olasz-angol fordítás erre a szóra: caso sociale

IT

"caso sociale" angol fordítás

IT caso sociale
volume_up
{hímnem}

1. szociológia

caso sociale

Hasonló fordítások a(z) "caso sociale" szóra angolul

caso főnév
cristiano-sociale melléknév
sociale melléknév
English

Példamondatok a(z) "caso sociale" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianNel secondo caso, il remix sociale, il remix media le relazioni delle persone fra di loro.
Stage two, social remix, is really about using it to mediate people's relationships to each other.
ItalianOggetto: Previdenza sociale in caso di trasferimento all'estero
Subject: Social security in the event of moving abroad
ItalianPenso prima di tutto e soprattutto a condizioni di lavoro sicure e alla protezione sociale in caso di infortuni sul lavoro.
I am thinking first and foremost about safe working conditions and social protection in the case of an accident at work.
ItalianOccorre infatti individuare le lacune che ancora persistono nel sistema, menzionarle esplicitamente e in ogni caso iscriverle nell'agenda sociale.
We need to try to list and identify the gaps left in the system, and at least put them on the agenda.
ItalianIl succitato regolamento n. 1408 ha il compito di coordinare i regimi legali di sicurezza sociale in caso di lavoratori emigrati.
Regulation 1408, which I mentioned earlier, is intended to coordinate the statutory social security systems for workers who move from one state to another.
ItalianGrazie alla nuova definizione di "coniugi partecipanti”, i coniugi e i partner avranno diritto alla protezione sociale in caso di malattia o di pensione.
Under the new definition of 'assisting spouse', spouses and partners will be eligible for social protection in the event of sickness or retirement.
ItalianNel caso del Fondo sociale, per esempio, quest'anno risultava chiuso appena il 37 % degli 850 programmi operativi per il passato periodo 1990-1993.
Of the Social Fund's 850 operational programmes for the period between 1990 and 1993, for example, a mere 37 % had been completed by the beginning of 1996.
ItalianPossiamo fare carta straccia di uno statuto che non offre ai nostri collaboratori un'adeguata protezione sociale, in caso di malattia e nella vecchiaia.
Any statute that does not provide our assistants with the best social protection available, including sickness and pensions schemes, should go straight into the waste-paper bin.
ItalianL'Unione qui deve affrontare un caso palese di concorrenza sociale all'interno del suo territorio, e starà alla Commissione dar prova di flessibilità al momento di esaminare i criteri.
The Union is faced here with an obvious case of social competition within its territory, and it is for the Commission to demonstrate flexibility in examining the criteria.
ItalianTuttavia a mio parere è ovvio, signora Commissario, che occorreranno accordi collettivi in diversi campi, oppure una legislazione sociale nel caso in cui il dialogo sociale fallisca.
Commissioner, it seems obvious to me, however, that collective agreements as well as social legislation will be needed in different areas where the social dialogue has failed.
ItalianL'esclusione sociale e la povertà infantile devono essere prese in considerazione nel delineare le politiche comunitarie e degli Stati membri, soprattutto nel caso dell'inclusione sociale attiva.
Social exclusion and child poverty must be taken into consideration during EU and Member States' policy-making, especially in areas relating to active social inclusion.
ItalianOnorevole De Giovanni, i protocolli esistono già e non è stato possibile evitarne la realizzazione nemmeno nel loro aspetto forse più negativo, come nel caso tipico del protocollo sociale.
Protocols already exist, Mr De Giovanni, and it has been impossible to prevent them occurring even in what is probably their most negative form, as in the typical example of the social protocol.