IT assegni
volume_up
{hímnem, többes szám}

Altri tipi di pagamenti, come assegni, vaglia e addebiti diretti su conto bancario, non sono al momento accettati.
Other types of payments, such as checks, money orders, and direct bank account debit, aren't currently accepted.
Con l'emendamento n. 10, si chiede che il principio della non discriminazione non venga applicato agli assegni.
With Amendment No 10, the person who tabled this amendment hopes that the principle of non-discrimination will not apply to payment cheques.
Tieni anche presente che blocchiamo gli assegni per i pagamenti relativi ad account disattivati per attività di clic non validi.
Please also note that we place stop payments on any outstanding checks for accounts that have been disabled for invalid click activity.
assegni (és: assegno, compenso, retribuzione, paga)
volume_up
pay {fn}
Assegni familiari/per figli Dopo aver partorito le nostre collaboratrici ricevono il 100% del salario per 20 settimane.
Family/child allowances Those of our employees who become mothers get 20 weeks of paid leave at full salary to take care of their newborn.
I consumatori pagano troppo per qualsiasi operazione bancaria transfrontaliera, così come per le transazioni in contanti, i bonifici, l'uso di carte di credito e di assegni.
Consumers pay far too much for any type of cross-border bank transactions, as well as for cash, credit transfers, credit cards and cheques.

Példamondatok a(z) "assegni" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianNon dobbiamo essere ingenui: non possiamo più emettere assegni in bianco.
We should not be naïve about this. We can no longer write out blank cheques.
ItalianNon sono più previsti assegni in bianco all'Unione europea da parte degli Stati membri.
There is no question of blank cheques from the Members States to the Union any longer.
ItalianAprire il libretto degli assegni e chiedere quanto fa non è esattamente la mia idea di negoziato.
Opening your cheque book and asking how much is not my idea of negotiation.
ItalianVoglio essere molto chiara al riguardo: non possiamo firmare assegni in bianco ai giovani agricoltori.
Let me be very clear on this: there cannot be a blank cheque for young farmers.
ItalianVi diranno: "Ehi, forse sono stati quelli dell'ufficio pagamenti a falsificare quegli assegni".
They're going to say, "Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks."
ItalianMa noi non siamo qui per firmare assegni in bianco, signor Commissario.
Our purpose in life is not to sign blank cheques, Commissioner.
ItalianLe garanzie relative agli assegni differiscono da paese a paese.
Guarantees concerning cheques are very different in all countries.
ItalianPertanto, non si daranno assegni in bianco. Nella votazione ho scelto di astenermi.
So there will be no 'blank cheque': I abstained.
ItalianNon dobbiamo firmare assegni senza avere il capitale per coprirli.
We must not make out cheques with nothing to back them up.
ItalianSi è trattato di un'opposizione ad una politica impulsiva e alla firma di assegni in bianco per il futuro.
It was opposition to knee-jerk politics and to the writing of blank cheques for the future.
ItalianEppure, sappiamo che emettere assegni in bianco non è una soluzione.
Yet writing a blank cheque is, of course, no solution.
ItalianGli assegni per i figli vengono concessi in forma completa già a partire da un grado di occupazione del 50%.
Employees with a degree of employment of 50% or more receive the full children’s allowance.
ItalianAltre riduzioni Ogni anno potete riscuotere fino a un massimo di CHF 1000 di assegni REKA, con uno sconto del 20%.
Other discounts You receive up to CHF 1,000 in REKA checks every year at a 20% discount.
ItalianSi riparla inoltre di contributi netti, di saldi positivi e negativi, di assegni britannici, eccetera.
We are also again discussing net contributors, positive and negative balances, British cheques, and so on.
ItalianLa Commissione non ha mai inteso promuovere l'uso di assegni e pertanto sostiene l'emendamento.
As it happens, the Commission has never wanted to promote the use of cheques and therefore agrees with the amendment.
Italianla mia carità non arriva fino al punto di firmare degli assegni
my charity doesn't extend to writing cheques
ItalianA partire dal gennaio 2003, la Commissione propone che lo stesso valga per i bonifici bancari e gli assegni.
The Commission proposes that the same should occur with bank transfers and cheques from January 2003 onwards.
ItalianSemplicemente non sarà sufficiente firmare assegni.
It is not simply going to be enough to sign cheques.
ItalianE avevo il libretto degli assegni così la comprai e la collocai lì.
And the reason it has a fountain in the courtyard is I wanted one and I had the checkbook, so I bought one and put it there.
ItalianAltri tipi di pagamenti, come assegni, vaglia e addebiti diretti su conto bancario, non sono al momento accettati.
Other types of payments, such as checks, money orders, and direct bank account debit, aren't currently accepted.