német-spanyol fordítás erre a szóra: fortgehen

DE

"fortgehen" spanyol fordítás

1. "weggehen"
Wenn Er will, läßt Er euch fortgehen und nach euch folgen, was Er will, so wie Er euch aus der Nachkommenschaft anderer Leute entstehen ließ.
Si quiere, os hará desaparecer y hará que, después de vosotros, venga lo que Él quiera, del mismo modo que os originó a partir de la descendencia de otros.
2. "sich fortsetzen"
Wenn die Menschen wirklich fortgehen wollen, dann ist es selbstverständlich richtig, dass ihre Qualifikationsnachweise auch fern ihrer Heimat anerkannt und ihre Rentenansprüche übertragen werden.
Si las personas desean mudarse, es obvio que es bueno que sus cualificaciones se acepten allá donde vayan y que puedan llevarse consigo sus derechos de pensiones.

Példamondatok a(z) "fortgehen" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

GermanWenn Er will, läßt Er euch fortgehen und bringt eine neue Schöpfung hervor.
Si quiere, puede eliminaros y poner [en vuestro lugar] a una nueva humanidad:
GermanWenn Er will, läßt Er euch fortgehen und eine neue Schöpfung kommen.
Si quiere, puede eliminaros y poner [en vuestro lugar] a una nueva humanidad:
GermanWenn Er will, läßt Er euch, ihr Menschen, fortgehen und andere nachrücken.
GermanEr zitierte Quellen des amerikanischen Geheimdienstes, wonach 20 000 Häuser leer stehen und viele Siedler, sogar die fanatischsten, fortgehen.
Cita fuentes de la inteligencia norteamericana según las cuales son 20.000 las casas vacías y muchos colonos, incluso los más fanáticos, se están yendo.
GermanWenn die Menschen wirklich fortgehen wollen, dann ist es selbstverständlich richtig, dass ihre Qualifikationsnachweise auch fern ihrer Heimat anerkannt und ihre Rentenansprüche übertragen werden.
Si las personas desean mudarse, es obvio que es bueno que sus cualificaciones se acepten allá donde vayan y que puedan llevarse consigo sus derechos de pensiones.