olasz-angol fordítás erre a szóra: al posto di

IT

"al posto di" angol fordítás

EN

IT al posto di
volume_up
{főnév}

al posto di
volume_up
in place of {fn} (person)
Onorevole collega, è intervenuta al posto di altri deputati.
Colleague, you are talking in the place of other Members.
trasmissione mandata in onda al posto di un'altra
programme broadcast in place of another
Non si tratta di “fare al posto di”, ma di consentire di mettere a frutto il valore aggiunto europeo.
It is not a question of ‘doing in place of’, but of enabling European added value to be brought to bear.

Hasonló fordítások a(z) "al posto di" szóra angolul

Al főnév
English
Al
English
al prepozíció
English
posto főnév
porre ige
di főnév
English
di határozószó
English
di prepozíció
dire ige

Példamondatok a(z) "al posto di" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianCosì poi potete andare al posto di guida, sedervi, e di fianco a voi c'è un muro.
And then, so you can get in the driver's side, sit down, and up against you is a wall.
ItalianMi auguro quindi che raggiungeremo un accordo che metta gli utenti al posto di guida.
I therefore hope we obtain an agreement that puts users in the driving seat.
ItalianMio figlio, poco dopo il suo primo compleanno, diceva "gaga" al posto di acqua.
My son, soon after his first birthday, would say "gaga" to mean water.
ItalianDeve dare l'impressione di essere seduta al posto di comando e risolvere il problema.
It has got to give the impression that it is in the driving seat to solve the problem.
ItalianNon vi è alcun vantaggio nel vendere un rischio per la salute al posto di un altro.
There is no value in trading one health hazard for another.
ItalianAl posto di "its own settlement infrastructure” dovremmo dire "a settlement infrastructure”.
Rather than 'its own settlement infrastructure', we should say, 'a settlement infrastructure'.
ItalianGeneralmente pensiamo, ad esempio, all'urbanizzazione, al consumismo, al posto di lavoro, alla tecnologia.
You think of, you know, urbanization, consumerism, the workplace, technology.
ItalianSi riferirebbe al posto di lavoro, ma sarebbe un primo passo.
This can be done both by exploring amendments to our legislation.
ItalianSi riferirebbe al posto di lavoro, ma sarebbe un primo passo.
That would apply to the workplace, but it would be a first step.
ItalianCi occorrono obiettivi concreti al posto di dichiarazioni vaghe.
We need definite targets rather than woolly statements.
ItalianMa non al posto di quello steso sul tavolo operatorio; era quello che eseguiva l'operazione a cuore aperto.
But not as the guy on the table; the guy doing open-heart surgery.
ItalianQui al posto di "in Europa" si deve scrivere "nell' Unione" perché in Europa di comunità linguistiche ce ne sono circa 300!
This should read "in the Union", not "in Europe". In Europe there are about 300.
ItalianUn sogno ancora più agognato sarebbe quello di fondare addirittura una nuova unione al posto di quella europea attuale.
An even sweeter dream would be a new union replacing the old European one.
ItalianAl posto di frontiera di Görlitz la polizia tedesca ha espresso, come può capitare, dei dubbi sulla mia identità.
At the Görlitz border post, as can happen, the German police expressed doubts as to my identity.
ItalianE non lasciare che ti somministrino niente al posto di quella.
And don't let them give you anything else first.
ItalianLa relazione richiede, al posto di un sistema tariffario, alcuni orientamenti sugli aiuti statali ai porti marittimi.
In preference to a charging framework, the report calls for guidelines on state aids to ports.
ItalianUn continuo rinvio al posto di un'azione definitiva.
The continual building site is an aim in itself.
ItalianUn semplice motivo è che gli individui coprono distanze sempre maggiori per recarsi ogni giorno al posto di lavoro.
One simple reason is that people are increasingly travelling significant distances to work on a daily basis.
ItalianA dire il vero, mi rammarico del fatto che non vengano emanati regolamenti al posto di direttive sulla protezione degli animali.
I think it is a real pity that animal protection directives are being issued rather than regulations.
ItalianE’ proprio perché l’energia è un fattore strategico che è necessaria una strategia europea al posto di 25 strategie nazionali.
It is exactly because energy is strategic that we need a European strategy and not 25 national strategies.