német-spanyol fordítás erre a szóra: Stadtverwaltung

DE

"Stadtverwaltung" spanyol fordítás

DE Stadtverwaltung
volume_up
{nőnem}

Dennoch, und trotz der Mahnung der Europäischen Kommission, setzt die Stadtverwaltung von Madrid die Arbeiten Tag und Nacht fort.
Sin embargo, el Ayuntamiento de Madrid continúa los trabajos noche y día a pesar de la advertencia de la Comisión Europea.
Stadtverwaltung Barcelona und in diesem Jahr hat sich erstmalig auch die Landesregierung von Katalonien mit beteiligt.
Viene una pequeña parte de dinero del Ministerio de Cultura, una parte muy importante del Ayuntamiento de Barcelona y alguna contribución, este año por primera vez, de la Generalitat de Catalunya.
Wir sind der Auffassung, die zuviel bezahlte Miete in Höhe von 10 Prozent des jährlichen Mietbetrages sollte von der Straßburger Stadtverwaltung zurückgefordert werden.
Creemos que se debe reclamar al Ayuntamiento de Estrasburgo el alquiler pagado en exceso, que asciende al 10  % del alquiler anual.

Példamondatok a(z) "Stadtverwaltung" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

GermanWer sich ansiedelt, wird durch alle Höhen und Tiefen der Stadtverwaltung gelotst.
A quienes se instalan aquí se les guía a través de todos los recovecos de la administración municipal.
GermanSo kann die Stadtverwaltung Verkehrsangaben zugänglich machen.
Así por ejemplo, los departamente de las cuidades pueden ofrecer información "transit".
GermanDavon sprachen die Mitglieder der Stadtverwaltung, als ihnen unsere Delegation einen Besuch abstattete.
De esto nos hablaron los administradores de la ciudad cuando nuestra delegación fue a visitarles.
GermanBesondere Hilfe kam der Stadtverwaltung von Bhopal bei der Ausarbeitung eines städtischen Plans auf dem Gebiet der Reproduktion und der Gesundheit der Kinder zu.
Se ha prestado ayuda especial a la corporación municipal de Bhopal para la elaboración de un plan municipal de salud infantil y reproductora.
GermanDie Richtlinie über städtische Abwässer, deren Einhaltung sich die Brüsseler Stadtverwaltung nicht leisten kann, ist ein gutes Beispiel dafür, dass genau das versäumt wurde.
Un buen ejemplo de deficiencia al respecto es la directiva relativa a las aguas residuales urbanas para cuyo cumplimiento el Gobierno de Bruselas carece de medios.
GermanEs gibt auch eine Verantwortung der Behörden, der Stadtverwaltung, die um der Gewerbesteuer willen einen Chemiestandort inmitten von Arbeitervierteln zugelassen hat.
La responsabilidad recae en segundo lugar en los poderes públicos, en el municipio que, a causa del impuesto sobre sociedades, mantuvo un polo químico en medio de barrios populares.
GermanDurch eine Übereinkunft zwischen der Stadtverwaltung und der UNESCO konnten schließlich die Wirkung des Doms – und damit seine Stellung als Weltkulturerbe – erhalten bleiben.
Gracias a un acuerdo entre las autoridades de ésta y la UNESCO, se pudo finalmente preservar el efecto de la catedral, y, con ello, su categoría de patrimonio de la humanidad.