IT controversa
volume_up
{melléknév, nőnem}

La promozione di questo concetto fallimentare è quindi altamente controversa.
The promotion of this failed concept is therefore highly contentious.
Altra questione controversa sembra essere quella dell’adesione della Turchia.
Turkey’s accession seems to be another contentious issue.
La questione più controversa è quella dei requisiti patrimoniali per le società di gestione.
The most contentious issue was that of the capital requirement for management companies.
controversa (és: controverso, discusso)
Ora la parte più controversa della relazione - la questione della disaggregazione.
Now to the most controversial part of the report - the issue of unbundling.
Si tratta di una questione difficile e controversa, che solleva importanti quesiti.
This is a difficult and controversial issue which raises important questions.
L'inclusione o meno dei furetti nello schema è stata piuttosto controversa.
A controversial issue earlier on was the inclusion of ferrets in the scheme.
Certo, in caso di sentenza controversa, potremmo pensare che il Consiglio proceda nella riforma della norma comunitaria al fine di chiarirla.
Admittedly, in the event of a debatable judgment, it might be conceivable for the Council to amend the Community regulation in order to clarify it.
controversa (és: controverso, dibattuto, dibattuta)
Si tratta, quindi, di una questione sentita e controversa da discutere.
Consequently this is a controversial and emotive issue to debate.
La questione è attualmente estremamente controversa.
There is a heated debate on this question at present.
Signor Presidente, negli ultimi tempi il PVC si è trovato spesso al centro di una discussione controversa.
PVC has often been at the centre of a controversial debate of late.
controversa (és: controverso, dibattuto, dibattuta)
that is a moot point

Szinonimák (olaszul) a(z) controverso szóra:

controverso

Példamondatok a(z) "controversa" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianAltra questione controversa sembra essere quella dell’ adesione della Turchia.
In this, he does not exactly show a great deal of respect for his new office.
ItalianQuesta probabilmente è stata la questione più controversa in sede di conciliazione.
This was perhaps the most problematic issue of all in the conciliation discussions.
ItalianSi è svolta la prima tornata elettorale, che rimane ancora una materia controversa.
We have had the first round of elections, which remain a matter of dispute.
ItalianStiamo abbracciando la povertà per scelta nel nome di una teoria scientifica controversa.
We are embracing poverty by choice in the name of a disputed scientific theory.
ItalianRitengo vi sia di meglio da fare che promuovere una ricerca controversa.
I agree with Mrs Lambert that this report goes much too far in one particular area.
ItalianCredo che ciò sia giustificato vista la natura non controversa del suo oggetto.
I believe that this is justified given the non-contradictory nature of its subject matter.
ItalianDapprincipio non è stato facile: la situazione era decisamente controversa.
It was not easy at the outset: the situation was fairly confrontational.
ItalianIl quarto motivo di preoccupazione è la controversa questione degli “ sceriffi dell’ aria”.
The wise approach would be not to allow glass bottles in the passenger cabin.
ItalianLa questione era controversa e il fatto che sia stata risolta è un grande successo.
This had been in dispute, and the fact that it has been achieved represents a great success.
ItalianLa questione dell'UEM e del suo impatto sulla disoccupazione è controversa.
The question of EMU and its effects on employment are disputed.
ItalianAbbiamo risolto la questione, controversa da decenni, degli atti giuridici comuni.
We have resolved the conflicts about the common legal acts, which had been under dispute for decades.
ItalianUna questione controversa di cui sarò lieto di parlare è il problema della farina di pesce.
Healthy, conspicuous and changed animals will continue to be tested.
ItalianLa reazione europea al conflitto tra Russia e Georgia e alle sue conseguenze è stata controversa.
The European reaction to the Russian-Georgian conflict and its aftermath has been mixed.
ItalianIl tema della detenzione è una questione a dir poco controversa.
The issue of detention is an extremely vexed subject, to put it mildly.
ItalianLa questione è stata ampiamente discussa in commissione e questa relazione non è controversa.
There was a lengthy discussion on this matter in the committee and this report is largely uncontentious.
ItalianEffettivamente si tratta di una questione controversa.
There are two main issues concerning feeding fishmeal to ruminants.
ItalianDesidero inoltre affrontare la questione altamente controversa dell'utilizzo dei rifiuti alimentari come foraggio.
In Austria in particular we have found these processes extremely useful.
ItalianSi tratta di una situazione ancora irrisolta e controversa.
The issue has not been resolved, and disputes continue.
ItalianLa questione controversa che oggi ci divide dal Consiglio è il voto a maggioranza qualificata inversa.
The difference that separates us today from the Council is the issue of reverse qualified majority voting.
ItalianLa seconda questione controversa, connessa alla prima, riguarda la gestione dei contingenti tariffari.
The second point at issue, which is related to the first, concerns the administration of the tariff quotas.