre controversie qui in Parlamento.
I certainly held the view that we should thrash out our differences here in Parliament.
ItalianPer dirimere le controversie, era disponibile una sola traduzione: quella in inglese.
To compound matters, there was only one translation available, in English.
ItalianNon occorre internazionalizzare le controversie interne dell'Ucraina.
There is no need for internationalisation of the internal controversies in Ukraine.
Italian2/ la sua reticenza a rispettare il diritto internazionale nelle controversie con la Grecia
1/ the refusal of the Turkish Government to recognise the Armenian genocide
ItalianNon dimentichiamoci che sono gli altri continenti a trarre vantaggio dalle nostre controversie.
We should never forget the other continents are happiest when they see us fighting.
ItalianQuesta direttiva finirà per creare un elevato numero di controversie giudiziarie.
It is certainly clear that this directive needed a rewrite.
ItalianDa parte mia, non sono stupito né sconvolto da queste controversie.
For my part, I am in no way surprised nor disturbed by these conflicts.
ItalianPerciò è essenziale che l'Unione e gli Stati Uniti risolvano le loro controversie.
That is why it is extremely important that the Union and the United States settle their differences.
ItalianMi auguro che lei tenga presente questo caso nelle controversie future.
I hope that you will bear this case in mind in future proceedings.
Italian2/ la sua reticenza a rispettare il diritto internazionale nelle controversie con la Grecia
2/ its reluctance to comply with international law in its differences of opinion with Greece
ItalianNon dimentichiamoci che sono gli altri continenti a trarre vantaggio dalle nostre controversie.
Economic cooperation is of course an inherent feature of harmonious political cooperation.
ItalianGli uomini riescono più facilmente a sopportare la vicinanza forzata e a risolvere le controversie.
Men are better at putting up with forced proximity and solving conflicts.
ItalianDobbiamo ricordarci di questo aspetto quando discutiamo le tre diverse controversie giudiziarie.
We must remember this when discussing the three different court cases.
ItalianMa la cosa più importante non è rivangare queste vecchie controversie.
What matters most is not to rake over these old controversies.
ItalianIl ricorso a norme aperte riduce sia la regolamentazione che le controversie in materia di concorrenza.
The use of open standards reduces both regulation and the number of competition cases.
Italian. - (SV) La normativa di cui si è occupato l'onorevole Cercas non è priva di controversie.
in writing. - (SV) The legislation addressed by Alejandro Cercas is not uncontroversial.
ItalianSarebbe una risposta alle controversie sulla politica europea.
That would be the answer to these controversies on European policy.
ItalianInfine, per quanto riguarda le controversie di modesta entità, il contenuto della relazione Gargani è ottimo.
Mr President, it is a pleasure to address you tonight on this important theme.
ItalianL'obiettivo è "promuovere la concorrenza e non le controversie”.
The objective is to 'promote competition, not judicial activism'.
ItalianIl terzo obiettivo è, ovviamente, quello di facilitare il più possibile la risoluzione di tali controversie.
What I want to know is: when you will do that, and in what form will it be taken up?