olasz-angol fordítás erre a szóra: annegare

IT

"annegare" angol fordítás

volume_up
annegare {tárgy. i}

IT annegare
volume_up
[annego|annegato] {ige}

annegare (és: affogare)
Signor Presidente, chi vuole annegare il proprio cane lo accusa di avere la rabbia.
Mr President, if a man wants to drown his dog he first accuses it of having rabies.
Farà annegare le speranze di democrazia in Medio Oriente.
It will drown the hopes of democracy in the Middle East.
Preferiremmo vederli annegare nel Mediterraneo piuttosto che offrire loro l'accesso al nostro mercato del lavoro.
We would rather have them drown in the Mediterranean than give them access to our labour market.

Szinonimák (olaszul) a(z) annegare szóra:

annegare

Példamondatok a(z) "annegare" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianMolti fuggono via mare su imbarcazioni di fortuna, correndo un alto rischio di annegare.
Many flee into the sea in makeshift dinghies, running the considerable risk of drowning.
ItalianDobbiamo puntare ad istituire una collaborazione per evitare che i migranti continuino ad annegare.
We should aim to establish cooperation to prevent people drowning at sea.
ItalianUna critica costruttiva della Commissione non può annegare nelle schermaglie interne di questo Parlamento.
Constructive criticism of the Commission must not go unheard due to Parliament's internal bickering.
ItalianL’ acqua è una sostanza molto profonda nel vero senso della parola, e dobbiamo fare attenzione a non annegare.
Water is literally a very profound substance, and we must take care lest we perish in its depths.
ItalianUna critica costruttiva della Commissione non può annegare nelle schermaglie interne di questo Parlamento.
Constructive criticism of the Commission must not go unheard due to Parliament' s internal bickering.
Italianannegare in un bicchier d'acqua
ItalianSi parla di annegare nei dati.
Italianannegare in un mare di guai
ItalianIn ogni caso, entrambi questi detti, salva un pesce che sta per annegare o salva un uomo che sta per annegare, hanno a che fare con le nostre intenzioni.
But, both of these sayings -- saving a fish from drowning, or saving a man from drowning -- to me they had to do with intentions.
ItalianChiunque sia fiero della propria nazione, e che non voglia vederla annegare in un orribile conglomerato, respingerà questa Costituzione da due soldi.
Anyone with pride in his or her own nation, who does not want to see it subsumed into a hideous conglomerate, will reject this tawdry Constitution.
ItalianChiunque sia fiero della propria nazione, e che non voglia vederla annegare in un orribile conglomerato, respingerà questa Costituzione da due soldi.
It declares its supremacy over national constitutions; it proclaims the subservience of national law; it appoints its own president and foreign minister.
ItalianHo letto un articolo editoriale scritto da una donna che parlava della guerra in Iraq e diceva: "se salvi un uomo che sta per annegare, sei responsabile per lui per il resto della vita".
It was something I read in an editorial by a woman who was talking about the war in Iraq. And she said, "Save a man from drowning, you are responsible to him for life."