olasz-angol fordítás erre a szóra: controllore

"controllore" angol fordítás

volume_up

controllore {hímn.}

Fordítások & példák
Szinonimák

Fordítások & példák

IT controllore
volume_up
{hímnem}

általános
közlekedés

1. általános

controllore

volume_up

controller {fn}

Può un controllore lavorare presso un fornitore del servizio di navigazione aerea senza esserne dipendente?

Can a controller work without being employed by an air navigation service provider?

Per questo motivo il controllore finanziario non ha potuto approvare una riduzione della rettifica.

Therefore the financial controller did not feel able to agree to a reduction in the correction.

La relazione interna del controllore finanziario, per esempio, è stata presentata con un certo ritardo.

The report by the financial controller, for example, was submitted relatively late.

controllore (és: ispettore)

volume_up

inspector {fn}

Ciò nondimeno, una netta separazione tra controllori e controllati è salutare.

Nevertheless, a clear separation between inspectors and those they inspect is healthy.

L'atteggiamento dei controllati nei confronti dei controllori è cambiato in meglio.

The attitude of those being inspected towards their inspectors has taken a turn for the better.

E'del tutto inammissibile che chi deve essere sottoposto a un controllo decida autonomamente di quali informazioni possa disporre il suo controllore.

It is completely unacceptable that the body that is to be inspected should make its own decision as to what information the inspector is to have.

controllore (és: ispettore, geometra)

volume_up

surveyor {fn}

controllore

volume_up

ticket inspector {fn}

2. közlekedés

controllore

volume_up

guard {fn}

Szinonimák

Szinonimák (olaszul) a(z) controllore szóra:

controllore

Italian

Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "controllore" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianIn breve: il controllore non può eseguire ordini impartiti da chi deve controllare!

In short, the controllers must not be under the orders of those whom they are checking!

ItalianL' intera catena alimentare necessita di trasparenza, che rappresenta il nostro controllore più fidato.

There is a need for openness and public scrutiny at every link in the food chain.

ItalianRiteniamo che questo sia inaccettabile considerando il ruolo del Parlamento come controllore delle leggi.

This we find unacceptable, given Parliament's role as scrutineer of legislation.

ItalianPer esempio, nel bilancio del Parlamento il controllore finanziario non ha rilevato alcuna irregolarità.

For example, the auditor has not detected any irregularity in Parliament's budget.

ItalianPer esempio, nel bilancio del Parlamento il controllore finanziario non ha rilevato alcuna irregolarità.

For example, the auditor has not detected any irregularity in Parliament' s budget.

ItalianNella questione dei Lloyd il controllato è individuabilissimo, mentre, guarda caso, non lo è il controllore.

Thousands of citizens were driven into bankruptcy and are now, as we speak, still at risk.

ItalianNon si tratta solo di stabilire chi controlla il controllore, ma anche di comprendere perché sia necessario tale controllo.

It is not only about who will regulate the regulator but why we need to regulate the regulator.

ItalianNon si trattava di una normale relazione tra un'autorità facente uso di potere pubblico e un controllore esterno.

This was not a natural relationship between an authority exercising public power and an external auditor.

ItalianI cittadini europei finiranno per credere che il Parlamento non stia svolgendo correttamente il proprio ruolo di controllore.

Europeans are going to end up thinking that Parliament is not performing its monitoring role correctly.

ItalianGrazie all'intervento di un " controllore " e al Comitato dei saggi, la corruzione è stata denunciata.

Thanks to the action taken by a " whistle blower " and the Committee of Wise Men, corruption has been brought out into the open.

ItalianNella questione dei Lloyd il controllato è individuabilissimo, mentre, guarda caso, non lo è il controllore.

With regard to the Lloyd’s affair, what was controlled can be very easily identified, whilst, as chance would have it, who controlled it cannot.

ItalianCi vorranno alcuni anni prima che raggiunga un livello sufficiente ad offrire una garanzia non solo al controllore ma anche al controllato.

It will take a few years before it is sufficiently mature to provide assurance not only for the auditor but also for the auditee.

ItalianA suo avviso, tale emendamento comporta quindi l'obbligo di consultare il Controllore dopo l'adozione della sua proposta.

The Commission, therefore, understands this amendment as obliging it to consult the European Data Protection Supervisor after adopting its proposal.

ItalianAd esempio il nostro controllore non ha potuto eseguire i suoi controlli perché un agricoltore arrabbiato gli aveva aizzato contro i suoi cani mordaci.

For instance, on on occasion our auditors could not carry out an audit because an angry farmer set vicious dogs on them!

Italianberretto da controllore

ticket collector's cap

ItalianIl relatore, onorevole Elles, aveva messo in luce un certo numero di problemi seri e gravi e il Parlamento europeo aveva bene esercitato il suo ruolo di controllore.

The rapporteur, Mr Elles, had drawn attention to a number of grave problems, and Parliament performed its supervisory role to the full.

ItalianAnche oggi c'è il controllo manuale: se un controllore palpeggia un cittadino, viola la privacy e viola le regole e quindi non rispetta le leggi.

Today there is a manual body search: any official who touches a citizen inappropriately is violating their privacy and breaking the rules, and is thus not abiding by the law.

ItalianIl Controllore europeo svolgerà infatti un ruolo di primo piano nel far sì che le Istituzioni comunitarie rispettino le norme a tutela dei dati personali dei cittadini.

The European Data Protection Supervisor will in fact play a leading role in Community institutions ' respecting the provisions protecting citizens ' personal data.

ItalianHanno provato un paio d'anni fa e hanno fallito, perchè il controllore si è stancato di ascoltare lo stesso messaggio ogni 20 minuti, ha allungato il braccio e ha spento l'audio.

Now, they've tried this a couple years ago and it failed, because the checker gets tired of hearing the same message every 20 minutes, and reaches out, turns off the sound.

ItalianNon lo è, onorevole van Brempt, perché dà ai produttori la possibilità di quantificare liberamente i costi effettivi di raccolta e di riciclo, senza una terza istanza che funga da controllore.

It is not, because the companies alone are then responsible for how high the collection and recycling costs actually are. There is then no third-party control.