olasz-angol fordítás erre a szóra: buona reputazione

IT

"buona reputazione" angol fordítás

IT buona reputazione
volume_up
{nőnem}

Signor Presidente, l'Arabia Saudita non ha una buona reputazione né offre garanzie in materia di difesa delle donne afghane.
Mr President, Saudi Arabia has no credibility and offers no guarantees in terms of defending Afghan women.
buona reputazione (és: stima, considerazione, credito, credibilità)
buona reputazione (és: credito, credibilità, prestigio, statura)
buona reputazione (és: rispetto, stima, considerazione, credito)
buona reputazione (és: credito, reputazione, nomea)
E' estremamente importante che questa buona reputazione venga mantenuta.
It is extremely important that this good reputation is preserved.
Anche la buona reputazione di un'organizzazione e il livello di professionalità sono essenziali.
An organisation's good reputation and level of expertise are also crucial.
Non vedo altra possibilità per riacquistare la buona reputazione che ci eravamo costruiti.
I see no other way of restoring the good reputation we had previously established.
buona reputazione (és: stima, considerazione, credito)
Gli emendamenti nn. 15, 16 e 17 propongono tutti lo stralcio dei riferimenti a violazioni di poco conto da non tenersi dunque in considerazione nel valutare la buona reputazione di un vettore.
Amendments Nos 15, 16 and 17 all propose the deletion of references to minor offences so that they should not be taken into account when considering the good repute of an operator.
buona reputazione (és: rispettabilità)

Példamondatok a(z) "buona reputazione" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianNon ha però risorse sufficienti e questo sta provocando un calo della buona reputazione dell'Unione europea.
He is under-resourced and this is bringing the European Union into disrepute at present.
ItalianCiò significa che la buona reputazione dell'Unione presso il mondo arabo, che indubbiamente è esistita, svanisce.
That also means that the EU's good name - it has actually had a good name in the Arab world - will disappear.
Italianavere una buona reputazione per quanto riguarda
ItalianBene, allora come fanno le imprese con una buona reputazione a effettuare verifiche trasparenti sulla base del principio della parità di trattamento per lavori equivalenti?
Well, how then do reputable companies perform transparent audits on equal pay for equal work?
ItalianSebbene questi fondi godano perlopiù di una buona reputazione e siano amministrati con oculatezza, il controllo regolamentare rimane molto ridotto.
Even if most of these are perfectly respectable, well-administered and managed, there is only very basic regulatory control.
ItalianLo reputo inoltre l'espressione di un'identità europea, perché la politica per il clima in Europa ha una buona reputazione e deve conservarla.
I think it is also an expression of European identity, because climate policy has a good name in Europe. May it continue to do so.
ItalianNon sono stato felice della controversia sul malfamato "idraulico polacco”, che non ha dato al mio paese o all'Europa una reputazione molto buona.
I was not happy about the dispute over the infamous 'Polish plumber', which did not give my country or indeed Europe a very good name.
ItalianSebbene questi fondi godano perlopiù di una buona reputazione e siano amministrati con oculatezza, il controllo regolamentare rimane molto ridotto.
As a result there is some concern that less and less sophisticated investors will be tempted to entrust their savings to risky offshore hedge funds by one means or another.
ItalianNon è sbagliato dire che ci sono molte agenzie con una buona reputazione che offrono buone retribuzioni, formazione al personale, nonché termini e condizioni molto favorevoli.
It is quite true that there are many reputable agencies which pay well, which engage in training their staff and which provide very good terms and conditions.