olasz-angol fordítás erre a szóra: caro

IT

"caro" angol fordítás

volume_up
caro {hímn.}
volume_up
caro {mn hímn.}

IT caro
volume_up
{hímnem}

caro
Un simile errore costa caro ai lavoratori e ai cittadini europei.
Europe's workers and citizens are paying a very high price for this mistake.
la perdita dell'indipendenza è stata un caro prezzo da pagare per la pace
loss of independence was a high price to pay for peace
Non accetteremo di sacrificare tutte le nostre conquiste sociali, ottenute a caro prezzo.
We will not sacrifice all our social heritage which has been acquired at such a high price.
caro (és: costo elevato)
Le marinerie europee sono al collasso e il caro gasolio erode i pochi margini economici a disposizione dei pescatori.
Europe's marine industries are on the verge of collapse, and the high cost of fuel oil is eroding the narrow economic margins available to fishermen.
caro (és: cara)
volume_up
dearie {fn} [közny.] (to customer)
caro (és: cara, tesoro)
volume_up
sweetie-pie {fn} [Am.] [közny.]

Szinonimák (olaszul) a(z) caro szóra:

caro

Példamondatok a(z) "caro" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianMartin Fisher, che un mio caro amico.
ApproTEC is a company started by Dr. Martin Fisher, who's a good friend of mine.
ItalianNon è colpa mia, caro collega, se abbiamo violato in questo momento il Regolamento!
It is not my fault that we have violated the Rules of Procedure at this juncture!
ItalianIl Parlamento ha pagato troppo caro l'affitto per l'edificio in cui siamo riuniti.
Parliament had paid too high a rent for the building in which are now sitting.
ItalianOggi è stata menzionata anche la biodiversità, tema che mi è particolarmente caro.
Biodiversity has also been mentioned here, and this is something close to my heart.
ItalianE' un caro e vecchio amico ed è stato mio collega, quando avevo un lavoro vero.
He is a good, old friend and was a colleague of mine when I used to have a real job.
ItalianLo stesso vale per il carburante diesel: è tre volte più caro nel Regno Unito.
The same applies to diesel fuel: it is three times more expensive in the UK.
ItalianCaro Presidente Mandela, Cari Fratelli Vescovi, Cari Amici del Sud Africa,
I come to South Africa with profound esteem for its peoples and their cultures.
ItalianMa purtroppo, caro Daniel, la tua relazione non si impronta a questa massima.
Unfortunately, Mr Cohn-Bendit, your report fails to reflect that principle.
ItalianSu questo punto mi trovo a dissentire dal caro amico, Commissario Liikanen.
Here I would take issue slightly with my good friend Commissioner Liikanen.
ItalianQuesto è ciò che succederà, ed io, caro amico Simpson, respingo ogni responsabilità.
That is what will happen, Mr Simpson, and I refuse to accept any responsibility for it.
ItalianQuesto eccesso di ottimismo sta costando caro a Lukashenko in questo inizio 2009.
This overconfident prognosis is now costing Mr Lukashenko dearly at the beginning of 2009.
ItalianNon osare realizzarlo ci costerebbe troppo caro.
Enlargement to the east can be financed; not to take the risk would cost us more dearly.
ItalianEssendo io peraltro un caro amico del Portogallo, sono molto lieto di sostenere José Manuel.
I am also a strong friend of Portugal, so I am very happy to support José Manuel.
ItalianIl nostro caro Amico Chris ha circa un 6 percento -- ma con un proiettile, potrei aggiungere.
Our good friend Chris has about a six percent -- but with a bullet, I might add.
ItalianOggi, cambiare una moneta della zona euro costa più caro che nel 1998.
It is more expensive to change a euro-zone currency now than it was in 1998.
ItalianGli inglesi hanno già pagato caro lo scotto dell' epidemia di ESB.
The English have had to suffer the inconveniences of BSE for quite long enough.
ItalianNon sarà in nessun caso un intervento indolore, ma se aspettiamo ci costerà veramente caro.
It is never going to be a pleasant exercise, but if you wait it will cost us dearly.
ItalianA questo riguardo non sono d' accordo con il mio caro amico Charles Tannock.
So, in this respect, I disagree with my good friend, Charles Tannock.
ItalianA questo riguardo non sono d'accordo con il mio caro amico Charles Tannock.
So, in this respect, I disagree with my good friend, Charles Tannock.
ItalianLa Commissione pagherà a caro prezzo il fatto di non averlo preso sul serio.
The Commission will have to pay a heavy price for refusing to take these warnings seriously.