német-spanyol fordítás erre a szóra: einverstanden

DE

"einverstanden" spanyol fordítás

DE einverstanden
volume_up

einverstanden (és: bewandert)
volume_up
entendido {mn hímn.}
Hier habe ich Ihren Standpunkt nicht verstanden, sind Sie damit einverstanden oder nicht?
No he entendido bien su posición,¿lo aprueba o no lo aprueba?
Vor allem danken wir der Kommission, weil sie, wenn ich richtig verstanden habe, mit unseren Vorschlägen einverstanden ist.
En primer lugar, damos las gracias a la Comisión porque, si he entendido bien, está de acuerdo con nuestras propuestas.
einverstanden (és: bewandert)
volume_up
entendida {mn. nőn.}

Szinonimák (németül) a(z) einverstanden szóra:

einverstanden

Példamondatok a(z) "einverstanden" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

GermanWir sind damit einverstanden, daß der Schutz der Privatsphäre kostenlos sein muß.
Estamos de acuerdo en que la protección de la intimidad tiene que ser gratuita.
GermanHier sind wir jedoch mit dem Hinweis auf nationales Arbeitsrecht einverstanden.
No obstante, estamos de acuerdo con la referencia al derecho laboral nacional.
GermanDamit sind wir wohl alle einverstanden und können Herrn Ford dazu beglückwünschen.
Pienso que todos estamos de acuerdo con ello y que podemos felicitar al Sr. Ford.
GermanMit den vier von Ihnen genannten Prinzipien sind wir ebenfalls voll einverstanden.
Y estamos totalmente de acuerdo con los cuatro principios que usted ha enunciado.
GermanEinverstanden, Herr Präsident, aber wie Sie wissen, ist hier alles politisch.
Estoy de acuerdo, señor Presidente; pero como usted sabe, aquí todo es política.
GermanEinverstanden, und das wirft genau die Frage auf: " Warum die ganze Aufregung?
Yo coincido con ello, en cuanto que plantea de cuestión de "¿por qué molestarse? ".
GermanHerr Bastos, Ich bin einverstanden mit Ihrem Konzept fairer Verhandlungen.
Señor Bastos, estoy de acuerdo con su concepto de las negociaciones equitativas.
GermanIch bin einverstanden, die Rolle des Internationalen Strafgerichtshofs zu verstärken.
Estoy pues de acuerdo en incrementar la función del Tribunal Penal Internacional.
GermanHerr Ratspräsident, zu Laeken: Im Großen und Ganzen sind wir mit Ihnen einverstanden.
Señor Presidente del Consejo, sobre Laeken: estamos de acuerdo en todo con usted.
GermanWir sind auch einverstanden mit der Streichung der Flugzeuge aus Saudiarabien.
También estamos de acuerdo con la supresión de los aviones de Arabia Saudí.
GermanHerr Präsident, ich möchte zunächst sagen, daß ich mit Herrn Dupuis einverstanden bin.
Señor Presidente, en primer lugar quiero decir que estoy de acuerdo con Dupuis.
GermanDeshalb waren wir unter anderem mit einem beschleunigten Verfahren einverstanden.
Es una de las razones por las que nos hemos conformado con un procedimiento acelerado.
GermanWas die Änderungsanträge 1, 4 und 5 betrifft, so sind wir in der Sache einverstanden.
Por lo que respecta a las enmiendas 1, 4 y 5, estamos de acuerdo en la cosa misma.
GermanWir sind auch mit dem Antrag auf eine Pauschalberichtigung von 25 % einverstanden.
Estamos de acuerdo también con la solicitud de corrección global del 25 %.
GermanHerr Kommissionspräsident, sind Sie mit dieser Vorgehensweise einverstanden?
Señor Presidente de la Comisión,¿estaría usted de acuerdo con esa propuesta?
GermanIch bin daher weit gehend mit dem Vorschlag der Kommission einverstanden.
Por ello, estoy de acuerdo en líneas generales con la propuesta de la Comisión.
GermanDeshalb ist die Kommission im Prinzip mit dem Änderungsantrag 12 einverstanden.
En consecuencia, la Comisión acepta, en principio, la enmienda número 12.
GermanAber Peter, Aristoteles ist mit Ihnen nicht einverstanden, dass das der Grund ist.
Pero Peter, Aristóteles no está de acuerdo contigo en que esa es la razón.
GermanNicht einverstanden sind wir auch weiterhin in der Frage des Pensionsalters.
La cuestión que sigue siendo objeto de desacuerdo es la edad de jubilación.
GermanDie Kommissarin war, soweit mir erinnerlich ist, seinerzeit damit auch einverstanden.
Recuerdo que la Comisaria también estuvo de acuerdo con ello en ese momento.