olasz-angol fordítás erre a szóra: allineamento

IT

"allineamento" angol fordítás

IT allineamento
volume_up
{hímnem}

1. általános

allineamento (és: alleanza)
Questo contrasta con il non allineamento della Svezia e non può quindi essere accettato.
This is contrary to Swedenʼ s policy of non-alignment and is not acceptable.
E' necessario se vogliamo raggiungere un allineamento paneuropeo.
That is highly necessary if we are to achieve a pan-European alignment.
Purtroppo, la moneta unica non ha finora creato un allineamento economico.
Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far.

2. politika

allineamento
Questo contrasta con il non allineamento della Svezia e non può quindi essere accettato.
This is contrary to Swedenʼ s policy of non-alignment and is not acceptable.
E' necessario se vogliamo raggiungere un allineamento paneuropeo.
That is highly necessary if we are to achieve a pan-European alignment.
Purtroppo, la moneta unica non ha finora creato un allineamento economico.
Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far.

3. pénzügy

allineamento
Questo contrasta con il non allineamento della Svezia e non può quindi essere accettato.
This is contrary to Swedenʼ s policy of non-alignment and is not acceptable.
E' necessario se vogliamo raggiungere un allineamento paneuropeo.
That is highly necessary if we are to achieve a pan-European alignment.
Purtroppo, la moneta unica non ha finora creato un allineamento economico.
Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far.

4. gépkocsi

allineamento
Questo contrasta con il non allineamento della Svezia e non può quindi essere accettato.
This is contrary to Swedenʼ s policy of non-alignment and is not acceptable.
E' necessario se vogliamo raggiungere un allineamento paneuropeo.
That is highly necessary if we are to achieve a pan-European alignment.
Purtroppo, la moneta unica non ha finora creato un allineamento economico.
Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far.
allineamento

5. nyomda

allineamento

Szinonimák (olaszul) a(z) allineamento szóra:

allineamento

Példamondatok a(z) "allineamento" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianL'Unione deve inoltre rispettare il non allineamento di alcuni Stati membri.
The Union must also acknowledge the fact that some Member States are non aligned.
ItalianMa ciò non è compatibile con il non allineamento di alcuni Stati membri.
This is not compatible with the freedom from alliances of certain Member States.
ItalianRiforma e allineamento con gli altri sistemi basati sulle quote sono necessari.
It must be reformed and brought in line with other quota systems.
ItalianCome al solito l'allineamento si compie sul minimo comune denominatore.
As usual, harmonisation is occurring at the lowest common denominator.
ItalianPer i paesi non allineati diventerà più difficile mantenere il proprio status di non allineamento.
It will make it harder for non-aligned countries to retain their non-aligned status.
ItalianE' chiamato la "prova in continuità", Lo chiamiamo "allineamento" qui negli Stati uniti.
It means "to bring forth what is within, to bring out potential."
ItalianCome sapete, personalmente non sono una grande sostenitrice della clausola di allineamento.
As you are aware, personally I am not a fan of a matching clause.
ItalianCi siamo impegnati a negoziare l’allineamento dell’AETR alla nostra legislazione.
We have committed ourselves to negotiating with a view to bringing the AETR in line with our legislation.
ItalianOccorre innanzitutto assicurare un allineamento fra incentivi e rischi degli operatori di mercato.
First, the incentives of market participants have to be aligned with the risks they take.
ItalianE'la quota di allineamento che conta, e questa può trovarsi a più di cinque metri dal bordo.
It is the building line which is important and that may be more than five metres from the kerb.
ItalianE' la quota di allineamento che conta, e questa può trovarsi a più di cinque metri dal bordo.
It is the building line which is important and that may be more than five metres from the kerb.
ItalianCi siamo impegnati a negoziare l’ allineamento dell’ AETR alla nostra legislazione.
We have committed ourselves to negotiating with a view to bringing the AETR in line with our legislation.
ItalianNella riunione di ieri ho espresso le mie perplessità su quella che è nota come clausola di allineamento.
When we met yesterday, I expressed my concern about what is known as the matching clause.
ItalianGli Stati membri hanno retroterra diversi in materia di alleanze militari e di non allineamento.
The Member States have different backgrounds where military alliances and neutrality are concerned.
ItalianLa valutazione dell'allineamento dell'Islanda all'acquis , ovvero il processo di screening, è in corso.
The assessment of Iceland's compliance with the acquis - the screening exercise - is on track.
ItalianOggetto: Non allineamento di taluni Stati membri dell'Unione europea
Subject: Non-allied status of certain EU Member States
ItalianSolo in un tale contesto sarebbe opportuno e fattibile l’ allineamento delle accise sul gasolio.
The way in which road and rail interact demonstrates a policy of isolation rather than one of integration.
ItalianNeppure questo è compatibile con una politica di non allineamento.
This is not compatible with freedom from alliances.
Italianallineamento del proprio comportamento a quello di qualcun altro
bringing one's behaviour into line with sb else's
ItalianNell'Europa del secondo dopoguerra, la storia del non allineamento militare è lunga quanto quella dell'allineamento.
In post-war Europe the history of military neutrality is at least as long as that of alliances.