IT controlli
volume_up
{hímnem, többes szám}

controlli
Lo dico perché una lista nera comune richiede criteri, controlli e verifiche sui controlli.
I say that because a common list requires criteria, checks and checks on checks.
Come sarà possibile effettuare controlli efficaci sulla potestà genitoriale?
How will it then be possible to carry out effective checks of parental authority?
Crea solo qualche posto di lavoro nei controlli di sicurezza presso gli aeroporti.
It provides a few people with employment in the security checks at airports.
controlli (és: regolamenti)
Per due anni niente etichette, niente controlli a Dover, niente controlli sull'embargo!
For two years, no labels, no controls at Dover, no controls on the embargo!
   Signor Presidente, penso che esistano controlli e controlli.
Mr President, I think there are controls and controls.
   Signor Presidente, penso che esistano controlli e controlli.
Mr President, I think there are controls and controls.

Példamondatok a(z) "controlli" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianAltri punti controversi: i sistemi diagnostici di bordo e i controlli sul campo.
Other contentious points include on board diagnostics and service monitoring.
ItalianTuttavia la burocrazia è ancora forte e sono in vigore notevoli controlli e verifiche.
One could say that the original ambitious objective has been partially achieved.
ItalianAl riguardo sono determinanti la scelta dei donatori e controlli qualificati.
The key issue is the selection of donors and testing by qualified personnel.
ItalianTerzo, i controlli vanno eseguiti nel rispetto delle stesse norme di qualità.
Thirdly, supervision must be carried out on the basis of the same quality standards.
ItalianA tale riguardo, mi ricollego a quanto ho già detto rispondendo sui controlli.
In this respect, I refer to what I said concerning the responsibility for supervision.
ItalianHo aggiunto che l'OLAF deve avere la possibilità di effettuare controlli in loco.
I have added that OLAF must have the opportunity of exercising supervision on the spot.
ItalianE'stata del tutto trasparente nel fornire informazioni relative a questi controlli.
It has been fully transparent in the provision of information relating to these tests.
ItalianInoltre i risultati di tali controlli saranno comunicati al Parlamento europeo.
Furthermore, the results of the inspections will be imparted to the European Parliament.
ItalianHo aggiunto che l' OLAF deve avere la possibilità di effettuare controlli in loco.
I have added that OLAF must have the opportunity of exercising supervision on the spot.
ItalianInoltre, in futuro sono indispensabili controlli permanenti da parte dell'UE.
In addition, continuous monitoring by the EU will be necessary in future.
ItalianSappiamo che nell'Unione europea vi sono notevoli disparità in materia di controlli.
We know that enforcement takes different forms within the European Union.
ItalianAbbiamo anche introdotto propri certificati per agevolare i controlli.
In addition, we have introduced our own certificates to make monitoring easier.
ItalianDobbiamo rafforzare i controlli e abbiamo bisogno di più Europa, non meno Europa.
We need to strengthen monitoring and we need more - not less - Europe.
ItalianSentiamo sempre dire che la Corte dei conti vuole più controlli, ma non è così.
We are always being told that the Court of Auditors wants more audits.
ItalianEd egli ha risposto a sua volta: “ Ho votato; controlli il processo verbale”.
I replied: 'You did not take part in the votes, the records show that. '
ItalianI controlli del rispetto della legislazione in materia di ESB sono stati rafforzati.
Methods for monitoring respect of BSE legislation have been strengthened.
ItalianRiteniamo implicito, in primo luogo, che i controlli debbano essere resi più severi.
Firstly, we consider it self-evident that supervision needs to be further tightened up.
ItalianInfine, questo tipo di controlli si estende sia alle importazioni che ai prodotti interni.
Finally, such testing extends to both imported and domestically produced products.
ItalianGli Stati membri che non effettuano controlli efficaci violano la direttiva.
Member States that do not carry out effective monitoring are in breach of the directive.
ItalianIn realtà aggiunge un ulteriore livello burocratico ai controlli già esistenti.
In fact it adds another level of bureaucracy to existing supervision.