német-spanyol fordítás erre a szóra: tauschen


Erre gondoltál: täuschen
DE

"tauschen" spanyol fordítás

DE tauschen
volume_up
{ige}

Er musste seine Prothesen tauschen – ein neues Paar Prothesen.
Necesitaba cambiar sus prótesis por un nuevo par.
Sie tauschen dies ein gegen die Position eines Regierungschefs und die Beteiligung an einer Regierung.
Cambian esto por obtener la posición de un Jefe de Gobierno y la participación en un Gobierno.
Herr Eurlings und verschiedene weitere Abgeordnete haben darauf hingewiesen, dass wir nicht Menschenrechte gegen Energie tauschen dürfen; dem stimme ich zu.
El señor Eurlings y varios diputados han dicho que no podemos cambiar derechos humanos por energía; estoy totalmente de acuerdo.
tauschen (és: austauschen)
Hier tauschen Sie eine in Ihrem aktuellen Dokument verwendete Datenbank gegen eine andere aus.
Aquí podrá intercambiar una base de datos que esté utilizando en el documento actual por otra.
Sie haben Quoten zugeteilt bekommen, die sie selbst nutzen und auch tauschen können.
Han conseguido cuotas que pueden utilizar y que pueden intercambiar.
Sie legen Ihre Pfeilspitzen hin und sagen: "Ich möchte diese Pfeilspitzen gegen fertige Pfeile tauschen.
Deja tus puntas y dice: "Me gustaría intercambiar estas puntas por flechas terminadas.
tauschen (és: ablösen, auswechseln)

Példamondatok a(z) "tauschen" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

GermanWir können tauschen und rippen, mischen und brennen, aber es ist illegal.
Podemos compartir y copiar, mezclar y quemar, pero en realidad todo eso es ilegal.
GermanPer Voicemail hinterlassen sie Nachrichten und tauschen per E-Mail Daten und Neuigkeiten aus.
Dejan mensajes en« voicemail» e intercambian por« E-Mail» datos y novedades.
GermanDie Behörden tauschen Ihren alten Führerschein gegen einen Führerschein dieses Landes um.
Te harán un canje del permiso que tenías antes por otro de ese país.
GermanWeil sie für jedes Bisschen, dass sie ergattern, hart arbeiten oder etwas tauschen müssen.
Porque han de trabajar o negociar por cada pequeño sorbo que reciben.
GermanImmer wenn sie Sicherheit erhalten tauschen sie sie gegen etwas.
Cada vez que obtienen un poco de seguridad, siempre están intercambiándola por otra cosa.
GermanTauschen Sie doch einfach den Bau von Wohnungen gegen den von Städten aus.
Pero simplemente reemplácenlas por edificios de apartamentos.
GermanWir tauschen doch Argumente aus, und jeder nimmt den anderen ernst.
Aquí intercambiamos argumentos y nos tomamos mutuamente en serio.
GermanSie tauschen dies ein gegen die Position eines Regierungschefs und die Beteiligung an einer Regierung.
Cambian esto por obtener la posición de un Jefe de Gobierno y la participación en un Gobierno.
GermanSie fahren, Sie tauschen die leere Batterie gegen eine volle Batterie aus und fahren weiter.
De modo que agregamos un segundo elemento a nuestra red.
GermanHier tauschen Pro Tools-Anwender mit unterschiedlichsten Ansprüchen und Kenntnissen ihre Informationen aus.
Donde los profesionales de Pro Tools y los entusiastas del audio intercambian información.
GermanAnwender-CommunitiesTauschen Sie sich mit anderen Editoren aus.
Comunidades de usuariosPonte en contacto con otros editores.
GermanViele dieser vernetzten Systeme kommunizieren nicht miteinander und tauschen ihre Metadaten nicht aus.
Muchos de estos sistemas de red no se comunican de manera interactiva ni comparten metadatos correctamente.
GermanStattdessen sprechen sie über den nächsten Ausflug in die Natur, tauschen Rezepte aus, und ja, sie beten.
En su lugar, estarán hablando de su próximo paseo por la naturaleza intercambiando recetas, y sí, rezando.
GermanSie wird einen Jeton gegen Futter tauschen und wartet glücklich, und bekommt ihr Futter.
GermanJetzt tauschen sie jedes mal die Politiker aus.
En una estructura llamada circunvolución fusiforme.
GermanErhalten Sie Onlinezugriff auf Antworten und Gewusst wie-Ressourcen, und tauschen Sie sich mit anderen Office 365-Kunden aus.
Obtenga acceso en línea a respuestas, recursos de procedimientos y otros clientes de Office 365.
GermanSooft ihre Häute gar sind, tauschen Wir ihnen andere Häute (dagegen) ein, damit sie die Pein kosten.
GermanEinige der nationalen Zentralbanken tauschen weiterhin Banknotenserien um, die älter als die abgebildeten Serien sind.
Algunos bancos centrales nacionales siguen canjeando billetes de series anteriores a las que aquí se presentan.
GermanWir tauschen zu wenig unter Europäern aus.
Intercambiamos demasiado poco entre europeos.
German Dann tauschen die Gruppen sich im Plenum aus, die besten Vorschläge werden zusammengefasst und veröffentlicht.
Después, los grupos intercambian los resultados de su trabajo en un plenario. Las mejores propuestas se resumen y se publican.