IT contadino
volume_up
{hímnem}

1. történelem

contadino
Quel contadino vi guarderà sconcertato e risponderà: " Tutto ciò di cui ho bisogno è l'acqua corrente in casa.
That peasant will look at you in bewilderment and plead: " All I need is a supply of fresh water to my house.
Al Puerto de Bonaventura, 20 contadini ammazzati.
In the port of Buenaventura, 20 peasant-farmers were murdered.
in peasant garb

2. egyéb

Essendo il figlio di un contadino che se ne intendeva di caccia, mio padre era un ottimo tiratore.
As the son of a farmer who knew how to hunt, my father was an excellent marksman.
Mentre il Vangelo ci presenta due parabole: quella del seme che cresce, senza che il contadino se ne renda conto (cf.
Then, the Gospel presents us with two parables: one about the seed that grows without the farmer noticing it (cf.
contadino (és: compagnolo)
contadino (és: bracciante)
contadino (és: bifolco, bracciante)
contadino (és: bracciante)
contadino
volume_up
peasant {fn} [rég]
Quel contadino vi guarderà sconcertato e risponderà: " Tutto ciò di cui ho bisogno è l'acqua corrente in casa.
That peasant will look at you in bewilderment and plead: " All I need is a supply of fresh water to my house.
Al Puerto de Bonaventura, 20 contadini ammazzati.
In the port of Buenaventura, 20 peasant-farmers were murdered.
in peasant garb
contadino (és: agricoltore, coatto, cafone, villico)
Quel contadino vi guarderà sconcertato e risponderà: " Tutto ciò di cui ho bisogno è l'acqua corrente in casa.
That peasant will look at you in bewilderment and plead: " All I need is a supply of fresh water to my house.
Al Puerto de Bonaventura, 20 contadini ammazzati.
In the port of Buenaventura, 20 peasant-farmers were murdered.
in peasant garb
contadino (és: quadrupede, contadino)
volume_up
rustic {fn} [pejor]
contadino (és: colono, pigionante)
E questo li condusse al sovrasfruttamento del territorio: accumulando più del dovuto, e imprigionando i contadini in una condizione di dipendenza.
And that led the chiefs to do what's called flogging the land: overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency.
contadino (és: colono)
contadino (és: contadina, bracciante)
volume_up
cottar {fn} [Skócia]
contadino (és: contadina, bracciante)
volume_up
cotter {fn} [Skócia]
contadino (és: piccolo coltivatore)
volume_up
crofter {fn} [GB]
contadino (és: agricoltore)
volume_up
husbandman {fn} [arch.]
contadino (és: zoticone, zoticona, contadina)
volume_up
kern {fn} [arch.]
contadino
volume_up
ploughman {fn} [GB] (countryman)
contadino
volume_up
plowman {fn} [Am.] (countryman)
volume_up
ryot {fn} [Ind.]
contadino (és: villano, contadina, villana)
volume_up
villein {fn} (peasant)

3. pejoratív

contadino (és: quadrupede, contadino)
volume_up
rustic {fn} [pejor]

Példamondatok a(z) "contadino" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianQuand'e' l' ultima volta che siete stati in una fattoria e avete parlato con un contadino?
Talk to people in restaurants. Understand where you are in the food chain, where your food comes from.
ItalianInfatti, la catena alimentare inizia dal contadino ma, prima di arrivare sul nostro desco, passa attraverso l'industria alimentare.
The chain begins with the farmers, but then leads via the foodstuffs industry to our dinner plates.
ItalianBeh, se si osserva l’agricoltura dell'ultimo secolo, l’agricoltura nel 1900 manteneva un aspetto che un contadino di 1000 anni prima avrebbe riconosciuto.
Well, if you take agriculture over a century, agriculture in about 1900 would have been recognizable to somebody planting a thousand years earlier.
ItalianPerché un contadino dovrebbe dare tutto ciò che possiede senza ricevere alcun risarcimento finanziario, spesso addirittura senza che i suoi sforzi vengano riconosciuti dalla società?
Why should a forester give his all without getting financial compensation, often without his efforts even being recognised by society?
ItalianPertanto sarebbe bene servirsi del sano raziocinio del contadino: riflettere, vedere cosa è giusto e cosa è valido, e dopo, in base alle esperienze, mettersi in azione.
We must take thought and find out what is right and what is good, and only after that, on the basis of experience, must we go about implementing matters.
ItalianUno dei casi più recenti è stato l'assassinio del dirigente del movimento contadino Pedro Zamora, avvenuto a Puerto Queztal e da noi denunciato alla Commissione europea e al Consiglio.
One of the most recent cases has been the murder of the campesino leader, Pedro Zamora, in Puerto Queztal, which we reported to the Commission and the Council.
ItalianLa figura dell'agricoltore necessita di una vera evoluzione: mettendo in sistema la produzione agricola, il contadino diventa imprenditore agricolo, favorendo così lo sviluppo economico.
The role of farmers needs to undergo a radical change: by systemising agricultural production farmers become agricultural entrepreneurs, and thus promote economic development.
ItalianAnni fa - evoco un piccolo episodio che trovo significativo - al Cairo, un anziano contadino che tre volte la settimana ci portava a casa il latte, si presentò alla porta piangendo.
I would like to recount a short incident that I find significant. Years ago in Cairo, an old man from the countryside who delivered milk to our house three times a week stood at our door crying.