olasz-angol fordítás erre a szóra: compravendita

IT

"compravendita" angol fordítás

IT compravendita
volume_up
{nőnem}

compravendita (és: acquisto, compera)
Agli inizi del 2002 il Comune di Francoforte e la BCE hanno sottoscritto il contratto di compravendita.
In early 2002, the City of Frankfurt and the ECB signed the purchase agreement.
Sono 16 le direttive sulla compravendita, la commercializzazione e l’etichettatura dei fertilizzanti destinati al mercato.
There are 16 individual directives dealing with the purchase, marketing and presentation of fertiliser for sale.
Sono 16 le direttive sulla compravendita, la commercializzazione e l’ etichettatura dei fertilizzanti destinati al mercato.
There are 16 individual directives dealing with the purchase, marketing and presentation of fertiliser for sale.
compravendita (és: cessione, trasferimento, vendita)
Sono 16 le direttive sulla compravendita, la commercializzazione e l’etichettatura dei fertilizzanti destinati al mercato.
There are 16 individual directives dealing with the purchase, marketing and presentation of fertiliser for sale.
Sono 16 le direttive sulla compravendita, la commercializzazione e l’ etichettatura dei fertilizzanti destinati al mercato.
There are 16 individual directives dealing with the purchase, marketing and presentation of fertiliser for sale.
Perché non consentire ai paesi candidati di mantenere le proprie normative in materia di compravendita di terreni?
Why not allow the candidate countries to keep their laws concerning the purchase and sale of land.
compravendita (és: contrattazione, commercio, scambio, traffico)
In questo caso i ministri dei Trasporti hanno cancellato il divieto di compravendita delle bande orarie.
Here, the Transport Ministers deleted the prohibition of slot trading.
Questa proposta deve fissare regole chiare e trasparenti per la compravendita delle bande orarie su scala europea.
This proposal must set clear and transparent rules for slot trading on a Europe-wide basis.
Con la mancata approvazione da parte del Parlamento il mercato dei capitali europeo rimane diviso su un punto cruciale, la compravendita di imprese.
As a result of this House's decision to reject the directive, the European capital markets will continue to be fragmented in a key area, namely the trading of companies.
compravendita
Inoltre, è ovvio che il Parlamento non dovrà firmare alcun contratto di compravendita finché la questione non sarà chiarita.
What is more, Parliament must not of course sign any contract of sale until this issue has been clarified.
compravendita
compravendita
compravendita

Szinonimák (olaszul) a(z) compravendita szóra:

compravendita

Példamondatok a(z) "compravendita" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianLa droga è valuta pregiata per la compravendita di armi e finanzia il terrorismo.
Drugs are a commodity and are being traded on the open market in our towns and cities.
ItalianTuttavia, il problema della compravendita dei voti in Bulgaria indica l'esatto contrario.
However, the problem in Bulgaria of vote buying indicates the exact opposite.
ItalianLa droga è valuta pregiata per la compravendita di armi e finanzia il terrorismo.
Drugs are the hard currency for weapons and are funding terrorism.
ItalianIl problema della compravendita dei voti in Bulgaria è però il sintomo di una situazione opposta.
However, the problem in Bulgaria of vote buying indicates the exact opposite.
ItalianIndubbiamente la compravendita di diritti di emissione rappresenta una soluzione con queste caratteristiche.
There is no doubt that trade in emission levels provides such a solution.
ItalianNella compravendita di opere d'arte è infatti preponderante la divulgazione di valori e messaggi estetici.
The point about the art trade is that it disseminates aesthetic values and aesthetic messages.
ItalianNella compravendita di opere d' arte è infatti preponderante la divulgazione di valori e messaggi estetici.
The point about the art trade is that it disseminates aesthetic values and aesthetic messages.
ItalianIn questo caso i ministri dei Trasporti hanno cancellato il divieto di compravendita delle bande orarie.
This change in the system is essential, in my view, also for the second phase of the future Slot Regulation.
ItalianIl commercio equo e solidale non è solo una forma di compravendita, è uno strumento per portare la giustizia nel mondo.
Fair Trade is not just about selling and buying, it is about creating justice for people globally.
ItalianSe si dovesse arrivare a permetterla, lo sa il cielo quale sarebbe il futuro di un mercato di compravendita come questo.
If this were to be permitted, heaven knows what would be the future of such a market for buying and selling.
ItalianDobbiamo lavorare su una base più ampia in merito alla questione della trasparenza e ai principi della compravendita di licenze.
We need to work on a much broader basis on the issue of transparency and the principles of licensing.
ItalianGli avvocati, cioè la mia categoria, avevano in passato il monopolio delle cessioni di proprietà e della compravendita dei terreni.
Solicitors, my own profession, used to have a monopoly of conveyancing, the buying and selling of land.
ItalianLa seconda questione attiene alla compravendita immobiliare e alle transazioni tra cittadini dei diversi Stati membri.
The second issue which arises relates to property purchases and transactions between citizens in different Member States.
Italian   –Signor Presidente, la legislazione europea stabilisce espressamente che i tessuti umani non possono essere oggetto di commercio o di compravendita.
      Mr President, European legislation clearly states that human tissues may not be traded, purchased or sold.
ItalianNoi dobbiamo renderci conto che questo è un traffico difficile, che la compravendita non è così facile come, per esempio, per la droga.
We have to realize that this is a difficult form of trafficking, that sales are not as easy as in the case of drugs, for example.
ItalianUna proposta cinica come quella concernente la compravendita di ovociti non dovrebbe essere concepibile in una società civile e umana.
A proposal as cynical as that concerned with buying and selling egg cells should not be possible in a civilised and humane society.
ItalianQuesta proposta deve fissare regole chiare e trasparenti per la compravendita delle bande orarie su scala europea.
Now, unforeseeable events, such as 11 September, and unavoidable circumstances outside the air carrier's control do not lead to the withdrawal of a slot.
ItalianE’ indispensabile tenere conto dei diritti di anteriorità riguardo alle bande orarie, ma questo non deve portare alla loro compravendita.
It is essential to take grandfather rights into account in relation to slots, but this must not lead to slots being bought and sold.
Italiancontratto di compravendita
ItalianI programmi di compravendita gestiti tramite computer hanno trasformato un bip qualsiasi in una valanga, che ha travolto posti di lavoro, vite ed imprese in tutto il mondo.
Computer-controlled selling programmes turned a random blip into an avalanche, burying jobs, lives and industries across the globe.