olasz-angol fordítás erre a szóra: avere accesso a

IT

"avere accesso a" angol fordítás

IT avere accesso a
volume_up
{ige} [példa]

avere accesso a
I servizi di sicurezza non devono avere accesso a tali informazioni.
The security police must not have access to such information.
Gli osservatori stranieri devono avere accesso a questa zona per poter valutare le necessità umanitarie.
Foreign observers must have access to the area in order to assess humanitarian needs.
E hanno bisogno di avere accesso a tutti i dati di sperimentazione.
And they need to have access to all of the trial data.

Hasonló fordítások a(z) "avere accesso a" szóra angolul

avere főnév
English
avere ige
avere
accesso főnév
a. főnév
English
A főnév
English
a prepozíció

Példamondatok a(z) "avere accesso a" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianLe condizioni per avere accesso a quei documenti sono previste dal testo in questione.
The conditions for gaining access to these documents are set out in that regulation.
ItalianIn altri Stati membri i pazienti devono avere la libertà di avere accesso a tali prodotti.
In other Member States, the patients should have the freedom to obtain it.
ItalianNon siamo bambini dell'asilo e come deputati di questo Parlamento dobbiamo avere accesso a queste informazioni.
We are not at nursery school here. We in Parliament rely on having this information.
ItalianI pazienti chiederanno naturalmente di avere accesso a cure che si avvalgano delle terapie più avanzate.
Patients will naturally be demanding access to care including the latest forms of treatment.
ItalianLe autorità statunitensi non possono avere accesso a tali informazioni dai sistemi di prenotazione via informatica.
That information is not retrieved by the US authorities from computer reservation systems.
ItalianIl grande pubblico deve avere accesso a quelle banconote.
The public at large must gain access to those notes.
ItalianInoltre, dobbiamo anche fare in modo da consentire loro di avere accesso a queste possibilità.
But we have to offer them these chances.
ItalianIn particolare, le imprese che operano con metodi innovativi dovrebbero avere accesso a nuove forme di credito.
In particular, enterprises working on innovative methods should be given access to new forms of finance.
ItalianA questo proposito, è stato correttamente affermato che gli americani stanno chiedendo di avere accesso a tali dati.
On this point, you have rightly said that the Americans are asking to be given access to such data.
ItalianE’ particolarmente importante che le fasce meno abbienti della nostra società possano avere accesso a servizi e prodotti a prezzi modici.
Cheap services and products are particularly important for the poorest groups in society.
Italian. - (DE) Controllare i bilanci non deve soltanto significare avere accesso a informazioni e cifre corrette.
in writing. - (DE) Monitoring budgets should not simply involve gaining access to correct facts and figures.
ItalianMolti lamentano il fatto che le procedure per avere accesso a tali fondi siano complicate ed eccessivamente burocratizzate.
Many complain that the procedures for gaining access to such funds are complicated and excessively bureaucratic.
ItalianNel caso gli onorevoli deputati desiderino avere accesso a tali informazioni, la DG Amministrazione sarà lieta di soddisfare tale richiesta.
If Members want, on application, to gain access to that information DG Admin. will happily respond.
ItalianFai clic sul pulsante Entra di Google Toolbar per accedere al tuo account Google e avere accesso a funzioni come Google Segnalibri.
Click Toolbar's Sign In button to sign in to your Google Account and get access to features like Google Bookmarks.
ItalianVogliamo dare il nostro contributo affinché tutte le persone che intendono avere accesso a tali tecnologie possano cogliere questa opportunità.
We want to help ensure that everyone who wants access to these technologies can take advantage of this opportunity.
ItalianTutti sappiamo che la nicotina crea dipendenza e vogliamo impedire ai giovani di avere accesso a questa droga rappresentata dal tabacco.
We all know that the nicotine from tobacco is addictive and we all want to protect young people from becoming involved with this drug.
ItalianNel contempo, all'incirca 300 000 PMI sono riuscite ad avere accesso a finanziamenti nel quadro del programma per la competitività e l'innovazione.
At the same time, approximately 300 000 SMEs have managed to access funding under the competitiveness and innovation programme.
ItalianPer quelle persone è diventato impossibile avere accesso a cibo, acqua, elettricità e comunicazioni, ai servizi di assistenza sanitaria e di istruzione.
For them food, water, electricity and communications have been disrupted. Healthcare and education have become impossible.
ItalianOccorre impegnarsi con la massima coerenza affinché i disabili possano avere accesso a modelli compatibili con le loro particolari esigenze.
We must, for example, be absolutely rigorous in ensuring that disabled people are given access to service models that meet their special needs.
ItalianE’ particolarmente importante che le fasce meno abbienti della nostra società possano avere accesso a servizi e prodotti a prezzi modici.
Ladies and gentlemen, the aim of the Lisbon strategy is to safeguard the prosperity and cohesion of European society, and to ensure it continues to develop.