német-olasz fordítás erre a szóra: zurufen

DE

"zurufen" olasz fordítás

volume_up
zurufen {tárgy. i}

DE zurufen
volume_up
[zurufend|zugerufen] {tárgyas ige}

zurufen (és: jmdn. feiern)

Példamondatok a(z) "zurufen" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

GermanHabt keine Angst, sollten wir ihnen zurufen, fürchtet weder Eure Nachbarn noch die Welt, die auf Euch blickt.
Non abbiate paura, si deve dir loro, non temete né i vostri vicini né il mondo che vi guarda.
GermanDeshalb müssen wir Herrn Milosevic schon zurufen, daß es nicht akzeptabel ist, wenn er behauptet, daß dies ein bloßes internes Problem ist.
Perciò dobbiamo ammonire Milosevic che non è accettabile la sua affermazione che si tratta solo di un problema interno.
GermanLassen Sie uns heute diesen Einheimischen zurufen, daß sie nicht mehr vor die Wahl gestellt sein werden, voller Angst ihre Meinung zu sagen oder aber zu schweigen und zu sterben.
Diciamo da europei oggi alle popolaizoni locali: non dovrete più scegliere tra parlare per paura o morire in silenzio.
GermanBewußt als Österreicher möchte ich deshalb den Regierungen zurufen: Wacht auf, gebt den Grundrechten eine Chance in eurem eigenen Interesse!
Proprio in quanto cittadino austriaco vorrei pertanto rivolgere un appello ai governi: svegliatevi, nel vostro interesse date un'opportunità ai diritti fondamentali!
GermanBevor Edith Müller - ich weiß, sie steht unter entsetzlichem Zeitdruck - uns verläßt, möchte ich ihr doch zurufen, wie sehr ich ihren Bericht begrüße und sie dazu beglückwünsche.
Prima che Edith Müller ci lasci, so infatti che ha solo pochissimo tempo, vorrei comunque rivolgermi a lei per esprimerle il mio grande apprezzamento per la sua relazione e per congratularmi con lei.