olasz-angol fordítás erre a szóra: contattare

IT

"contattare" angol fordítás

volume_up
contattare {tárgy. i}

IT contattare
volume_up
[contatto|contattato] {ige}

Per risolvere il problema, contattare il produttore dell'apparecchio.
You should contact the manufacturer of your equipment for resolution of this issue.
Per questo tipo di problemi può contattare direttamente il signor Commissario.
For this type of question, you can contact the Commissioner directly.
Ci ha sollecitato a contattare la redazione del giornale irlandese.
You advised us to contact the sub-editor of the Irish newspaper concerned.
to reach sb on the telephone
to reach sb by telephone
to reach sb on the phone
Tenetevi in contatto con la Commissione se riscontrate problemi riguardo al mutuo riconoscimento.
Just get in touch with the Commission if you have problems with mutual recognition.
orkut è un eccellente modo per incontrare nuove persone ed entrare in contatto con vecchi amici.
Using Orkut is a great way to meet new people and get in touch with old friends.
Mi metterò in contatto con le due istituzioni.
I will get in touch with them about this.

Szinonimák (olaszul) a(z) contattare szóra:

contattare

Példamondatok a(z) "contattare" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianE' importante contattare anche le autorità di quel paese perché esso confina con Haiti.
It is important that we also see those authorities, because they are the neighbours.
ItalianIl fatto è che Roxana Saberi non ha potuto contattare il proprio legale per oltre un mese.
The fact is that Ms Saberi has had no access to her lawyer for more than a month.
ItalianProva a contattare il proprietario del modulo se pensi che si tratti di un errore".
Try contacting the owner of the form if you think this is a mistake."
ItalianAbbiamo stabilito, inoltre, di contattare nei prossimi mesi altri paesi.
We have also scheduled contacts with other countries over coming months.
ItalianNessun organismo internazionale ha potuto contattare i rifugiati ritornati in Uzbekistan.
No international body has been able to obtain access to refugees returned to Uzbekistan.
ItalianUna volta ho scritto un articolo sui miei sforzi per contattare il supporto tecnico Dell.
There's not enough thought put into the design of it to make it easy and enjoyable to use.
ItalianLa invito a contattare urgentemente il commissario affinché si attivi.
I urge you to write to the Commissioner to take some action.
ItalianSappiamo che per cinque settimane le è stata preclusa la possibilità di contattare un legale.
We know that for five weeks she was denied access to a lawyer.
ItalianPer ricevere chiarimenti in merito alle monete in euro, si invita a contattare:
Questions on euro coins may be addressed to:
ItalianInvitiamo tutti gli utenti a contattare prima il venditore per risolvere eventuali problemi connessi agli ordini.
We encourage all users to first work with the seller to resolve order-related issues.
ItalianI poliziotti non hanno modo di contattare i colleghi stranieri, a meno che non li conoscano personalmente.
They cannot find their connections unless they know them personally.
ItalianI pedofili usano Internet per contattare le loro vittime.
Paedophiles use the Internet to seek out their victims.
ItalianInoltre sostengo anche che non tutti gli enti regionali sono in grado di contattare la Commissione.
I also believe that the regional authorities are not all in a position to establish contacts with the Commission.
Italianprima di contattare il supporto tecnico Microsoft.
before contacting Microsoft Customer Service and Support.
ItalianSebbene non sia tenuto a farlo, il personale ha tentato di contattare il suo ufficio, ma nessuno ha risposto.
Attempts were made by the staff, although they do not have to, to call your office but there was no reply.
ItalianIl messaggio conterrà informazioni utili per la gestione delle sottoscrizioni e per contattare i Partner di record.
The message will contain useful information on managing your subscriptions and contacting the partners of record.
Italiannon ha perso tempo a contattare la polizia
she wasted no time in contacting the police
ItalianDovresti cercare di risolvere il problema alla fonte (anziché contattare immediatamente Google) per i seguenti motivi:
You should try to fix the problem at the source (rather than immediately contacting Google), for the following reasons:
ItalianNon sarebbe forse opportuno contattare anche i gruppi minori, non rappresentati in Parlamento, perché ne sono stati esclusi?
Is it not time to question also those small groups who are not represented in Parliament because they are excluded?
ItalianTi suggeriamo di contattare l'assistenza clienti del produttore del tuo sistema operativo per ulteriori istruzioni in proposito.
We suggest contacting the customer service department of your operating system's manufacturer for further instructions.