német-spanyol fordítás erre a szóra: Anmeldung

DE

"Anmeldung" spanyol fordítás

DE Anmeldung
volume_up
{nőnem}

1. IT

Anmeldung
Eine Anmeldedomäne kann die Anmeldung von Benutzern vereinfachen.
Un dominio de inicio de sesión simplifica el proceso de inicio de sesión de los usuarios.
Der Benutzer muss das temporäre Kennwort bei der nächsten Anmeldung ändern.
El usuario debe cambiar la nueva contraseña temporal en el siguiente inicio de sesión.
Sie können dann die Mehrfach-Anmeldung nutzen, um andere Google-Produkte zu verwenden.
Posteriormente, podrás seguir utilizando el inicio de sesión múltiple en los demás productos de Google.

2. egyéb

Die Anmeldung sollte in jedem Fall in der Verantwortung des Exporteurs liegen.
El exportador real siempre será responsable de la notificación.
Eine einfache Anmeldung sollte in diesen Fällen ausreichen.
En esos casos debería ser suficiente con una simple notificación.
Damit verbunden wäre die uneingeschränkte Veröffentlichung der ausführlichen Angaben zur Anmeldung.
Esto requeriría la publicación completa de informaciones detalladas acerca de la notificación.
Hinweise zu Anmeldung, Zahlung, Visa, Versicherungen
Indicaciones sobre inscripción, pago, visado y seguros
Infos über das Spiel, Teilnahmebedingungen, Anmeldung
Información sobre la gincana, normas e inscripción
Inscripción:Oficina de cursos
Anmeldung
Probleme im Zusammenhang mit der Identifikation und Anmeldung von Fahrzeugen können nicht im Rahmen einer Versicherungsrichtlinie geklärt werden.
No todos los problemas relacionados con la identificación o la matriculación de vehículos se pueden resolver en el marco de una Directiva sobre seguros.
Anmeldung (és: Register, Datensatz, Eintragung)
volume_up
registro {hímn.}
 » Anmeldung für das Interplay Production Web Services SDK
 » Registro del SDK de Interplay Production Web Services
Dienstadministratoren können Protokollebenen für Anmeldung-Benutzer manuell festlegen.
Los administradores de servicios pueden definir manualmente niveles de registro para los usuarios de la Aplicación para Iniciar sesión.
Registro si no se tiene un teléfono.

Szinonimák (németül) a(z) Anmeldung szóra:

Anmeldung

Példamondatok a(z) "Anmeldung" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

GermanIn der Standardeinstellung wird das LogLevel von der Anmeldung auf 4 festgelegt.
De forma predeterminada, la Aplicación para Iniciar sesión establece LogLevel en 4.
GermanDie Bearbeitung von Patenten dauert sehr lange und ihre Anmeldung ist teuer.
Los tiempos de tramitación de las patentes son muy largos y la solicitud es cara.
GermanDies ist auch dann der Fall, wenn sich der Benutzer mit der Anmeldung angemeldet hat.
Esto sucede aunque haya iniciado sesión a través de Aplicación para Iniciar sesión.
GermanÖffnen Sie Anmeldung erneut und melden Sie sich mit Ihren Anmeldeinformationen an.
Vuelva a abrir la Aplicación para Iniciar sesión e inicie sesión con sus credenciales.
GermanDie Einstellungen für die Anmeldung befinden sich auf der Registerkarte Optionen.
La configuración de la Aplicación para Iniciar sesión se encuentra en la ficha Opciones.
GermanAußerdem können einige Funktionen ohne Anmeldung nicht verwendet werden.
Asimismo, algunas características no funcionan sin Aplicación para Iniciar sesión.
GermanDer Benutzername und das Kennwort werden von der Anmeldung wiederholt abgelehnt.
Aplicación para Iniciar sesión rechaza continuamente el nombre de usuario y la contraseña.
GermanVerweisen Sie Ihre Benutzer auf die Registerkarte "Optionen" der Anmeldung.
Pida a los usuarios que vayan a la ficha Opciones de la Aplicación para Iniciar sesión.
GermanMan hätte prüfen müssen, wie diese Anmeldung besser und wirksamer funktionieren könnte.
Se habría debido estudiar cómo hacer la declaración de presencia más operativa y eficaz.
GermanErkennt die Anmeldung passende Anwendungen, werden sie automatisch konfiguriert.
Si Aplicación para Iniciar sesión detecta dichas aplicaciones, las configurará automáticamente.
GermanVerwenden anderer Methoden zur Anmeldung in mehreren Google-Konten.
Utiliza otros métodos para iniciar sesión en las distintas cuentas de Google.
GermanKlicken Sie hier, um weitere Informationen zur Anmeldung für ein Google-Konto anzuzeigen.
Haz clic aquí para obtener más información sobre la suscripción a una cuenta de Google.
GermanBei der ersten Anmeldung werden Sie aufgefordert, Ihr Kennwort zu ändern.
La primera vez que inicie sesión se le pedirá que cambie la contraseña.
GermanDiese Aufforderung wird angezeigt, obwohl sich der Benutzer mit der Anmeldung angemeldet hat.
Esto sucede aunque haya iniciado sesión a través de Aplicación para Iniciar sesión.
German2 Sonstige Formerfordernisse Modul 4: Einreichung der PCT-Anmeldung 4.
2 Otros requisitos de forma Módulo 4: Presentación de la solicitud PCT 4.
GermanBei der Anmeldung müssen Sie einen Nachweis über einen Versicherungsschutz vorlegen.
Al matricular el vehículo tendrás que demostrar que está asegurado.
GermanDer KursSie werden von uns genau eingestuft und können bei der Anmeldung aus
El cursoDeterminaremos su nivel con exactitud y podrá elegir entre
GermanMit einer einzigen Anmeldung auf alle verwalteten Konten zugreifen.
utilizar los mismos datos para acceder a todas las cuentas administradas,.
GermanEs wird dringend empfohlen, mit Microsoft Online Services die Anmeldung zu verwenden.
Microsoft Online Services recomienda encarecidamente el uso de Aplicación para Iniciar sesión.
GermanAnschließend kannst du beide Adressen für die Anmeldung in orkut verwenden.
Después de añadir la dirección alternativa, podrás utilizar ambas para iniciar sesión en orkut.