olasz-angol fordítás erre a szóra: chiedere a

IT

"chiedere a" angol fordítás

volume_up
chiedere a {tárgy. i}

IT chiedere a
volume_up
{tárgyas ige}

chiedere a
Prima di dare la parola alla Commissione, devo chiedere a tutti di sedersi.
Before giving the floor to the Commission, I must ask everybody to sit down.
Per queste ragioni, vorrei chiedere a ciascuno di votare a favore del presente accordo.
For these reasons, I would like to ask everyone to vote for this agreement.
Vorrei chiedere a Consiglio e Commissione: siete disposti a considerare le idee audaci?
I want to ask the Council and the Commission: are you willing to consider bold ideas?

Hasonló fordítások a(z) "chiedere a" szóra angolul

chiedere ige
a. főnév
English
A főnév
English
a prepozíció

Példamondatok a(z) "chiedere a" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianUn clima del genere scoraggia la gente a sottoporsi a test e a chiedere consigli.
In such an environment people are discouraged from seeking testing and counselling.
ItalianIl Consiglio continua a chiedere la liberazione di tutti i detenuti politici a Cuba.
The Council continues to demand of Cuba that it release all political detainees.
ItalianLibertà che significa possibilità di creare senza chiedere il permesso a nessuno.
Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create.
ItalianNon possiamo limitarci a chiedere ai paesi di coordinare le proprie politiche.
And we cannot do that just by asking countries to coordinate their policies.
ItalianÈ giusto che l'Assemblea continui a chiedere un processo equo per Ocalan.
Parliament is right to continue to call for Mr Öcalan to be given a fair trial.
ItalianNon smetteremo di chiedere solidarietà a livello europeo nell'ambito dell'asilo.
We will not stop calling for European solidarity in the area of asylum.
ItalianContinuiamo a chiedere il rilascio di tutti i detenuti per motivi politici.
We continue to request the release of all those being detained on political grounds.
ItalianIl direttore dell'Ufficio non dovrà chiedere né dare istruzioni a nessuno.
The Director of the Office may not seek or accept instructions from anyone.
ItalianMa non è tutto: alcuni vengono anche arrestati e non hanno diritto a chiedere asilo.
Then there is this: some are arrested and will not be entitled to asylum.
ItalianQueste madri e i loro figli a Mosca sono ridotti a chiedere l'elemosina.
These mothers and their children have to resort to begging in the streets of Moscow.
ItalianPer questo è sbagliato chiedere a tutte le parti di sostenere le trattative in atto.
That is why it is wrong to call on all the parties to support the negotiations under way.
ItalianOnorevole Wynn, è stato lei il primo a chiedere in che misura parliamo di frode.
Mr Wynn, you asked first to what extent we are talking about fraud.
ItalianCon il sostegno del Parlamento continueremo a chiedere nuovi mandati di negoziazione.
With Parliament’s support, we are going to continue to call for new negotiating mandates.
ItalianL'emendamento del Parlamento è pertanto volto a chiedere una definizione nei testi.
Parliament's amendment therefore asks for a definition in the texts.
ItalianVorrei chiedere a che punto sono tali progetti e quali costi dovranno essere affrontati.
I want to know what stage these plans are at and how much it all entails.
ItalianI cittadini europei non hanno diritto a chiedere dove sono conservati i loro dati.
European citizens are not entitled to enquire where these data are.
ItalianL' emendamento del Parlamento è pertanto volto a chiedere una definizione nei testi.
Parliament' s amendment therefore asks for a definition in the texts.
ItalianNon si può chiedere tanto a paesi che versano in quelle condizioni, non ancora.
You cannot demand this from these countries; not yet, in any case.
ItalianLa Papua Nuova Guinea si è affrettata a chiedere la deroga, che è attualmente in vigore.
That was the first thing that Papua New Guinea did, and the exemption is being applied.
ItalianIl Consiglio direttivo continua a chiedere che siano abolite tali forme di indicizzazione.
The Governing Council continues to call for these schemes to be abolished.